Možná budeš muset zaplatit zpětně daně a pokutu, ale nepůjdeš do vězení.
Možda èeš pIatiti zaostatke i kaznu, aIi neèeš u zatvor.
To vaše "zpětně" stálo jednoho člověka život.
Vaša retrospektiva je koštala èoveka života.
Dobrý den, prošetřuji zpětně někoho, kdo pro vás před pár lety pracoval.
Æao, proveravam pozadinu o nekome ko je radio za vas pre nekoliko godina.
Zpětně jsem se podíval na zprávy a ty věci, které jste udělal a řekl najednou značaly dávat velký smysl.
Da, vidiš, otkrio sam na vestima. Onda su mi te stvari koje si uradio i rekao, pa, odjednom su mnogo znaèile.
Dohoda je taková, že zaplatíš zpětně daně, zaplatíš pokuty a nepůjdeš do vězení.
Moraš da platiš dug i kaznu, pa neæeš morati u zatvor.
Ale pokud se zpětně podívám na všechny plány, které skončily fiaskem, tak vím, že proto, že jeden z nás dovolil, aby zvítězila jeho lidskost.
Ali ako pogledam unatrag u našu povijest neuspjeha epskih planova, obièno je to zato što je jedan od nas dopustio svojoj ljudskosti da se isprijeèi.
Mám ti říct, že se na to zpětně budeme dívat jako na večírek roku.
Trebala bi da ti reæi da æemo se toga sjeæati kao zabave godine.
Zpětně, asi jsem si nemohl vybrat horší způsob, jak být k Mary Elizabeth upřímný.
U retrospektivi, nisam mogao izabrati gori naèin da budem iskren prema Meri Elizabet.
Ale teď když se na to dívám zpětně, už to vidím jinak.
Ali sada kada bi se vratio u prošlost, mislio bi drugaèije.
Když jsem dostal výsledky, tak mi došlo, že bych mohl zpětně analyzovat chemickou sloučeninu drogy a s použitím zdejšího vybavení sám vyrábět syntetickou verzi.
Када сам добио резултате, Схватио сам могао преокрене издејствовати хемикалију једињење лека, производе синтетисани верзија себе коришћењем овде објеката.
Zpětně si říkám, že ten rýžovar asi nebyl nutný.
Retrospektivno gledajuæi, nisam trebala poneti kuvalo za pirinaè.
Zdá se mi zřejmé, že rozsudky FSIA nelze použít zpětně, a já jsem překvapený, že ji o této skutečnosti právník paní Altmannové neinformoval.
Po meni je oèigledno da se pravila iz ZISS ne mogu primenjivati retroaktivno, i zaprepašten sam da savetnik g-ðe Altmann nije svog klijenta obavestio o tome.
Vaše Ctihodnosti, pan Gould má pravdu, když poukazuje na to, že FSIA byl přijat v roce 1976, ale mýlí se ve své teorii, že nemůže být použit zpětně.
Vaša visosti, g-din Gould je u pravu kada istièe da je ZISS donet 1976., ali greši u svojoj teoriji da se ne može retroaktivno primeniti.
Pane Předsedo soudu, jestli by se tento zákon uplatnil zpětně, mohlo by to otevřít nároky podané proti bezpočtu cizích států, což by mohlo do budoucna komplikovat naše mezinárodní vztahy.
G-dine Vrhovni sudijo, ukoliko se ovaj zakon primeni retroaktivno, može otvoriti tužbe podnete protiv mnogih stranih država, što æe dodatno zakomplikovati naše meðunarodne odnose.
Ale není stejně snadné říci, že zpětně nepřípustné je?
Zašto nije jednako jednostavno reæi da on i deluje retroaktivno?
Všechna ta data jsme uspořádali podle následujícího konceptu: Kdykoliv se můj syn naučil nějaké slovo, analyzovali jsme zpětně veškerou řeč, kterou slyšel a ve které se slovo objevilo.
Све податке смо поређали на основу следеће идеје: Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Teď zpětně vidím, že to vlastně bylo na některé věci dobré, jako míchání plechovky s barvou nebo sušení polaroidu, ale tehdy to byl skutečně konec světa.
Kada se osvrnem na taj period, moja ruka bila je za neke stvari korisna. Na primer, za mućkanje kantice sa farbom ili sušenje polaroid slike. Ali u isto vreme bila je i mana
Když se teď zpětně dívám na pohromu a zoufalství těch let, přijde mi, jako by tehdy někdo zemřel a někdo jiný byl zase zachráněn.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
V Bibli jsou nejrůznější narážky, věci, které zpětně jsou celkem matoucí a nejsou ve shodě s jeho obrazem mocného bojovníka.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
v prostředním sloupci jsou snímky mozku toho stejného člověka, který si ten samý obrázek zpětně představuje
Srednja kolona prikazuje mozak iste te osobe koja zamišlja i gleda tu istu sliku.
Počítač analyzoval tento nový scan mozku pokusné osoby a pokusil se zpětně zkonstruovat, jak vypadalo video, na něž se osoba dívala.
Koristeći isključivo podatke o skeniranju mozga, kompjuter je dekodirao taj novi zapis kako bi pokazao ono što je on mislio da ta osoba zapravo vidi.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Naše výsledky nás překvapily, ale zpětně byly tím, čím jsme si mysleli.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
V Americe, když se takhle zpětně podíváte, se zrovna děje spousta krásných věcí.
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
A mě napadlo: Pokud vezmete všechna ta data a protáhnete je statistickou analýzou můžete zpětně vytvořit TED Talk?
Pa sam se zapitao: da uzmete sve te podatke i statistički ih obradite, možete li obrnuti proces nastajanja TEDTalk-a?
0.16795301437378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda èeš pIatiti zaostatke i kaznu, aIi neèeš u zatvor. 