Prevod od "zmatky" do Srpski


Kako koristiti "zmatky" u rečenicama:

Nezahodlte na chvili každodennl rutinu, ty nudné povinnosti, které tvořl vaši existenci, ty drobné starosti, nejistoty, ty zmatky všednlho života?
Hoæete li ostaviti svoju rutinu, dosadne dužnosti koje saèinjavaju vašu svakodnevnicu, male brige, nesigurnosti, zbunjenost obiènog svijeta?
Průměrný život, váš a můj, má často v cestě překážky a zmatky, zklamání a krutosti mimo naši kontrolu.
Obièan život, vaš i moj, je pun razoèarenja i okrutnosti koja su van naše kontrole.
Tedy nenuťte nás vyvolávat různé zmatky kolem vás.
Ne primoravajte nas da vam unesemo pometnju.
Máme jinou práci než řešit vaše zmatky.
Imamo pametnijeg posla a ne da sreðujemo tvoje sranje.
Záhady ty mi nevadí, ale nesnáším zmatky.
Ja volim misterije, ali ne volim zbrke.
Vlastně to, co dělá tady je, že doručuje poštu a zásilky a někdy trochu zmatky jako například nyní
U stvari, šta on zapravo radi: donosi poštu i namirnice. i svaki èas nešto pomaže...
Kontroly jen vyvolají zmatky a lidi mně budou v jednom kuse telefonovat.
Контроле ће успаничити много људи и преплавиће моју канцеларију позивима.
Všechny zmatky, hrůzy a nepořádky má na svědomí jenom ona.
Doista, nju prate sav razdor, užas i pometnja.
Kdyby randění bylo jako zabíjení: prostý, přímý, kolík do srdce, žádné velké zmatky...
Volio bih da je izlaženje kao ubijanje znaš, jednostavno, direktno, kolac u srce, bez frke.
Mně šlo zase líp dělat zmatky.
Ja... Ja sam bio bolji u stvaranju konfuzije.
Minulý týden tu byly nějaké zmatky s tím záskokem-
Došlo je do zabune sa stažistom prošle nedelje.
Paní Glasserová je nemocná a nastaly zmatky se záskokem.
Gða Glaser je bolesna... i došlo je do zabune oko nastavnika koji je trebalo da je zameni.
Kdyby kuličky navlhly, vznikla by panika a celoplanetární zmatky!
Ako se ovi pokusi smoèe, izazvali bi pomutnju i paniku.
Nechci, aby byly v divadle zmatky.
A ono je u lozi. Ne želim da oni zakrèe moje pozorište.
Omlouvám se za všechny ty zmatky, které vznikli dneska při pohovoru.
Žao mi je zbog zbrke danas za vreme inervjua.
Podle otce Josého se v něm praví, že veškeré konflikty, všechny ty zmatky na světě nás proměňují.
Prema ocu Joseu kaže da sav sukob, haos u ovome svijetu nas mijenja.
Odtud plynou všechny ty zmatky a rozteklý tváře a snový příšery.
Od svega toga te istopljene face i monstumi snova žive, èoveèe.
Jsou to zmatky nebo si ze mě Miguel dělá prdel?
Da li je to samo brljotina ili me Miguel zajebava?
Poslouchete, musíte přestat s těmi zmatky, dobře?
Slušaj, moraš da prestaneš sa tim, važi?
Pro většinu operací je dvoučlenný tým ideální, jednoduchý řetěz velení, jednoduše se rozděluje zodpovědnost, a je málo místa pro zmatky.
Za mnoge operacije, dvoèlani tim je idealan - prost komandni lanac, lako rasporeðivanje odgovornosti, i malo prostora za zbunjivanje.
Všechny ty zmatky byli jenom proto, že mě chtěl požádat o ruku.
Hteo me je pitati da me oženi. Veèera je bila zbog toga.
První skok dělá s vnitřkem opravdové zmatky.
Prvo putovanje ti baš napravi haos u organizmu.
Přes ty všechny zmatky teď jsem hrozně zhubla, takže nevadilo by vám, kdybychom si na čaj zašli někdy jindy?
Izgubila sam dosta kila u ovoj romansi, pa ako ti ne smeta, mogu li odgoditi èaj?
Vaše Veličenstvo, zřejmě vyvstaly zmatky kolem toho, kde a kdy ten francouzský tenor vystoupí.
Vaše velièanstvo, došlo je do male zabune oko toga kada i gde bi francuski tenor trebalo da peva.
Už tak mám zpoždění do dalšího rušného dne, ve kterém urovnávám tvoje zmatky.
I veæ kasnim na još jedan dan prepun obaveza, da èistim nered koji si ti napravio.
Až se to přežene, tak žádné zmatky, žádné váhání.
Kad se ovo završi, nema više nedoumice, nema više oklevanja.
Máš trochu zmatky v tom, kdo velí rozvědce?
Ima li bilo zabune na Vašoj na koji vodi inteligencija?
Bene, omlouvám se za ty zmatky.
Ben, žao mi je zbog zabune.
Sdílíte stejné obavy a zmatky ohledně nás a své budoucnosti.
Ti deliš iste strahove i konfuziju o nama i o svojoj buduænosti.
Můžu vám poslat odvolávací formulář, abychom vám vynahradili ty zmatky.
Mogu odmah da vam donesem poništeni nalog.
Takové zmatky se běžně stávaly, když jsem ještě sloužil u mariňáků.
Takva zbrka se desila jer sam bio u marincima.
A já se vám omlouvám za všechny ty zmatky.
I ja se izvinjavam zbog sve ove zabune.
A jestli vzniknou nějaké zmatky, když se někdo pokusí narušit naše království, nech ho zodpovídat se mě.
I ako neki nemir iskrsne, ako se neko usudi ometati naše kraljevstvo, odgovaraæe meni.
1.1899199485779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?