Jak jsem mu mohl vysvětlit, co pro mě hudba znamenala?
Како сам само могао да му објасним шта мени значи музика?
I když vlastně jediná věc co ten večer něco znamenala bylo vypití dvou flašek šampaňského a noc na reklamní posteli v Hornově Domácím Nábytku!
Zapravo je jedino posebno bilo to što smo pili dve boce šampanjca, i završili na izložbenom krevetu robne kuæe Horn.
Nikdo neví líp než já, co pro tebe Lisa znamenala, ale nesmíš si to už vyčítat.
Ja najbolje znam koliko ti je znaèila Lisa ali prestani da kriviš samog sebe.
Řekněte mi, co pro vás znamenala.
Реците ми колико вам је значила.
Chci, abyste věděl, jak moc pro mě Vaše kniha znamenala.
Želim vam reæi koliko mi vaša knjiga znaèi.
Myslela jsem, že svatba s Henrym znamenala, že se nemusíme tak snažit.
Mislila sam kad se udaš za Henrija da neæemo morati da se trudimo.
Vím, co pro něj jeho rodina znamenala.
Znam što mu je znaèila njegova obitelj.
Viktor myslel, že Williamova smrt by znamenala konec všech lykanů, jeho otroků.
Значи у Викторовом уму, смрт Вилијама је... значила крај за све вукодлаке, његове робове.
Vím, co pro tebe Bapi znamenala.
Znam koliko ti je Bepi znaèio.
Vždyť víš, jak moc jsi pro mě znamenala.
Ti znaš koliko si mi znaèila.
Ta firma pro mě znamenala všechno.
Ovaj posao mi je bio sve, Norah.
Neříkám, že je to to samé, ale před pár týdny mi umřela babička a... ona pro mě znamenala všechno.
Ne kažem da je to isto, ali, izgubila sam baku, pre par nedelja, a ona je meni bila sve.
Mohl bych nasměrovat policii k Arthuru Mitchellovi, ale sebemenší chyba by znamenala, že ta rodina už nikdy nebude pohromadě.
Ne mogu da usmjerim policiju u pravcu Arthura Mitchella. Jer i najmanja greška sa njihove strane Osigurava da ova porodica više nikad ne bude na okupu.
Tento rok se pořádá výstava, která pro moji mámu moc znamenala.
Па ове године је везано уз наслеђе, било је јако важно мојој мами.
Naše diskuse v den voleb pro mě opravdu hodně znamenala.
Naš razgovor na izbornoj noæi mi je puno znaèio.
Ta pro mě znamenala daleko víc.
Ona mi je bila veoma bliska.
Stříbrná by znamenala, že jsem zapomněl na svůj původ.
Сребрна кравата значи да сам заборавио на своје корене.
Dokud se to tvoje rodiče nedozvědí, nikdy nepochopíš, co ta facka ve skutečnosti znamenala.
Reci roditeljima i saznaæeš kakva je bila supa.
Té strašné noci... jste asi bohužel získali dojem, že léčba, kterou jsem já navrhoval, znamenala naději na přežití lady Sybil.
Te grozne noæi, bojim se da sam stvorio dojam da bi moj preporuèeni naèin lijeèenja ponudio realistiènu šansu da ledi Sybil preživi.
Proto pro mě její čistota tolik znamenala.
Zato mi je njena èistoæa toliko znaèila.
Promiň, ale to ty říkáš, jak moc pro tebe znamenala.
Oprosti, ali stalno si govorio koliko ti ona znaèi.
Co by potom znamenala víra, pokud by nevydržela, když nás zkouší nejvíc?
Najzad, šta je vera ukoliko ona ne izdrži kada je najviše na probi?
Pochopil jsem, co pro tebe znamenala.
Kapiram zašto ti je toliko znaèila.
Co jsi pro něj vůbec znamenala?
Onda, što si ti bila ovom vampiru?
Ví, že mocná vlkodlačí armáda by znamenala konec upírů v New Orleans.
Zna da bi ojaèana vojska vukodlaka znaèila kraj za vampire u New Orleansu.
Válka by znamenala zkázu pro obě strany.
Rat bi uzrokovao besmisleno razaranje na obe strane.
Pokud jde o tu možnost jedna, ta by znamenala pro naši práci příliš velké změny.
Primena vašeg prvog predloga znaèila bi prevelike promene u našim operacijama.
Snažil jste se přestat kouřit - neúspěšně - a měl jste japonskou přítelkyni, která pro vás hodně znamenala, ale teď se vůči ní cítíte lhostejně.
Pokušavali ste da ostavite pušenje - bezuspešno - i jednom ste imali japansku devojku to vam je puno znacilo ali danas ste indiferentni.
Pro mě znamenala policie moc napravovat, moc předcházet a moc zjišťovat.
За мене је то била моћ да се исправи, моћ да се спречи и моћ да се открије.
Myslela jsem si, že mi chybí jádro, ale skutečnost, že jsem ho mohla cítit u ostatních znamenala, že jsem nemohla cítit nic sama.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
A snad její nesmírná intelektuální dokonalost a vyrovnanost znamenala, že se musí stát něco nového – radikální nový směr, který se objevil v 16. století.
Verovatno je njeno ogromno intelektualno savršenstvo i smirenost značilo da se nešto novo mora desiti -- nov radikalan pokret, koji se i desio 1600. god.
Já jsem si vědoma, že jsou tu i lidé, kteří řeknou, že volba Baracka Obamy znamenala konec rasové diskriminace navždy, že ano?
Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
Monogamie kdysi znamenala jeden člověk na celý život.
Sad, monogamija je nekada značila biti s jednom osobom do kraja života.
Místo toho se zaměřte na to, čemu říkám investigativní otázky. Ty, které zjišťují k motivy a význam. Co pro tebe tato nevěra znamenala?
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
Jenže pro mé studenty znamenala pravda nebezpečí.
Ali za njih je istina bila opasna.
Slova "haram" – tedy nábožensky zakázáno – a "aib" – tedy kulturně nevhodné – byla nedbale zaměňována, jakoby znamenala to samé a měla stejné důsledky.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Trochu mě mrazí, když to teď čtu. Ne protože to není pravda, ale protože tehdy jsem opravdu nezvážila, co všechno znamenala ta volba.
Мало сам у грчу када сада прочитам то, не због тога што није истина, већ због тога што у то време нисам узела у обзир шта је све садржано у том избору.
Navrhovaná trasa by znamenala zničení tamních olivových hájů, hřbitovů a v důsledku by odřízla vesnici ze všech stran.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
Slepota znamenala, že budu žít nezajímavý život, nevýznamný a smutný a pravděpodobně osamělý.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Migrace z vesnic do měst znamenala, že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Místo aby mluvil o malých zelených mužících, hovořil o tom, jaké trauma znamenala pro psychiku Evropanů válka, a jak si proto nyní na nebi představují létající talíře.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Tato událost pro mě osobně hodně znamenala.
Ovaj događaj znači mnogo meni lično.
A pro Nathaniela znamenala hudba návrat zpět mezi přátele.
A za Natanijela je muzika bila povratak u krug prijatelja.
A ta velká výzva, před kterou jsem stála, znamenala pochopit smysl symptomů v daném kulturním kontextu.
Велики изазов овде је како да разумемо значење симптома у овом специфичном културолошком контексту.
1.3236880302429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako suraðujemo, mogli bi se izvuæi odavde. 