Alhazen přišel na to, že klíčem k vytvoření nějakého obrazu-- ať už mluvíte o zraku či kameře obskuře-- je maličký otvor pro zúžení světla, které může vstoupit do jinak zatemněné komory.
Shvatio je da je kljuè za stvaranje bilo koje slike, bez obzira da li govorite o oku ili tamnoj sobi, mali otvor koji ogranièava kolièinu svetlosti u tamnoj prostoriji.
A lítost, jako nahé nekřtěňátko, harcujíc na větru, a cherubi na ořích vzduchu, zraku nepostižných do očí vdují všem tu zvěst, až vítr utone v moři slz.
A samilost, golo to novoroðenèe, jašuæ na vihoru, ili heruvimu nebeskom nošena tajnim trkaèima vazduha, dunuæe u svako oko grozni èin i suze æe udaviti vetar.
A nyní, pro potěchu vašeho sluchu i zraku, přímo z Hollywoodu v Kalifornii, naše vlastní beatnická krasavice.
A sada uživajte u slušanju i gledanju, izravno iz Hollywooda u Kaliforniji, naša bitnikica!
Proto se ho farizeové znovu dotazovali, jak nabyl zraku.
Farizeji su ga zatim pitali kako je progledao.
Zkontrolujeme její ANA, abychom ji potvrdili a mohli jí dát steroidy na úpravu zraku.
Proveravamo nalaze da potvrdimo i dajemo steroide da joj sredimo vid.
Pochutnáte si na lahodných gurmánských pokrmech bez svého primárního smyslu - zraku.
Nechce riskovat, že přijde o ten zbytek zraku, co ještě má.
Ne želi da rizikuje da izgubi vid koji joj je ostao.
Nemáme k dispozici tolik nervové koordinace, rovnováhy, síly svalů nebo ostrosti zraku, dokud nám nejsou 1, 5 nebo 2 roky.
Ne možemo tada ovladati i uravnotežiti neurološku koordinaciju, jačinu mišića, jasnoću vida, sve do jedne i po ili dvije godine života.
Jsi tak čistého zraku, než abys snesl jediný pohled na mě.
Želiš da ostaneš èistog obraza, nego da me imaš pored sebe.
Toto dilema vzniklo proto, že sociální učení se ukázalo být jakousi krádeží za pomoci zraku.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
vaše ruka nebo tělo se pohne a vy dostanete smyslovou zpětnou vazbu - ze zraku, kůže, svalstva a tak dále.
Ruka ili telo se pokreću, i dobijate senzornu povratnu informaciju od čula vida, iz kože, mišića itd.
DW: Takhle lidé přišli například na to, že zkoumání zraku, aniž bychom si uvědomovali, k čemu zrak máme, je mylné.
DV: Pa, ljudi su zaključili, na primer da je proučavanje čula vida bez svesti o tome zbog čega postoji čulo vida pogrešno.
Při zkoumání zraku si musíte uvědomovat, jak pohybové ústrojí bude zrak využívat.
Treba proučavati čulo vida uz shvatanje o tome kako će sistem za kretanje da iskoristi čulo vida.
Narodil jsem se s vzácnou poruchou zraku zvanou achromatopsie, což je naprostá barvoslepost, takže jsem nikdy neviděl barvy, a nevím, jak která barva vypadá, protože můj svět je šedivý.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Chceme, aby všichni uživatelé internetu či majitelé stránek vytvořili své stránky kompatibilní, abychom my, lidé bez zraku, měli rovné podmínky.
I mi želimo da svi internet korisnici ili vlasnici sajtova prilagode svoje sajtove, tako da mi, osobe bez vida, imamo svoje šanse.
Tedy jinými slovy, šlo o výzbroj v rukou průměrného vojáka, která byla zdrojem zlepšení; nikoli bystrost zraku či pevnost ruky.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Akromegalie má velice specifické vedlejší příznaky s ní spojené, které se ponejvíce týkají zraku.
