Žao mi je. Žao mi je što sam ti upropastio dan, u redu?
Naproti tomu Hagen, zkazil víc odpalů v jedné hře... než spousta hráčů golfu za sezónu.
Nasuprot tome, Hegen je imao više loših udaraca u jednoj igri... nego veæina golfera u celoj sezoni.
Vím o té práci, co jsi zkazil v Berlíne.
Znam da si zabrljao u Berlinu.
Je mi líto, že jsem ti zkazil den.
Žao mi je što sam ti upropastio dan.
A tohle je za to, žes nám zkazil druhé třetí výročí.
A ovo ti je što si nam uništio drugu treæu godišnjicu.
A moc mě mrzí, že jsem zkazil naše druhé třetí výročí.
I jako mi je žao što sam uništio našu drugu treæu godišnjicu.
Ale znám Sarah a jsem si jistý, že jsem jí zkazil celej den.
Boljelo je. Ali znam Sarah i siguran sam da sam joj upravo upropastio dan.
To nemá, co dělat s tím, že jsi zkazil ty klinické testy podstrčením Třináctce opravdový lék, že ne?
To nema nikakve veze sa cinjenicom da si sjebao klinicko ispitivanje davanjem Trinaestici pravi lek?
Zkazil jsem tři krátký z míň než 3 metrů.
Promašio sam tri puta sa razdaljine od 2m.
Škoda, že Bates zkazil to přivítání dnes odpoledne.
Šteta što je Bates pokvario današnji dolazak.
Promiň, že jsem ti zkazil to požádání o ruku, Rolande.
Жао ми је због твоје просидбе.
Omlouvám se, že jsem přišel moc brzy a zkazil to překvapení.
Oprostiæete mi što sam ranije stigao i pokvario iznenaðenje.
Hanebně on sám zkazil vaše plány a zřeknul se, za malou kapku soli, vašeho města Říma.
Podmuklo je izdao naš dogovor, odustao si, zbog mrvica draži, tvog grada Rima,
Pokaždé, když jsem znovu navštěvoval tento týden v mém životě, byl jsi tady a všechno jsi zkazil, takže tentokrát, tě udělám součástí řešení.
Kad god sam poseæivao ovu nedelju mog života, ti si bio tu da nešto pokvariš, ovoga puta, ti si deo rešenja.
Nerad bych zkazil toto produktivní fotografování a přehlídku hašteření, ale co takhle těžká myastenie?
Rizikujem da upropastim plodonosne snimanje i èarke, ali mijastenija gravis?
Jen nechci, aby ses cítil provinile, že sis zkazil vzpomínku na mámu s tátou, jen proto, že ta trocha reality praskla ve fantazii.
Ne želim da oseæaš krivicu, da si zasramljen ili da misliš da si varao seæanje na roditelje samo zato što smo ubacili malo realnosti.
Omlouvám se, pokud jsem zkazil překvapení.
Izvinjavam se ako sam pokvario iznenaðenje.
Ne proto, že jsi to navrhl, Franku, ale protože jsi zkazil vyjednávání, nemůžu jinak, než ukázat sílu.
Ne zato što si ti predložio Frenk, veæ zato što si napravio takav nered od pregovora. Nemam druge sem da pokažem snagu.
Teď, když víš, kdo to je, co jsi udělal, že jsi mu tak zkazil náladu?
Sada kada znaš ko je on, reci mi šta si mu uradio što ga je toliko "oneraspoložilo"?
Omlouvám se, že jsem to tu zkazil tím pravdivým příběhem o mý mrtvý ženě.
HEJ, IZVINJAVAM SE ŠTO SAM UPROPASTIO ZABAVU SA MOJOM PRIÈOM O MOJOJ MRTVOJ ŽENI.
Většinu života jsem si myslela, že kozí sýr je slangový výraz pro sýr, který se zkazil.
CEO ŽIVOT MISLIM DA JE KOZIJI SIR BIO ŽARGON ZA LOŠ SIR.
Pozdvih tedy Lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol Jordánu, kteráž před tím, než Hospodin zkazil Sodomu a Gomoru, všecka až k Ségor svlažována byla, jako zahrada Hospodinova, a jako země Egyptská.
Tada Lot podiže oči svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapaše reka, beše kao vrt Gospodnji, kao zemlja misirska, sve do Zagora, pre nego Gospod zatre Sodom i Gomor.
I uslyšel Hospodin hlas Izraele a dal mu Kananejské, kterýžto do gruntu zkazil je i města jejich, a nazval jméno toho místa Horma.
I usliši Gospod glas Izrailjev i dade mu Hananeje, a on zatre njih i gradove njihove, i prozva ono mesto Orma.
I řekl David: Hospodine, Bože Izraelský, za jistou věc slyšel služebník tvůj, že strojí Saul přitáhnouti k Cejle, aby zkazil město pro mne.
