Prevod od "způsobily" do Srpski


Kako koristiti "způsobily" u rečenicama:

Paní Griffinová, obávám se, že všechny toxické chemikálie, které váš manžel vypil ve svém podomácku vyrobeném energeťáku, mu způsobily úplné selhání ledvin.
Tek sam se vratio. Gðo Grifin, bojim se da su toksiène hemikalije koje je vaš muž uzeo od ruèno pravljenog energetskog piæa uzrokovale potpuni prestanak rada bubrega.
Viděl jsem případy hysterie, které způsobily podlitiny, zapříčinily slepotu, ztrátu sluchu.
Carla, veæ sam vidio sluèajeve histerije uslijed.....koje su izbijale masnice, koja je uzrokovala sljepilo, gluhoæu.
Možná, že ten gigawattový výboj a pole časového přesunu... vytvořené strojem narušily tok mých myšlenek... a způsobily přechodnou amnézii.
Vjerojatno su veliko otpuštanje gigavata i vremenski procijep... napravili zbrku u mojim moždanim valovima... što je stvorilo trenutaènu amneziju.
Potřebuju vědět, jestli existují genetické nebo jiné příčiny, které by způsobily takovou bouřlivou reakci.
Moramo da znamo da li je genetski problem ili problem sa okolinom onaj koji izaziva infekciju.
Smrt způsobily vysoce toxická biologická činidla.
Nekim vrlo toksiènim biološkim agensom. O kakvom toksinu razgovaramo?
Dostatečnými k tomu, aby způsobily, že mágovi upadne hlava?
Dovoljno da maðionièar izgubi glavu? - Možda.
Byl někdo další vystaven látkám, které způsobily vaši nemoc?
Je li još neko bio izložen tome od èega ste se vi razboleli?
Je nám moc líto, co jsme způsobily.
Žao nam je zbog toga što smo napravile Mulan.
A mnohé z nich, například SARS, způsobily velké problémy.
I mnoge od njih, kao SARS, su izazvale ogromne probleme.
Jsou známy případy, kdy léky na podporu těhotenství způsobily karcinom endometria.
Zna se da terapije za trudnoæu izazivaju endometrijalni rak.
Což mohlo způsobit sraženiny, které způsobily mrtvičku.
Koji može izazvati ugrušak. Koji je mogao izazvati šlog.
Nemáš žádný důkaz, že to způsobily léky na kontrolu porodnosti.
Nemaš dokaza da ga je izazvala kontraceptivna pilula.
Jen v posledních letech došlo k několika výskytům nemocí přenášených potravinami, které způsobily významné ztráty.
Само у току прошле године, било је мноштво зараза пренесених путем хране, које су довеле до великих губитака.
Infekce vám zničila játra, což uvolnilo toxiny, které způsobily syndrom uzavřenosti.
Infekcija je oštetila Vašu jetru, koja je oslobaðala otrove i izazvala sindrom zakljuèanosti.
Víte, co samá práce a žádná zábava způsobily Jackovi.
Znate šta je samo rad bez zabave doneo Džeku.
Její plány způsobily, že jsem přemýšlel, jak z toho vytěžit co nejvíc pro sebe.
Ali njen plan me je naterao da poènem da razmišljam o tome, kako bih mogao da namirim neke svoje stare raèune.
Myslím, že tyto fotky, by ti způsobily hodně problémů.
Ove slike bi ti mogle napraviti probleme, mislim.
V zásadě existují dvě klíčové příčiny, které způsobily nárůst takzvaného "blahobytu", a současný růst populace.
U osnovi postoje dva temeljna uzroka koji su stvorili povećanje tzv. "obilja" i rast broja stanovnika koji vidimo danas.
Události, které by způsobily velkou ztrátu na životech byly důležité, a ty by byly předány NSA nebo FBI.
Dogaðaji koji bi doveli do masovnih pogibija bili su bitni, i navodno prosleðivani nadležnim agencijama.
Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Moje drahá Amando, na následujících stránkách se pokusím dát dohromady kruté zrady, které způsobily mé uvěznění a naše nesnesitelné odloučení.
"Draga Amanda... Na stranicama koje slede, pokušao sam da opišem nemilosrdnu izdaju koja je doprinela mom lažnom optuživanju i našem nepodnošljivom razdvajanju.
