Prevod od "vid" do Češki


Kako koristiti "vid" u rečenicama:

Poèeo sam prodavati uetnièka dela i vid mi je otišao doðavola.
Potom jsem začal obchodovat s uměním a přišel jsem o zrak.
Samo znam da je njen vid pod pitanjem sada.
Já jen vím, že o zraku té ženy jsou pochybnosti.
Tehnologija su naoèare, koje omoguæuju bolji vid onima kojima je to potrebno.
Jsou to brýle, které umožní ostře vidět těm, kteří je potřebují.
Jedan mesec, sam toliko radio na matiènoj ploèi da sam izgubio vid na tri dana.
Jeden měsíc, jsem tak pracoval na základní desce, že jsem z toho tři dny neviděl.
Vid mi više nije kao nekad.
Můj zrak už není takový, jako býval.
Neko koristi ovo kao vid komunikacije.
Někdo to používá jako komunikační zařízení.
Mislio sam da imaš savršen vid.
Myslel jsem, že máš dokonalý zrak.
Za savršeni vid i glavu punu kose.
Abys to dokázal, a na hlavu plnou vlasů.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Sítnicové transplantáty odvozené z kmenových buněk, které jsou nyní ve fázi výzkumu, mohou jednoho dne navrátit zrak nebo alespoň částečné vidění, milionům pacientů na celém světě trpících nemoci sítnice.
Dodirivale su me kad sam imala četiri godina i izgubila vid i bila delom paralizovana.
Hladily mne, když mě byly 4 a ztratila jsem zrak a byla částečně ochrnuta.
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Ale pokud se podíváte na tvůrčí práci jako formu výzkumu, nebo na umění jako formu výzkumu a rozvoje pro lidi, pak jak by kybernetický kouzelník jako já se mohl podílet o svůj výzkum?
Došao sam do tačke kada sam mogao da razlikujem 360 boja, kao i ljudski vid.
Dostal jsem se na úroveň, kdy jsem schopen rozeznat 360 barev, stejně jako lidský zrak.
Onda sam pomislio da ljudski vid nije dovoljno dobar.
Ale pak jsem si pomyslel, že tento lidský zrak není dostatečně dobrý.
To sam vam već pokzala, videli smo činjenice da uprkos dosta vremena provedenog ispred monitora, gejmeri imaju jako dobar vid, itd.
To už jsem vám dokázala, když jsme se zabývali faktem, že navzdory dlouhému koukání do obrazovek, tihle akční hráči mají velmi dobrý zrak, a podobně.
Svaki vid transporta koji koristimo, bili to avioni, vozovi, automobili, bicikli, konji mogu se ponovno upotrebiti, ali ne i rakete.
Každy dopravní prostředek, který užíváme, nehledě na to, jestli jde o letadla, vlaky, auta, kola nebo koně, je možné použít vícekrát, ne však rakety.
Koristeći moć ajfonovog procesora možemo stvoriti robota koji funkcioniše na bežični internet i koji je sposoban za kompjuterski vid, za 150 dolara što je otprilike jedan procenat cene ovih robota u prošlosti.
A využitím síly iPhone procesoru jsme schopni vytvořit robota s podporou Wi-Fi, který je schopen počítačového vidění, jen za 150 babek, což je asi jedno procento z toho, co tito roboti stáli dříve.
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
Při srovnání s dobou před 30, 20, či dokonce 10 lety, každá stránka Čínské společnosti, jak byla země spravována, od nejlokálnějšího stupně po nejvyšší ústředí, jsou dnes k nepoznání.
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
V některých případech fungují jinak než naše zraková soustava, ale nicméně dokážeme dost dobře vytvořit technologii, která pracuje jako naše zraková soustava.
Rekao bi, vidite, ovi testovi su napravljeni tako da se sazna koliko je ljudima bila mirna ruka, koliko im je bio oštar vid, da li su imali kontrolu nad svojim oružjem.
Říká si, že tyto testy byly sestaveny, aby zjistily, jak pevnou měli lidé ruku, jak bystrý byl jejich zrak, zda ovládali svou zbraň.
Ono što naučimo može da nas odvede do novih vrsta robotskih letača, koji mogu da prošire naš vid do važnih i udaljenih mesta.
Může nám to pomoct vytvořit nový typ létajícího robota a probádat důležité, ale těžko dostupné prostory.
