Slyšel jsem, že se snažíte znovu zprovoznit vaše auto.
Èuo sam da pokušavate popraviti ovaj auto.
Je to dobrý, můžu to obejít a zprovoznit to.
U redu je. Mogu da priðem s druge strane i pokrenem mašinu.
Co by bylo třeba, abyste ji mohl zprovoznit do tří měsíců?
Šta je potrebno da se napravi za tri meseca?
Pamatuji si, že když jsem se poprvé snažil bránu zprovoznit, chodil jsem sem a zíral na ní celé hodiny.
Seæam se kad smo pokušavali da prvi put pokrenemo Zvezdanu Kapiju. Dolazio sam ovamo non-stop i samo buljio u nju.
Podařilo se nám zprovoznit štíty a hyperpohon, ale máme těžce poškozený trup.
Osposobili smo štitove i hiperpogon. Ali trup je ošteæen.
Ten most se nám nikdy nepodařilo zprovoznit, ale jezdí to fakt dobře.
Никад нисмо успели да направимо мост, али ова беба ради баш како треба.
Nikdo v Oblasti 51 nebyl schopen zprovoznit stroj času.
Niko iz Oblasti 51 nije uspeo da ukljuèi vremenski ureðaj.
Pokud nebyla brána, z jakéhokoli důvodu, nalezena, musíte jí najít a zprovoznit.
Ako Zvezdana Kapija nije otkrivena, moraæete je pronaæi i staviti u pogon.
O ano, nemůžeme je zprovoznit, zasekly se na 16:17.
Ma da, ne možemo ga pokrenuti. Samo se smrznuo na 4:17.
Musíme je zprovoznit a integritu trupu dostat na přijatelnou hodnotu.
Moramo ih aktivirati i vratiti integritet trupa u prihvatljive granice.
Takže, jestli se vydáme zkontrolovat ty znamení do Ohio, můžeš vymyslet, jak to zprovoznit do odpoledne?
Ako želimo provjeriti znamenje u Ohiu. možeš li to pripremiti do popodne?
Snad nebude trvat moc dlouho zprovoznit stanici.
Na sreću neće trebati još mnogo da napaja stanicu.
Vrať se na Zem, stanici mi pomůže zprovoznit někdo jiný.
Možda bi trebao da se vratiš na Zemlju. Neko drugi æe mi pomoæi da ukljuèim stanicu.
A teď mi pošli pár techniků, aby mi pomohli zprovoznit hyperpohon.
Hoæu da pošalješ nekoliko tehnièara da mi pomognu popraviti hiperpogon.
Přesto jsme ho nakonec dokázali zprovoznit.
S vremenom smo uspjeli dovršiti popravke.
Mohli bysme v její ložnici zprovoznit malý server se statickou IP adresou.
Mogli bi ovde instalirati mali server sa statièkom IP u njenoj sobi.
Snažil se ten stroj zprovoznit, jenže v okamžiku, kdy sníh dopadl na písek, hned roztál, takže Hunt těm mužům zavázal oči a postavil je obličejem přímo před to sněhové dělo.
On se trudio da ta stvar uspe, ali u trenutku kada bi sneg dodirnuo pesak, topio bi se. Pa je Hunt vezao oèi svojim momcima i naterao ih da stave svoja lica taèno ispod ureðaja za sneg.
Myslím,... že se mi podaří zprovoznit tenhle komunikátor.
Mislim... da mogu srediti komunikaciju da šljaka.
Bože a co když to nemohou zprovoznit?
Što ako ne mogu pokrenuti žièaru?
Nicméně když zvládneme zprovoznit bránu, zvládneme přemístit daleko víc vody a zásob, než letounem.
Ako osposobimo Kapiju, moæi æemo da donesemo mnogo više zaliha nego šatlom.
Musíte najít bránu a zprovoznit ji.
Morate da naðete Kapiju i osposobite je.
Stále si myslíte, že je možné, že byste to mohl zprovoznit?
Da li i dalje misliš da postoji šansa da to uspe?
Myslím, že to bez Sarah zvládneme, oba jsme se shodli, že tohle je jediný způsob, jak zprovoznit Intersect.
Hm, mislim da bi Sara trebalo da nas pusti da rešimo ovo, jer smo utvrdili da je ovo jedini naèin da pokrenem Intersekt.
Řekla jsi nám, že ty magické přívěsky nějak dokážou zprovoznit počítače.
Pošto si nam rekla o ovim, magiènim privescima, koji nekako ukljuèuju kompijutere.
Může Ben zprovoznit elektřinu nebo ne?
Може ли Бен да поново укључи струју или не?
Věž je místo, kde se dá zprovoznit elektřina, což znamená, že bych ztratil jedinou výhodu v této válce.
Toranj je mesto odakle energija može ponovo da se ukljuèi, što æe znaèiti da gubim svoju jedinu prednost u ovom ratu.
Protože zprovoznit elektřinu je to poslední, co dokáže.
Zato što je paljenje svetala najmanje što može da uradi.
Všechno, co musíme udělat, je zprovoznit tohohle mizeru.
Све што требамо да урадимо је да запалимо овог зликовца.
Nemyslím, že bychom mohli továrnu znovu zprovoznit.
Ne možemo vratiti tu tvornicu u život.
Třeba to ti, co mě okradli, dokážou zprovoznit.
Možda onaj tko me opljaèkao zna kako ga popraviti.
Jestli mi nevrátíte Bena, tak síť musím zprovoznit do půlnoci.
Ako ne možeš da pronaðeš Bena, moraæu podiæi ovu mrežu pre ponoæi.
Právě když se Decima rozhodla zprovoznit Samaritána.
BAŠ KAD JE DECIMA ODLUÈILA DA UKLJUÈI SAMARIÆANINA.
A ty bys mohl zprovoznit jeden z těchle vraků.
Mogao bi dovesti jednu krntiju i pokrenuti je.
Jenom musíme zjistit, jak to zprovoznit.
Samo moramo da smislimo kako da funkcioniše.
Navíc mám ještě nápad, který nemůžu zprovoznit.
Imao sam i neku ideju koju nisam mogao sprovesti.
Věřte tomu nebo ne, váš algoritmus je jediná cesta, jak Nucleus zprovoznit.
Tvoj algoritam je jedini naèin da "Nukleus" funkcioniše.
Povedlo se mi zprovoznit tuhle starou kraksnu.
Средио сам ову стару канту да ради као сан.
Pokud si ten půlelf nebude myslet, že ji chceš vykuchat, tak mi nikdy neřekne, jak ty kameny zprovoznit.
Ako mešanac ne pomisli da æeš je zadaviti, neæe mi reæi kako da otkljuèam kamenje.
Chceme ho rychle zprovoznit a v roce 2021 začít sbírat data, neboli jak my astronomové říkáme, „první světlo“.
Želeli bismo da uskoro uzletimo i da prikupljamo naučne podatke - ono što astronomi zovu „prvi let” u 2021. godini.
Naše vláda se chystá zprovoznit 6 nových jaderných elektráren.
Naša vlada će sagraditi šest novih nuklearnih elektrana.
5.4238760471344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da pokušavate popraviti ovaj auto. 