A akromegalija ima izrazite propratne nuspojave, a prvenstveno se tiču vida.
Věděl jsem, že musí existovat celá řada způsobů, technik a školení, které umožní žít plnohodnotný a smysluplný život beze zraku.
Знао сам да мора да постоје различити системи, технике и обуке које се могу уписати да се живи испуњеним и сврсисходним, активним животом без вида.
Z toho se odvíjelo mnoho postřehů, nebo jak jsem jim říkal, výhledů na věci, které jsem se ztrátou zraku naučil.
Из тога су произашли увиди, или изванвиди, како сам их звао, ствари које сам научио од како сам изгубио вид.
Nedílnou součástí zotavování se ze ztráty zraku je naučit se spoléhat na všechny nevizuální smysly, které byste jinak asi ignorovali.
Неодвојиво од обуке за опоравак од губитка вида је учење да се ослоните на своја невизуелна чула, ствари које бисте, да видите, можда игнорисали.
Tady je ukázka zraku tříměsíčního dítěte přesně testováno pomocí applikace a senzoru pohybu očí.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Jakmile zjistíme, že někdo má poruchu zraku, další výzvou je zjistit proč a abychom to mohli dokázat, potřebujeme mít možnost nahlédnout dovnitř oka.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Je to vcelku překvapující, protože o zraku přemýšlíme maximálně jako o videokameře.
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
Část zraku jako kamera funguje: V oku je čočka, která zaostřuje obraz na jeho zadní stranu, kde se nachází 130 milionů fotoreceptorů, takže oko je jako kamera s rozlišením 130 megapixelů.
I postoji deo vida koji je baš kao kamera: oko ima sočivo koje fokusira sliku u zadnjem delu oka gde se nalazi 130 miliona fotoreceptora, pa je oko kao kamera sa 130 megapiksela.
Svůj život chci strávit jako ichtyolog, který se snaží objevit a zachránit tyto skromné slepé jeskynní rybky, které nám toho mohou tolik povědět o geologii planety a o biologii fungování zraku.
I provešću svoj jedini život kao ihtiolog, trudeći se da otkrijem i spasim ove skromne slepe pećinske ribice koje nam mogu reći toliko toga o geologiji planete i biologiji našeg vida.
Zhoršení mého zraku tou iluzí otřáslo.
Propadanje mog vida je razbilo iluziju.
Pro mne byla ztráta zraku velikým požehnáním, protože mi slepota dala schopnost mít vize.
Meni je slepilo bilo istinski blagoslov jer mi je slepilo podarilo vid.
Máme velkou část našeho mozku zasvěcenou zraku. Větší než pro cokoliv jiného.
Ogroman deo našeg mozga posvećen je vidu. Veći nego što je posvećen bilo čemu drugom.
Říkal jsem: "Je to speciální typ vizuálních halucinací, které mohou doprovázet zhoršování zraku nebo slepotu."
Rekao sam: "Postoji poseban oblik vizualne halucinacije koja se javlja usled pogoršanja vida ili slepila.
Tento oblouk vývoje nám dává nevídanou a extrémně cennou informaci o tom, jak se lešení kolem zraku nastavuje.
Krivulja razvoja nam daje jedinstvene i veoma korisne informacije o načinu uspostavljanja razvoja vida.
Takže, toto se stane velmi brzy po navrácení zraku.
Evo šta se događa ubrzo posle pojavljivanja vida.
Jeho koordinace zraku a pohybu je dost špatná, ale získáte obecné tušení o tom, jaké jsou oblasti, které se snaží vysledovat.
Njegova vizuomotorna koordinacija je prilično loša, ali stiče se predstava o tome koje regije pokušava da iscrta.
To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.
Vid očni veseli srce, dobar glas goji kosti.
1.086944103241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio je da je kljuè za stvaranje bilo koje slike, bez obzira da li govorite o oku ili tamnoj sobi, mali otvor koji ogranièava kolièinu svetlosti u tamnoj prostoriji. 