Tvoje lži mi způsobily docela velké ponížení.
Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Tvé činy způsobily smrt několika mužů a ohrožovaly životy ještě většímu počtu.
Tvoja djelovanja su donijela smrt mnogim dobrim ljudima... i prijete još veæem broju.
Nadělali jste spoustu zmatků, prošustrovali tříměsíční rozpočet za dva dny, zatáhli do toho Švédy a zažalovalo nás sanatorium, protože jste způsobily trauma pacientovy.
Ti se petljaš okolo potrošiš proračun tri mjeseca u dva dana, uključujući švedsku policiju - - I starački dom nas tuži zato što traumatizirali njihova pacijenta.
Abys viděla, co tvé činy způsobily.
Da vidiš šta su tvoja dela izazvala.
Špatné volby způsobily, že jsi tady.
Taj pogrešan izbor doveo te je ovde.
Tvé vyšší principy způsobily, že nenávidíš celý svět.
Tvoji visoki principi èine da mrziš ceo svet.
"Činy Vadima Selevjata způsobily újmu mojí rodině.
"Ponašanje Vadima Šeljevjatova nanelo je veliku štetu mojoj prodici.
Ale způsobily jsme to my nevěřící, nemyslíte?
Аи то је за нас вернике, зар не мислиш тако?
Patologové mi řekli, že vaše rány způsobily jakoby zvířecí drápy.
Patolozi kažu da vam je rane nanijela životinjska kandža.
Nevím, jestli to způsobily ty drogy.
Ne znam da li za ono droga bila razlog.
Díky babičce jsem prozřela a vím, že nedojdu spasení, dokud neodčiním bolest, kterou mé činy způsobily.
Baka mi je pomogla da shvatim da ne mogu biti dobra Bogu dok ne nadoknadim svu bol koje su moje zle namere izazvale.
Bomby způsobily mnoho bolesti a škod, ale následně se nám všichni snažili pomoci.
Bombaši su izazvali veliku konfuziju. Ali su u istom trenutku okrenuli ljude na nas.
Fragmenty dat, které se nezdařilo přepsat, převzaly kontrolu nad rozhodovacím aparátem a způsobily kolaps, který vyústil v porušení primárních příkazů.
Zadržani podaci su preopteretili donošenje odluka što im je dozvolilo da premoste primarne komande.
Na základě zpráv, že mimořádné deště způsobily masové líhnutí sarančat v odlehlé části Madagaskaru, se tým vydává na lov.
Sa vešæu da su strašne kiše pokrenule masovno širenje skakavaca u udaljenom delu Madagaskara, ekipa se dala u poteru.
Tyhle šílené korporace už této zemi způsobily hodně neštěstí.
Te lude korporacije su izazvale previše tragedije u ovoj zemlji.
A že cévky, které do mě bez patřičného umrtvení zasouvali, způsobily, že jsem křičela stejně, jako křičí Země, když do ní vrtáme.
I kateteri koje su zabadali u mene bez odgovarajućih lekova činili su da vrištim kao što Zemlja vrišti od bušenja.
Napáchají ale celosvětové hospodářské škody, protože ani nutně nemusejí dopadnout na zem, aby takové škody způsobily.
Ali, učinice globalnu, ekonomsku štetu, zato što nije neophodno da nas udare kako bi pričinili ovakvu štetu.
Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet a celé tohle kradení obsahu, nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Ve 2 hodiny ráno o čtrnáct měsíců později jsem vystřelil rány, které způsobily smrt člověka.
Četrnaest meseci kasnije u 2 ujutru, ispucao sam metak koji je izazvao čovekovu smrt.
Kombinace filmu "Rain Man" změny diagnostických kritérií a zavedení těchto testů společně způsobily bouři povědomí o autismu.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
A jsem rozčilená z toho, že falešné informace, podle mého názoru, způsobily zpoždění; zčásti to byl důvod, proč se dívky nevrátily dříve.
I pobesnim zato što verujem da je priča o prevari izazvala odlaganje, uverena sam u to. To je bio deo razloga za odlaganje povratka.
Zveřejnění těchto obrázků, spíš než obrázky samotné, způsobily, že vláda změnila svou politiku.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
0.25500512123108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?