Promiňte, zapomněl jsem zmínit, že při smírčím řízení není porota.
Oprostite, zaboravio sam reæi, na arbitraži nema porote.
A až budeš dělat ten rozhovor, můžeš se zmínit o, třeba "kámošce Rachel Greenové."
Možeš da spomeneš u intervjuu: ne znam "ortakinja Rachel Green."
Na párty Donaghueových každý mluvil o investičních fondech, a ty jsi našla cestu zmínit se o tom, že jsi spala s polovinou týmu Yankee.
Na zabavi kod Donahuea svi su razgovarali o fondovima. Pronašla si naèin da spomeneš da si spavala sa pola igraèa Yankeea.
Chtěl jsem se o tom jen zmínit.
Samo sam spomenuo. Bio bih nemaran da to nisam uèinio.
A ty ses mi o tom jen nějak zapomněl zmínit?
I ti si mi nekako zaboravio to spomenuti?
Zapomněl ses zmínit, že je to tématický večírek.
Заборавио си да поменеш да је ово тематска забава.
Když jsme se předtím bavili o mé biologické matce, o té, která se mě vzdala, zapomněla jsem se zmínit,
Јесам заборавила да споменем, раније кад смо причали о мојој биолошкој мајци, оној која ме се одрекла?
Mám se mu zmínit o tvém přátelství s jeho zesnulou matkou?
Da pomenem tvoje prijateljstvo sa njegovom pokojnom majkom?
Ačkoliv zapomněla zmínit tu část, že jste velmi mladý.
Ipak si zaboravila da pomeneš "veoma si mlad" deo.
Taky jsi zapomněla zmínit, že je velmi roztomilý.
I zaboravila si da pomeneš "veoma sladak" deo.
A s Wolfem Blitzerem, myslím, že byste měli zmínit ostřelování několika vesnic...
A sa Volf Blicerom, Mislim da bi trebali pomenuti bombardovanje sela...
Zapomněl ses zmínit o tom, že máme vozit koks pro kartel Galindo?
Zaboravio si da spomeneš da æemo prenositi kokain i za Galindo kartel?
Podívejte, ceníme si toho, jak nápomocná jste byla, ale zapomněla jste zmínit jednu věc.
Cijenimo to što ste nam bili od pomoæi, ali zaboravili ste spomenuti jednu sitnicu.
Omlouvám se, asi jsem se o tom měla zmínit.
Izvini. Verovatno je trebalo da pomenem to.
To by bylo trochu sebestředné, zmínit se o tom, nemyslíte?
Да сам то поменула, умешала бих мало и себе.
Poslouchejte mě, telefonoval jsem vám... nejméně sto krát letos... někdo to přece mohl zmínit.
Slušajte, ja sam na telefonu sa vama najmanje stotinu puta ove godine... neko trebalo da kažem nešto.
Zapomněl jsem se zmínit, že backwoodští vlci nevěří vlkům z městských smeček?
Jesam li zaboravio spomenuti da šumski vukovi... nemaju povjerenja u vukove iz gradskih èopora?
Co se stane s vámi a Generálem Luddem potom, co vstoupíte do toho letadla, není moje věc... ačkoliv, stojí za to se zmínit, že praví luddité by to letadlo raději spálili než v něm letěli.
Šta æe biti sa tobom i generalom Ludom kad se ukrcaš, nije moja briga. Mada, pravi ludit bi radije zapalio avion nego da bude u njemu.
Teď bych vám asi měl zmínit...
Vidite, ja... Verovatno bi trebalo da vam kažem...
Asi jsem se mohl o té úderné jednotce zmínit dříve, ale my prostě... máme zakázáno o tom mluvit.
Trebao sam pre da vam objasnim tu stvar sa specijalnom jedinicom. Ne bismo trebali da razgovaramo o tome.
Ale zapomněl jste se v dopise zmínit, že to bylo kvůli muži.
Ali u vašoj beleški ne pominjete da je ostavljate zbog drugog muškarca.
Když jsi ode mě včera utekl, zapomněl jsi zmínit, že jsi šel na pomoc lidem v nemocnici.
