Protože jsem nemohla zabít tebe, má zlost potřebovala oběť.
Pošto nisam mogla da ubijem tebe, mom besu je trebala žrtva.
Měl jste na něj zlost kvůli tomu, že Vás donutil hrát v tom filmu?
Znaèi, nisi se Ijutio na njega što te je prisilio da se pojaviš u tom filmu?
Řekl jsem to, protože se ve mně nahromadila zlost a frustrace z posledních dnů a vybuchla.
Ljutnja i frustacije nakupile su se... u meni i eksplodirao sam.
Ale od té doby máš na mě zlost, že jsem dostala, po čem jsem toužila, a ty ne.
Ali otada, kao da si ljut na mene jer sam dobila što sam htela a ti nisi.
Jsem si jistý, že mám zlost na tebe.
Prilièno sam siguran da je na tebe.
Vybil jsem si zlost na lidech.
Moju ljutnju sam izneo na ljude.
Díky, ale já vaši zlost shledávám jako těžce protivnou.
Hvala, ali meni je tvoja zloæa jako iritantna.
Nehaste mou zlost a pomstychtivost tou svojí chladnou sprchou.
Nije mi želja da sjedinim moje besove i osvete sa tvojim hladnim razlozima.
Ale ne moc, protože mě ta zlost úplně nepřešla.
Ali ne previše, jer sam još veoma uznemiren.
Nenávist, zlost a lítost, ty nepatří k dívčí skupině, se kterou jsem podepsal smlouvu.
Mržnja, ljutnja, žaljenje, one nisu samo èlanovi ženske grupe koje sam jednom zastupao.
Já na přítele se zlobil, svou zlost jsem zapudil, vše mu pověděv.
Био сам љут на пријатеље. Умирио сам свој гнев, мој гнев се завршио.
Jeho tichá zlost je ještě zlostnější než jeho hlasitá.
Његов тихи бес је гори од гласног.
Tím žalem nabruste si meč svůj stesk proměňte ve zlost a své srdce v kámen.
Nek' to za maè vaš toèilo bude. Nek' se prometne vaš jad u gnev, nek' to ne otromi, veæ nek' razbesni srce vaše!
Nevylívej si na mě zlost za to, co se stalo Frances.
Ne tretiraj me tako zbog onog što se desilo Frensis.
Neříkám, že je život právě teď nejrůžovější, ale nemůžeš chodit po městě a vybíjet si zlost na jiných.
Ne kažem da život sada nije sjeban, ali ne možeš da jurcaš gradom i razbucaš svakog zloèinca kog vidiš.
Také jsem potkala některé velmi rozzlobené a zlost se snadno změní v násilí, to všichni dobře známe.
Zatim sam srela neke ljude koji su bili gnevni, a gnev se može pretvoriti u nasilje što nam je vrlo poznato.
Ale když se zlost změní na opovržení, tak rovnost končí.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Obvykle když cítíme mrzutost, nenávist, máme na někoho zlost nebo na něco neustále myslíme, mysl se znovu a znovu vrací k tomuto objektu.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
A víte, co mě šokovalo, ačkoliv by nemělo? Další výzkum z loňska, který určil, že ponížení je emoce, kterou vnímáme intenzivněji než štěstí nebo dokonce zlost.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Samotná tato myšlenka podle mého názoru vzbouzí v mnoha lidech hrůzu, zlost, či jiný druh úzkosti.
Sama ta ideja, mislim, pokreće strah, bes ili nekakav nemir kod mnogih ljudi,
Cítila jsem zklamání, trochu i marnost a zlost, jak kdybych snad něco zle pochopila.
Bila sam zbunjena, pomalo frustrirana i ljuta, kao da sam možda nešto pogrešno razumela.
Ale když viděl Hospodin, an se rozmnožuje zlost lidská na zemi, a že by všeliké myšlení srdce jejich nebylo než zlé po všecken čas,
I Gospod videći da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,
Známť já pýchu tvou a zlost srdce tvého, žes přišel dívati se bitvě.
Znam ja obest tvoju i zloću srca tvog; došao si da vidiš boj.
Řekne-liť: Dobře, pokoj služebníku tvému; pakliť se rozzlobí, věz, žeť se doplnila zlost jeho.
Ako kaže: Dobro, biće miran sluga tvoj; ako li se razgnevi, znaj da je zlo naumio.
I řekl Jonata: Odstup to od tebe; nebo zvím-liť to jistotně, že by se doplnila zlost otce mého, aby přišla na tě, zdaliž neoznámím tobě toho?
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
Ale zlost jsi páchal hojněji nade všecky, kteříž byli před tebou; nebo odšed, učinils sobě bohy cizí a slité, abys mne dráždil, mne pak zavrhl jsi za hřbet svůj:
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;
Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,
Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.
Nije li zloća tvoja velika? I nepravdama tvojim ima li kraja?
Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
Jer ćeš ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustićeš strele u lice njihovo.
Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
Neboť nespí, leč zlost provedou; anobrž zahánín bývá sen jejich, dokudž ku pádu nepřivodí,
Jer ne spavaju ako ne učine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.
Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.
Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
Pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.
Za zlo svoje povrgnuće se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.
Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.
Srce pravednikovo premišlja šta će govoriti, a usta bezbožnička rigaju zlo.
Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.
Uči se pravednik od kuće bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.
Přikrývána bývá nenávist chytře, ale zlost její zjevena bývá v shromáždění.
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
Umejte se, očisťte se, odvrzte zlost skutků vašich od očí mých, přestaňte zle činiti.
Umijte se, očistite se, uklonite zloću dela svojih ispred očiju mojih, prestanite zlo činiti.
A navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.
I pohodiću vasiljenu za zloću, i bezbožnike za bezakonje; i ukinuću razmetanje oholih, i ponos silnih oboriću.
Nebo dvojí zlost spáchal lid můj: Mne opustili pramen vod živých, aby sobě vykopali čisterny, čisterny děravé, kteréž nedrží vody.
Jer dva zla učini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode.
Prvé než zjevena byla zlost tvá, jako za času útržky od dcer Syrských a všech, kteříž jsou vůkol nich, dcer Filistinských, kteréž tě hubily se všech stran:
Pre nego se otkri zloća tvoja kao u vreme sramote od kćeri sirskih i od svih što su oko njih, kćeri filistejskih, koje te sramoćahu sa svih strana.
Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
Přičiňte srp, nebo uzralo obilé; poďte, sstupte, nebo plný jest pres, oplývají kádě; mnohá zajisté jest zlost jejich.
Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, sidjite, jer je tesak pun, kace se prelivaju; jer je zloća njihova velika.
Znaje pak Ježíš zlost jejich, řekl: Co mne pokoušíte, pokrytci?
Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?
Protož složíce zlost, a všelikou lest, a pokrytství, a závist, i všecka utrhání,
Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
1.4962410926819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto nisam mogla da ubijem tebe, mom besu je trebala žrtva. 