Vím, je to prorok zkázy, ale tentokrát na tom něco je.
Znam da je on glas propasti i užasa, ali ovaj put ima pravo.
A ohnivou bouří na okraji naší galaxie vstoupíme... do sféry vlivu rudého kryptonského slunce, kterému vděčíš za svou sílu... a které bylo i příčinou naší zkázy.
Када прођемо кроз ватре на рубу галаксије, ући ћемо у састав Криптоновог сунца, извора твоје снаге и узрока нашег уништења.
"Pro něj bylo město metaforou zkázy současné kultury."
Za njega, on je metafora propadanja savremene kulture.
Teď pohlédnete do tváře své zkázy a mého vítězství.
Sad pogledate do kože svoje sudbine i moje pobjede.
Máme sedadla v první řadě tohohle divadla hromadné zkázy.
Имамо седишта у првом реду за ову представу масовног уништења.
Do zloby, do zkázy a do rudého svítání!
Vrijeme je za gnjev, uništavanje. I za crvenu zoru!
Drahá Margaret, po třech letech, kdy jsem byl svědkem takové zkázy a utrpení, se zdá obyčejný dopis nedůležitý.
Draga Margareth, Nakon 3 duge godine svjedoèenja toliko uništenja i patnje, jednostavno pismo se èini tako beznaèajnim.
A nyní, tady na tom hrbolatém kousku země zvaném Plataje dojdou Xerxovy hordy zkázy!
Сада, овде на овом грубом парчету земље званом Платеја Ксерксове хорде се суочавају са уништењем!
HIV testy jsou na 99% přesné... což znamená, že existují lidé, kterým vyjde, že jsou pozitivní... žijí měsíce se svým pocitem nevyhnutelné zkázy... než zjistí, že je vše v pořádku.
HIV test je 99% tacan, što znaci da ima ljudi koji imaju pozitivan rezultat i žive sami proživljavajuci pakao mesecima ili godinama, pre nego što otkriju da je sve u redu.
Byli vypuštěni démoni pekel, které vidíte a nad námi plane hvězda zkázy.
Sluge pakla, koje ste vidjeli gube, I zvijezda Wormwoodska plamti!
Myslím, že tento ruský stroj zkázy by mohl být náš první očitý svědek.
Ова руска машина би могла да нам буде први сведок.
Projekt Tierra je jen malou součástí globální sítě Eko-parků, které Greene Planet vytvořila na obnovu světa na pokraji zkázy.
Projekt Tierra je samo jedan mali deo globalne mreže Eko parkova... koje je stvorila Green Planet... da bi podmladila svet koji je na ivici kolapsa.
Žádná karta už ho nezachrání od zkázy.
Nikakve karte ga ne mogu izvuci iz eliminacije.
Budou vám vykládat, že jsme na pokraji bezprostřední zkázy.
Казаће вам да смо на рубу неизбежног уништења.
Bavila jsem se s babčou a ona říkala, že kometa je znamení hrozící zkázy.
Па, причала сам са Грамс, и каже да је комета знак за предстојећу пропаст.
Honil jsem tě okolo měsíců Nibie a v Antareských vírech a Plamenech zkázy.
Ganjao sam te po mesecima Nibije i po Antares maelstromu i po vatrama beskraja!
No, to by vysvětlovalo můj mrazivý zážitek v popelnici zkázy.
Pa, to objašnjava moju arktièku vožnju u kanti za smeæe.
Indyho mladý parťák z Chrámu zkázy.
Indyjev mladi pomoænik iz "Ukletog hrama".
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Za naším prahem leží svět na pokraji zkázy.
Izvan naše ograde, postoji svet rasula.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
"Teď stále stranou od toho dýmu a vlnění odvracej koráb a tak bys nás do zkázy vrhl."
"Држите брод подаље од пенушавих таласа и магле или ћемо похитати ка уништењу."
Ty jsi poslední živý z těch, kteří stáli při mně, když Batiatův ludus padl do zkázy.
Ti si jedan od poslednjih koji je još uvek živ. Koji je stajao pored mene kada je Batijatova kuæa uništena.
I když Kamelot vzkvétá, semena jeho zkázy jsou již zaseta.
Jer èak i dok Camelot cvjeta, sjeme njegovog uništenja je posaðeno.
Protože ikdyž Kamelot vzkvétá, semena jeho zkázy už jsou zaseta.
Jer i dok Camelot cvjeta, sjeme njegova uništenja je posijano.
Bills, Bůh Zkázy, co nevidět dorazí na Zemi.
Ubrzo æe na Zemlju stiæi gospodar Bils, Bog Uništenja.
Bude ctí být zabit Bohem Zkázy, Billsem.
Biæe mi èast da me ubije Bog Uništenja, Bils.
Konečně sis uvědomil hrozivou sílu Boha Zkázy, Billse.
Konaèno si uvideo zastrašujuæu moæ Boga Uništenja, gospodara Bilsa.
Toto jsou vstupní brány do temného světa násilí a zkázy.
Sve to vodi u mraèan svet nasilja i destrukcije.
Tam v dálce... jsme svědky zkázy Athén.
Tamo, u daljini, vidimo destrukciju Atine.
Není to jako Indiana Jones a Chrám zkázy, že ne?
Ok. Nije kao Indiana Jones and the Kingdom of Doom, zar ne?
Neříkej mi, že tu jsi kvůli tomu, abys mi věštila předzvěsti mé zkázy.
Nemoj mi reæi da si tu da prorekneš buduæe predznake moje propasti?
Vypadá to, že můj starý kámoš Lucien získal skutečnou věštkyni, a ve snaze prokázat své dobré úmysly, přiměl ji, aby nám ukázala naléhavou vizi budoucí zkázy.
Desilo se da je moj stari prika Lucien pribavio originalnu proroèicu, u nadi da dokaže svoje dobre namere, naterao ju je da nam pokaže neke strašne vizije o buduæoj propasti.
V roce 2004 se mi narodil chlapeček, a říkala jsem mu moje záračné dítě, protože poté, co jsem viděla tolik smrti zkázy, chaosu a temnotě v mém životě, se narodila taková jiskra naděje.
2004. godine, dobila sam sina i zovem ga moje čudo od deteta, jer nakon što sam videla toliko smrti i razora i haosa i tame u svom životu, ovaj zrak nade se rodio.
Byl to den zkázy pro mou rodinu a pro mě.
Bio je to sudnji dan za moju porodicu i mene.
1.114804983139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je on glas propasti i užasa, ali ovaj put ima pravo. 