Život je jedna veselá písnička, když ji máte s kým zpívat.
Život je sreæna pesma - Kada je tu neko - Na tvojoj strani da peva
Po revoluci určitě přestanou zpívat falešné.
Valjda æe posle revolucije skladnije da pevaju.
Neví, jak se menujeme, ale mohli by začít zpívat o tomhle místě.
Не знају наша имена, али би могли да пропевају о овоме месту.
Víc než všechno na světě... když začne zpívat "When a Man loves a Woman"
Ne znam da li nešto više vredi od onog kad on otpeva "Kada èovek voli ženu."
Až já budu živý, maminka mi bude číst a zpívat, uspávat mě, naslouchat mi, mazlit se se mnou, a stokrát denně mi řekne, jak mě má ráda!
Mama voli Martina. Kad budem stvaran mama æe mi èitati, pokrivati me, pjevati mi slušati me, maziti se sa mnom i sto puta na dan æe mi reæi da me voli!
Až budu mít Perlu zpátky, naučím to celou posádku a budeme to zpívat pořád!
Kad vratim Crni biser, nauèiæu posadu ovu pesmu. I pevaæemo.
Takže jak vidíš příteli, buď do té díry půjdu s tebou, nebo začnu zpívat jako Johnny Cash.
Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Nemohu slíbit nikomu z učinkujících, že bude zpívat.
Ne mogu da obecam da ce biti pevanja.
Ten známý říkal, že jeho strýc má restauraci, kde se dá zpívat.
Пријатељ је рекао да његов стриц држи ресторан у коме могу да певам.
Prý vás viděl nespočetněkrát zpívat v Paříži.
Kaže da vas je èuo kako pevate mnogo puta u Parizu.
Uvízla vám někdy v hlavě příšerná písnička, kterou jste si museli pořád vypiskovat, nebo zpívat, která hraje pořád dokola, dokola, dokola kočičí kalendář, kočičí kalendář...
Јеси ли икада имао песму у глави, најгору, али је мораш звиждати јер се понавља, понавља, понавља... Календари с мацама, календари с мацама...
Kdykoliv jsem slyšel Franka nebo Deana, nebo Sammyho zpívat, úplně mi to hřálo u srdce.!
Kada god bih èuo Franka ili Dina ili Semija kako pjevaju, sranje bi mi uvek zagrijalo srce!
Proč bych s tebou měla zpívat?
Zašto bih trebala pjevati s tobom?
Už ji nikdy nebudu zpívat, přísahám.
Никада више је нећу певати, кунем се.
Budeš taky zpívat, až praštím tebe?
Хоћеш ли и ти да певаш када те ударим?
A tvá máma nás nutila zpívat ty strašný odrhovačky.
Tvoja mama nas je terala da pevamo najnebuloznije pesmice.
Nejnenom že umím zpívat, zvládám i moderní tanec, historický tanec, a tance mořských panen, kde je trochu rozdíl.
Umem da pevam, ali sam odlièna i u modernom plesu, starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.
Můžete zpívat Turn the Beat Around a to je moje poslední slovo.
Možeš da pevaš "Okreni ritam" i to je poslednje od ovog što želim da èujem.
Budou zpívat o bitvě o Zimohrad, dokud Železné ostrovy nezmizí pod vlnami.
Pevaæe pesme o borbi za Zimovrel sve dok Gvozdena Ostrva ne potonu ispod talasa.
Neznáš nějakou písničku, kterou by sis mohl v duchu zpívat?
Znaš li neku pjesmicu koju možeš pjevati u sebi?
V Binion jsem dostala šanci legálně zpívat, takže jsem to vystoupení musela zvládnout, i kdybych měla padnout.
Фаца на Бинион је потребан неки правни савет, Дакле, у основи, ја сам то свирка зашио горе док не отпустите.
Jedinej, o kom se tady budou zpívat oslavný písně, jsem já.
Jedini kurvin sin kojeg treba slaviti pjesmom sam ja.
Já láskou chci tě zahrnout, s tebou tancovat i zpívat.
Da volim, ljubim i nežno grlim Plesaću i sanjati
Budou se zpívat písně, vyprávět pověsti.
Pesme æe biti pevane. Prièe æe se prièati.
Protože chodím večer zpívat do Angelina klubu?
Zato što izlazim noæu i pevam u Anðelinom klubu.
Šest houslí, dvě violy, dvě violoncella, jeden kontrabas, jedna elektrická kytara, dvě kytary, jedna bycí soustava, a zpívat budu já.
6 violina, 2 viole, 2 èela, kontrabas, elektrièna gitara, 2 gitare, bubnjevi, ja æu da pevam.
Ten chlápek bude mít asi vyprahlo v hrdle, jak bude zpívat.
Овог типа заболеће грло од певања. -Копиле.
Bergeni neuměli zpívat... ani tančit... a dokonce ani obejmout byla to ta nejubožejší stvoření na světě.
Берген нису знали да певају нити да играју, чак нити да се грле. Били су најнесрећнији створења у целој земљи.
A když jsem tě krmila, slyšeli jsme tátu zpívat z kuchyně, že?
А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?
Vím, že mi asi prasknul bubínek, ale nepřestali právě zpívat?
Znam da mi je pukla bubna opna ranije, da li je svo pevanje prestalo?
Sice máš slabý hlas, ale nikdy nepřestaň zpívat.
Tvoj glas je mali, ali nikad nemoj prestati da pevaš.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Je to tak úžasné znovu spolu zpívat!"
Предивно је што поново певамо заједно!"
(Smích) Nebo poslouchat stejnou skladbu jako 3000 dalších lidí a tancovat v tichosti v parku, nebo zpívat v supermarketu v rámci spontánního muzikálu či skákat do moře na Coney Island ve společenském oblečení.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
Ne násilí: Ramy Essam přišel na Tahrírské náměstí druhý den revoluce a sedl si tam a začal hrát na kytaru a zpívat.
Ne nasilju: Rami Esam je došao u Tahrir drugog dana revolucije i sedeo je tu sa svojom gitarom, pevajući.
"Než zemřu, chci zpívat pro miliony lidí."
"Pre nego što umrem, želim da pevam milionima."
(Smích) Pouhá představa, že jejich táta bude zpívat na veřejnosti zajistila, že se začaly chovat slušně.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Představ si, že není nebe du du du du du Když to zkusíš, je to snadné du du du du du Jsem schopná si tu píseň zpívat tisíckrát po sobě.
Zamisli da nema raja lala lala la Lako je, ako pokušaš lala lala la. Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
Takže jdeme na to a já jsem nějak bez rozmyslu přestala počítat tempa a přestala zpívat a citovat Stephena Hawkinga a přemýšlet o velikosti vesmíru,
I tako, eto nas, nekako nesvesno sam prestala da brojim zamahe prestala da pevam, i citiram Stivena Hokinga i parametre univerzuma,
Všichni byli tak tiší, že jsem slyšela zpívat ptáčky.
Bilo je tiho i mogli ste čuti ptice kako pevaju.
Bát bychom se měli, až když zpívat přestanou.
Kada prestanu, treba da se zabrinemo.
2.8463380336761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pevam na kiši Samo pevam na kiši 