Kad ste sinoæ pobegli od mene, zaboravili ste reæi da je to bilo da pomognete ljudima u bolnici.
Zapomněla jsem zmínit, že vodou v tvém pokojíku vede elektrický drát.
Zaboravila sam pomenuti... voda u sobi služi kao provodnik žici bez izolacije.
Tedy, měl bych zmínit, že počet mých čtenářů razantně narostl a to o 100 %, když máma přeposlala můj blog tátovi.
Мада морам признати да ми је промет скочио за 100 посто када га је послала мом тати.
Jen tak mimochodem bych chtěl zmínit, že města zabírají pouze dvě procenta povrchu Země, ale žije v nich 50 procent světové populace.
Само са стране, желео сам да поменем, градови су само два процента земљине површине, али представљају 50 процената људске популације.
Než začnu mluvit o tomto vozu pro slepé, dovolte mi zmínit se o jiném projektu, na kterém jsem pracoval, jmenoval se DARPA Urban Challenge.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Chtěl bych zmínit, že ta pečetidla se používala k obtiskování do hliněných štítků, které se připevňovaly k balíkům zboží, takže je docela pravděpodobné, že ty štítky, alespoň některé z nich, obsahují jména obchodníků.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
Dozvídáme se mnoho věcí, ale považuji za důležité zmínit poznatek, že jsme se vždy křížili.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Dovolím si zmínit jednu z nich, kterou jsme provedli s Tumarem Kushnerem, mým studentem.
Evo pomenuću samo jedno istraživanje koje smo uradili moj student Tumar Kušner i ja.
A také bych měl zmínit, že, stejně jako dnes, na akci PostSecret jsem používal bezdrátový mikrofon.
Поменућу и то да сам, као и данас, на том догађају носио бежични микрофон.
A jak o tom tak přemýšlíte, dovolte mi na závěr zmínit příklad mozku.
I dok razmišljate o tome, završiću sa primerom o mozgu.
Když říkáte, že byla programátorkou, tak jí do jisté míry byla, ale zejména je nutné zmínit to, že budoucnost bude mnohem, mnohem více přelomová.
Kada kažete da je programerka, ona je napravila neke programe, ali stvarnost je da će budućnost biti mnogo, mnogo više od ovog.
Pokud se ale opovážíte retweetovat nebo zmínit nějakou falešnou zprávu o převratu v Pekingu, jistojistě vás zavřou.
Ali ako se usudite da tvitujete ili pomenete nešto neistinito o Pekingu, sigurno ćete biti uhapšeni.
Měla bych však zmínit, že jsem necítila nenávist ke svému tělu či genitáliím.
Vredno je pomena da nisam mrzela svoje telo niti genitalije.
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Ale nezapomeňmě zmínit, pokud seženete dalších 100 miliard dolarů, chtěli bychom je utratit tím nejlepším způsobem, že?
Поента је, наравно, да ако добијете додатних 100 милијарди долара, и даље желимо да их потрошимо на најбољи могући начин, зар не?
Měl bych zmínit jenom stručně, je toto skutečně pravý seznam?
Треба само да напоменем - да ли је ово права листа коју имамо?
Měl bych zmínit, že Nathaniel se odmítá léčit, protože jeho poslední léčba zahrnovala elektrošoky, Thorazine a pouta, a to v něm zanechalo jizvy na celý život.
Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom i lisicama, i to sećanje mu je ostalo za ceo život.
Myslím, že bychom měli zmínit několik věcí.
(aplauz) Mislim da ovde treba da prepoznamo par stvari.
Nyní bych chtěl zmínit závěrečnou věc, problém, u kterého stojí v názvu mé jméno.
Sada ću preći na poslednju stvar, a to je niz od kog je sačinjeno moje ime.
A je důležité zmínit, že to nejsou jen hvězdy, kdo z toho těží: jelikož můžete vidět ty nejlepší, každý se může učit.
Важно је знати да нису само звезде те које имају користи: јер најбоље можете видети, сви могу научити.
1.3728737831116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se... kao nešto što bi trebala... Spomenuti. 