I reče David: Gospode Bože Izrailjev! Čuo je sluga Tvoj da se Saul sprema da dodje na Keilu da raskopa grad mene radi.
Potom vytáhl král Izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil Syrské ranou velikou.
I car Izrailjev izidje i pobi konje i kola, i učini velik pokolj medju Sircima.
On zkazil výsosti a stroskotal obrazy, a háje posekal, a ztloukl hada měděného, jehož byl udělal Mojžíš; nebo až do těch dnů synové Izraelští kadívali jemu, a nazval jej Nechustam.
On obori visine, i izlomi likove i iseče lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše načinio Mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.
Přesto, zdali jsem bez Hospodina přitáhl do země této, abych ji zkazil?
Svrh toga, eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem?
Nebo převrátiv se, vzdělal zase výsosti, kteréž byl zkazil Ezechiáš otec jeho, a vystavěl oltáře Bálovi, a vysadil háj, tak jako byl učinil Achab král Izraelský. A klaněje se všemu vojsku nebeskému, ctil je.
Jer opet načini visine, koje beše potro Jezekija otac njegov, i podiže oltare Valu, i načini lug kao što beše načinio Ahav, car Izrailjev, i klanjaše se svoj vojsci nebeskoj i služaše joj.
Domky také sodomářů hanebných zkazil, kteříž byli při domě Hospodinově, v nichž ženy tkaly kortýny k háji.
I pokvari kuće kurvarske koje behu u domu Gospodnjem, u kojima žene tkahu zastirače za gaj.
Nadto i oltář, jenž byl v Bethel, a výsost, kterouž udělal Jeroboám syn Nebatův, kterýž přivedl k hřešení Izraele, i ten oltář i výsost zkazil, a spáliv výsost, setřel ji na prach; spálil i háj.
I oltar, koji beše u Vetilju, visinu, koju beše načinio Jerovoam, sin Navatov, koji navede na greh Izrailja, i oltar i visinu pokvari, i spalivši visinu satre je u prah, i spali gaj.
Též všecky domy výsostí, kteříž byli v městech Samařských, jichž byli nadělali králové Izraelští, aby popouzeli Hospodina, zkazil Joziáš, a učinil jim rovně tak, jakž byl učinil v Bethel.
I sve domove visina po gradovima samarijskim koje načiniše carevi Izrailjevi gneveći Gospoda, pokvari Josija; i učini s njima sve onako kako učini u Vetilju.
Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
Obori po svim gradovima Judinim visine i sunčane likove, i počinu carstvo za njegovog vremena.
A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.
I srce se njegovo oslobodi na putevima Gospodnjim, te još obori visine i lugove u Judeji.
Tys opustil mne, dí Hospodin, odšels nazpět; protož vztáhnu ruku svou na tebe, abych tě zkazil. Ustal jsem, želeje.
Ti si me ostavio, govori Gospod, otišao si natrag; zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te; dosadi mi žaliti.
Slovo, kteréž mluvil Hospodin k Jeremiášovi proroku o přitažení Nabuchodonozora krále Babylonského, aby zkazil zemi Egyptskou.
Reč koju reče Gospod Jeremiji proroku o dolasku Navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku:
Vytřete střely, shledejte, což nejvíc můžete, pavéz, Hospodin vzbudil ducha králů Médských, proto že proti Babylonu usouzení jeho jest, aby jej zkazil; pomsta zajisté jest Hospodinova, pomštění chrámu jeho.
Čistite strele, uzmite štitove; Gospod podiže duh careva midskih, jer je Vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta Gospodnja, osveta crkve Njegove.
Učiněn jest Pán podobný nepříteli, sehltil Izraele, sehltil všecky paláce jeho, zkazil ohrady jeho, a rozmnožil v lidu Judském zámutek a žalost.
Gospod posta kao neprijatelj; potre Izrailja, potre sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kćeri Judinoj žalost i jad.
Mocí zajisté odtrhl jako od zahrady plot svůj, zkazil stánek svůj, v zapomenutí uvedl Hospodin na Sionu slavnost a sobotu, a v prchlivosti hněvu svého zavrhl krále i kněze.
Razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.
A poškvrnil jsem jich s jejich dary, (proto že provodili všecko, což otvírá život), abych je zkazil, aby poznali, že já jsem Hospodin.
I oskvrnih ih darovima njihovim što propuštahu kroz oganj sve što otvori matericu, da ih potrem, da poznadu da sam ja Gospod.
Ješto jsem já vyhladil Amorejského od tváři jejich, jehož vysokost byla jako vysokost cedrů. Ačkoli pevně stál jako dub, však jsem zkazil svrchu ovoce jeho, pospodu pak kořeny jeho.
A ja istrebih ispred njih Amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.
A neurozené u světa a za nic položené vyvolil Bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,
I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,
1.3794870376587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je. Žao mi je što sam ti upropastio dan, u redu? 