Budeš na útěku, v neustálým nebezpečí, že tě někdo zradí!
Бићеш у бегу, у сталној опасности од издаје!
To si s tebou vyřídím, Jacobo Brinková, jako s každým, kdo mě zradí.
Obraèunat æu se s tobom, Jacoba Brink, na isti naèin kao sa svima koji me izdaju.
Když mě někdo zradí, stane se ze mě kus ledu.
Jednom me izdajte, i postacu Ledena zena.
Když tě zradí přátelé jediní, kterým můžeš věřit, jsou cizí.
Кад те пријатељи издају.. понекад можеш да верујеш само незнанцима.
Jak mám věřit muži, který zradí své bližní?
Зашто бих веровао човеку, који је издао своје суседе?
Ježíš totiž od počátku věděl, kteří nevěří a kdo je ten, který ho zradí.
Isus je od poèetka znao tko ne vjeruje... i koji æe ga izdati.
No, chci aby jsi věděl, že já nebudu nikdy tím, kdo tě zradí, a tvé tajemství nikdy neopustí mé rty.
Želim da znaš da nikada neæu da budem ledeni breg tvom Titaniku. I da tvoja tajna nikada neæe preæi preko mojih usana.
Žena tě zradí na každém kroku.
Žena æe te izdati kad god stigne.
Je psáno, že Hledače zradí někdo, kdo k němu má blízko.
Zapisano je da æe Tragaè biti izdat od one koja mu je najbliža.
Dáte důstojníkovi vybrat, jestli zradí kolegu, nebo Vůdce, a myslíte si, že poznáte jeho pravý postoj.
Daj èoveku priliku da izda kolegu ili Firera i videæeš kome je odan.
Je o mně známo, že jsem trochu vzteklý když mě někdo zradí.
Poznat sam po tome što imam mali problem s ponašanjem kada sam izdan.
A ten, kdo lže mým jménem se zadusí vlastním prolhaným jazykem a jeho jedovatá slova ho zradí.
Onaj koji laže u moje ime neka se uguši sopstvenim lažljivim jezikom i neka ga izdaju svoje otrovne reèi.
Kdo by byl řekl, že tě zradí tvůj vlastní bratr?
Ko bi rekao da æe te brat izdati?
Na to, aby Damona napadlo, že ho zradí jeho jediný přítel, je moc arogantní.
Ne bi Dejmon pomislio da æe ga jedini prijatelj izdati.
Říkám vám, že nás zradí při první příležitosti.
Kažem ti, okrenuæe se protiv nas prvom prilikom.
"Šmoulinku, která pronikne do jejich vesnice a zradí šmouly."
"Štrumpfeta, da uðe u njihovo selo i izda Štrumpfove."
Je jen otázkou času, než vás Monroe zradí.
Zato što je samo pitanje vremena kada æe Monro da se okomi na vas.
Můj syn si zvolil, že mě zradí.
Moj sin je izabrao da me izda.
Nemám rád lidi, kteří zradí své vlastní přátele.
Ne volim ljude koji izdaju svoje prijatelje.
V pátek... jsem vyslovil své proroctví, že tě ten chlapec zradí.
zaljubila si se u Pakistanca. Istina?
Až tě tvůj milenec zradí, a Daniel to udělá, přijď za mnou do South Forku.
Kada te ljubavnik izda, kao što Danijel i hoæe, naði me u South Forku.
Můj pán slíbil panu Wiseovi, že když ho zradí, skončí ve chřtánu temnoty.
Nažalost, gospodar je obećao gospodinu Vajsu da će, ako nas izda, biti bačen u Prazninu.
Řeknou, jak jim na tobě záleží a pak tě zradí.
Može da kaže da mu je stalo, a onda da te izda.
Měli bychom ho zastavit, než nás zradí.
Onda treba da ga zaustavimo pre nego što nas izda.
Odevzdá jim Jablko a zradí naši Víru, aby zachránil prince.
Predaæe Jabuku i izdaæe Red da spasi prinèev život.
Řekl jsem, že když tě zradí, nezabiju tě.
Рекао сам јој, ако те намами овамо, нећу те убити.
Pojedeme, ale nejdříve uvidíš, co děláme s těmi, co nás zradí.
Idemo, ali prvo æete videti šta se dešava onima koji nas izdaju.
Nemyslel jsem si, že mě zradí.
Nisam mislila da æeš me izdati.
Nejdřív nás Quill zradí, a Yondu ho nechá beztrestně jít.
Први Куил нас је пустио, а Јонах га је само пустио да побегне.
Nehledě na tom, kolikrát tě Quill zradí, chráníš ho, jakoby na nás nezáleželo.
Без обзира колико пута вас Квил изда, штитите га као да нико од нас осталих није битан.
A když jedli, řekl jim: Amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
On pak odpovídaje, řekl: Kdo omáčí se mnou rukou v míse, tenť mne zradí.
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
A když seděli za stolem a jedli, řekl Ježíš: Amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí, kterýž jí se mnou.
I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
A to pověděv Ježíš, zkormoutil se v duchu, a osvědčil, řka: Amen, amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
I obrátiv se Petr, uzřel toho učedlníka, kteréhož miloval Ježíš, an jde za ním, kterýž i odpočíval za večeří na prsech jeho, a byl řekl: Pane, kdo jest ten, kterýž tě zradí?
A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?
1.2798190116882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бићеш у бегу, у сталној опасности од издаје! 