Prevod od "zvedneš" do Srpski


Kako koristiti "zvedneš" u rečenicama:

Buď se zvedneš a půjdeš s námi sám... nebo tě nechám vytáhnout.
Ili æeš ustati i poæi sa mnom, ili æemo te odvuæi.
Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?
Tako da, kada rukom kreneš na gore, pištolj izadje iz futrole, a da ne ode previsoko, vidiš?
Ještě jednou tu ruku zvedneš a nedozvíš se, kde ta holka je!
Podigni još jednom ruku i neæu ti reæi gde je mala!
Ty to zvedneš a já řeknu: "Co děláš?"
Ти се јави и ја ћу да кажем, "Шта радиш?"
Všechno co změní manželství je to, že když zvedneš ráno telefon, a bude volat moje babička, nemůžeš předstírat, že si spletla číslo.
Sve što bi brak znaèio je da se, kada se javiš ujutro na telefon i ako je to moja baka ne bi pretvarala da je pogrešan broj.
Třeba zeptám se tě na něco visuálního, jako je tvoje oblíbená barva zvedneš oči a podíváš se doleva.
Рецимо, ако те питам која ти је омиљена боја, очи ти оду горе и лево.
Když zvedneš oči a podíváš se doprava zapojuješ tvůrčí centra a tudíž lžeš.
Оду ли очи горе и десно, тражиш креативне центре у мозгу и знамо да лажеш.
Mysliš, že se leknu, když zvedneš bradu?
Hoæeš da podigneš bradu? Misliš da mi to znaèi nešto?
Zvedneš ten zasranej telefon nebo co?
Hoæeš da se javiš na jebeni telefon?
To neznamená, že jenom zvedneš nohu.
Nije dovoljno samo da skloniš nogu sa nje.
Zvedneš pravou ruku, dáš si levou ruku do kalhot a zopakuješ tohle.
Moraš dignuti desnu ruku, levu u pantalone i ponoviti to!
Jsi náš syn, ať už zvedneš traktor nebo ne.
Ti si nam sin, bez obzira na to možeš li podièi traktor ili ne.
Ani nemysli na to, že to zvedneš.
Ni ne pomišljaj da se javiš.
Tome, zvedneš to, mám mokré ruce.
Tome, možeš li se javiti, ruke su mi vlažne.
Zvedneš palec, vyhrneš si rukávy... a foukneš.
Uzmeš svoj palace, zavuceš rukav i duvaš.
Chlapče, já zapnu motor, ty zvedneš dveře a až budeš mít dost místa, tak zakřič.
Mali, ja æu startati motor, a ti podigni vrata, A zatim povikni kada budeš imao dovoljno prostora.
Jestli to zvedneš, zlomím ti nos vlastním čelem.
Ako se javiš, slomiæu ti nos svojim èelom.
Takže kdykoliv máš pocit, že byste se mohli pohádat, se prostě zvedneš a odejdeš?
Znaèi, kad miriše na svaðu, jednostavno odeš?
Budeš se tu vyvalovat jako nějakej macho, nebo se zvedneš a užiješ nějakou srandu?
Хоћеш ли да останеш овде и да глумиш мачоа или ћеш да дођеш и да се забавиш?
Pokaždé, když tu věc zvedneš tak si myslím, že mě s tím opravdu tvrdě praštíš.
Svaki put kad podigneš tu stvar, mislim da æeš me razvaliti.
Pokud zvedneš nohu tak vysoko, tak do toho.
Ako budeš mogao diæi nogu tako visoko, samo daj.
Nemysli si, že se mi zvedneš z tohodle stolu!
I ne pomišljaj da ustaneš sa ovog stola.
Dokážeš si představit ten pocit, když zvedneš telefon a na druhém konci je tvá vysněná práce?
Možeš li da zamisliš da ti zazvoni telefon i kažu da te èeka posao snova?
Jestli to sluchátko zvedneš, tak budou vědět, kde jsme.
Ако се јавиш, знаће где се налазимо.
Myslel jsem si, že ten telefon zvedneš.
Imao sam osjeæaj da æeš se javiti na ovaj telefon.
Když zvedneš hlavu vzhůru a pořádně se nadechneš, tak zjistíš, že tady je spousta možností.
Digneš glavu gore i udahneš, tamo ima mnogo sjajnih moguænosti za tebe.
Ty teď zvedneš ten tvůj zadek, ustrojíš se a půjdeme.
Diæi æeš dupe, obuæi se, i kreæemo.
Ty parchante, to je zasraná doba než zvedneš telefon.
Majkojebac, i bilo je vrijeme da se javiš.
Ale tihle muži tě zabijí dřív, než proti nim zvedneš prst, prosím.
Ali ovi ljudi, oni će vam smanjiti prema dolje prije nego što možete dizati prst. Sada molim.
Potom předpokládám, že až ti zavolám příště, zvedneš telefon.
ONDA PRETPOSTAVLJAM DA ÆEŠ SE SLEDEÆI PUT KAD TE POZOVEM, LIÈNO JAVITI NA TELEFON.
Zvedneš se z ní, i kdybych tě měl sám odnést.
Ustaæeš ti sa ovog poda makar te ja morao izneti odavde.
Všechno je to v pravém boku, takže pokud zvedneš arabesku tady...
Sve je nad desnim kukom, pa kad završiš arabesku...
Když uvidíš, že volám, tak to zvedneš, jasný?
Zeleno dugme... Kada vidiš da ja zovem, javi se.
Paige, na tři, zvedneš se a poběžíš přímo ke mně, fajn?
Pejdž, kad izbrojim do tri, ustani i trèi prema meni!
Přijdeš si do našeho týmu, zamotáš Waltovi hlavu, my si zvykneme, že tu máme kolem dítě, pak se zvedneš a odejdeš.
Došla si u naš tim, poigravala se sa Volterom, navikla nas na to dete, a onda se pokupila i otišla.
Prostě zvedneš telefon, vytočíš její číslo a řekneš jí, že by se s ní Valerie Valeová ráda pobavila o krvi Alice Tetchové.
Samo uzmeš telefon, okreneš njen broj i kažeš da bi Valeri Vejl volela da poprièate o krvi Alise Teè. Vidiš?
Začni tím, že zvedneš jeden kus odpadu ve své čtvrti.
Почни од тога што ћеш покупити један комад смећа у свом кварту.
2.0209369659424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?