Já a Mardel jsme se smáli té zkáze, koukali jsme jak se škrábe po podlaze v kuchyni.
Ja i Mardel smo krepavale od smeha gledajuæi ga kako se vuèe po podu.
V tváří tvář zkáze, byly vesnice zachráněny na příkaz Ieyasu.
Suoceni sa razaranjem, sela su bila spasena Leyasijevim naredenjem.
Pane prezidente, pokud nenajdeme tu hlavici před jejím dopadem, miliony američanů budou čelit zkáze.
Ako ne naðemo nuklearnu glavu, mogu poginuti milioni ljudi.
Po staletí jsem přihlížel zkáze, kterou mí synové šířili jeden proti druhému i proti lidem.
Вековима сам гледао пустош коју су моји синови наносили један другом и човечанству.
A teď tady na tomhle kamenitém proužku Řecka, kterému říkáme Platea, stojí Xerxovy hordy tváří v tvář zkáze.
Sad, ovde na ovom blistavom komadiæu zemlje zvanom Plateja... Prljave horde se suoèavaju sa uništenjem!
Co my víme? Devět z deseti rozhodnutí může vést ke stejné zkáze.
Koliko znamo, devet od deset moguæih akcija æe dovesti do jednake sudbine.
Abych si připomenul, že právě zdánlivě neškodné stopy, které za sebou zanecháváme, mohou být později využity k naší zkáze.
Da me podsjeti. Iza sebe ostavljamo naizgled bezopasne tragove koji kasnije mogu biti upotrijebljeni da nas unište.
Proč ne, stejně jsme všichni odsouzeni ke zkáze.
Ne vidim zašto ne, Sa obzirom da smo svi prokleti.
Ano, ale málem přivedli celou vesnici ke zkáze.
Da, samo što umalo celo selo nije nastradalo zbog njih.
Duch Modré hvězdy nebyl přímo spojen s obdobím Galaktického středu v roce 2012, ale jeho původ je na obloze a jeho varování o hrozící zkáze, nabízí možnou spojitost.
Plava Zvezda nije direktno povezana sa galaktièkim poravnanjem 2012-te ali njeno poreklo je na nebu i najavljuje Sudnji dan, što joj daje moguæu važnost.
Naše slepá honba za technologiemi nás akorát rychleji dovedla ke zkáze.
У слепој трци да побољшамо технологију, довело нас је брже до наше пропасти.
Vaši přátelé jdou vstříc své zkáze, Jedii.
Plan ti se raspada, džedaju! -Puno prièate, generale.
Pokud ho najdeme a zastavíme, tak možná nezachráníme jen jeho život, ale také zabráníme zkáze západní civilizace.
Ako ga naðemo i zaustavimo, možemo ne samo da spasemo njega veæ i da spreèimo propast zapadne civilizacije.
Jste jako lumíci běžící vstříc zkáze!
Vi ste poput glodavaca koji trèe u vlastitu propast!
Co jsem měl dělat, když havrani přinesli tu zprávu z jihu, o zkáze mého rodu, o vyvraždění mé rodiny?
Шта сам могао да учиним када су гавранови донели вести са југа... Пропаст моје куће, смрт моје породице?
Jen chci, abys je k něčemu využila a nepoužívala je k vlastní zkáze.
Samo želim da ga iskoristiš za nešto drugo osim za tvoje sopstveno uništenje.
Proč je Downton důležitý, proč musíme zabránit jeho zkáze.
Zašto je važno da se Daunton saèuva.
Tvá královna je odsouzena ke zkáze, Emrys.
Tvoja kraljica je osuðena na propast, Emryse.
A vždy se najdou ti, kteří ji budou chtít využít, aby plán odsoudili ke zkáze a spolu s ním i jeho tvůrce.
I uvek æe biti onih koji æe gledati da ga unište. Da osude na propast i plan, i izvršioca zajedno sa njim.
Musela jsem se znovu narodit, abych unikla té zkáze.
Morala bi se reinkarnirati da izbegnem to prokletstvo.
Pomocí lží vás dovedly k vlastní zkáze.
Vodile su vas u propast lažima.
Tihle zákonodárci a jejich nekonečné debaty dovedli Krypton ke zkáze.
Ovi zakonodavci, sa svojim beskrajnim debatama doveli su Kripton do ruševina.
A devět prsten plemeni lidí odsouzených ke zkáze.
I devet, za smrtne ljude koji su osuðeni da umru.
Měla být zásobena dostatkem věcí nepodléhajících zkáze, aby vydržely 300 lidem téměř na dva roky.
Trebalo bi biti dovoljno konzervirane hrane za 300 ljudi tokom 2 godine.
Jste připravena na okamžitý rozsudek, který vynese umělá inteligence, který povede k vaší zkáze, slečno Shawová?
Da li ste spremni da o trenutnim presudama odluèuje veštaèka inteligencija, što bi dovelo do vaše smrt gðo Šo?
Jak asi lidstvo reagovalo na představu o vlastní zkáze?
Како је свет реаговао на могућност изгледног краха?
On je světlo, které nás povede ke Zkáze.
ON JE NAŠE SVETLO DO PROPASTI.
Pokud nepřijdu na to, kdo to je a kde ho najít, tak bude celé mé království odsouzeno ke zkáze.
Ako ne shvatim ko je on, i gde da ga naðem celo kraljevstvo æe biti osuðeno na propast.
A ještě blíž k vlastní zkáze.
Još si bliža dovoðenju svog uništenja.
A přeci, po všem tom vření, otřesech, po všem tom násilí a zkáze nám příroda zanechá překrásný a vynikající dar.
Pa ipak, nakon svog tog meteža i prevrata, nakon tog nasilja i uništenja, priroda nam je ostavila predivan i izvanredan dar.
Ať ti, co touží po zkáze, padnou v nemilost.
Nek' uzmaknu i neka se posrame koji se nesreæi mojoj raduju!
Jestli město podlehne zkáze, umřu aspoň s vědomím, že jsem byl tvůj největší nepřítel!
Ako grad bude uništen, bar ću umreti u saznanju Da sam ti najveći neprijatelj.
Kdysi jsi mě prosila, abysme spolu utekly z Nassau a předešly týhle zkáze.
Davno si me molila da napustim s tobom Nasau.
Bůh pak, jehož jméno tam přebývá, zkaziž všelikého krále i lid, kterýž by vztáhl ruku svou k změnění toho, a zkáze toho domu Božího, jenž jest v Jeruzalémě.
I Bog koji je onde nastanio ime svoje, da obori svakog cara i svaki narod koji bi digao ruku da promeni ovo i raskopa taj dom Božji u Jerusalimu.
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
Protož toto nepřítomný jsa, píši, abych snad potom přítomen jsa, nemusil býti přísný, podle moci, kterouž mi dal Pán k vzdělání, a ne k zkáze.
Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
0.60924601554871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamo mi kamo to vodi: Uništenju naše kulture. 