Ovde, na primer, koristimo aplikaciju za simulaciju vida, jednom kada se vaš vid izmeri, da pokažemo starateljima i učiteljima kakav je vizualni svet za tu osobu, da mogu da saosećaju s njom i da joj pomognu.
Tady například, používáme náš zrakový simulátor, který po té, co je zrak změřen, ukáže pečovatelům a učitelům, jak vidí svět daná osoba, aby ji tak mohli pochopit a pomoci jí.
Za pacijente poput Mame Vangari, koji su slepi preko 10 godina i nikad nisu videli svoje unuke, za manje od 40 dolara, možemo da im vratimo vid.
Takže pacietnům jako je Mama Wangari, která je slepá přes 10 let a nikdy neviděla svá vnoučata. Za méně než 40 dolarů jí můžeme vrátit zrak.
Istraživanje Delojta iz 2013. pokazuje da iznenađujuće veliki broj ljudi krije neki vid sopstvenog identiteta.
V roce 2013 studie Deloittu zjistila, že překvapivě velká část lidí skrývá aspekty své identity.
Najstariji vid empatije je zarazni strah.
Nejstarší formou empatie je nakažlivý strach.
Ali u mojoj svesti je ovo bio moj vid uticaja na promene, poremećaja statusa kvo.
Ale podle mě, tohle byl můj způsob, jak to změnit, jak změnit status quo.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Ale je tu i druhý druh prokrastinace, který nastává, když neexistuje žádný termín pro dokončení.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Chtěli jste nezávislou kariéru, něco s uměním nebo podnikáním, a takové věci nejdřív nemají žádné termíny, protože se nic neděje a věci se nepohnou, dokud toho spoustu neodpracujete a nezískáte určitou hybnost.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
A tahle informační mlčenlivost umožňuje účelovým výborům pro vzdělávání rejžovat na školou povinných dětech.
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Je potřeba, aby vůdčí politici uznali, že jde o problém, a deklarovali vůli přijmout proti němu zákonná opatření.
Vid mi je postajao sve bizarnija sala karnevalske kuće zabave od ogledala i iluzija.
Můj zrak se stával čím dál bizarnějším pouťovým sálem s křivými zrcadly a iluzemi.
Dakle, vid je jedna trećina zapremine vašeg mozga i može da zauzme oko dve trećine resursa za obradu podataka vašeg mozga.
Zrak zabírá asi třetinu objemu mozku, ale může si nárokovat asi dvě třetiny jeho zdrojů.
Vidite, vid je tek jedan od načina na koji oblikujemo našu stvarnost.
On je totiž zrak jen jedním způsobem, jakým si utváříme realitu.
Meni je slepilo bilo istinski blagoslov jer mi je slepilo podarilo vid.
Pro mne byla ztráta zraku velikým požehnáním, protože mi slepota dala schopnost mít vize.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Takže místo nahrazování živočišné stavy rostlinnou, se náš chronický apetit jenom rozšířil a ty nejnebezpečnější stránky zůstaly nezměněny.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
Vid je jedna od stvari koje najbolje radimo.
Zrak je jedna z našich nejlepších schopností.
Viđam mnogo starih ljudi čiji je sluh ili vid znatno oštećen.
Vidím hodně starých lidí, kteří jsou sluchově nebo zrakově postižení.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Byla to žena, která neměla problémy s očima, ale se zrakovou částí mozku. Šlo o malý nádor na týlní části mozkové kůry.
(Tekst: Ovakvi pregledi nam omogućavaju da popravimo vid mnoge dece, i...
(Text: Tito zkoušející nám dovolují zlepšit oční léčbu mnoha dětí a...
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
Napsali jsme před pár lety článek o této ženě, kterou můžete vidět napravo, říkejme jí SRD, začala vidět až v dost pozdním věku a její zrak byl v tomto věku již obdivuhodný.
Dobro je što tome svemu možda i možemo lako doskočiti tako što ćemo se više oslanjati na svoj vid.
Naštěstí by tento problém mohl mít jednoduché řešení ve větším používání našich očí.
Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid očiju mojih, ni njega mi nema.
Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
Vid očni veseli srce, dobar glas goji kosti.
To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.
A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
A v touž hodinu mnohé uzdravil od neduhů, od nemocí a duchů zlých, a slepým mnohým zrak dal.
1.1134941577911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?