Prevod od "zešílel" do Srpski


Kako koristiti "zešílel" u rečenicama:

Buď jsem zešílel nebo je svět šílený.
Ili sam ja poludeo, ili je ceo svet lud.
Váš učitel Curtis z těch let bojů proti mimozemšťanům zešílel.
Tvoj dugogodišnji mentor puk. Curtis... Poludio je od 25 g hvatanja izvanzemaljaca.
Je nešťastné, že jeden muž zešílel a byl nepříčetný.
Nažalost jedan od naših ljudi je izašao iz programa, samoinicijativno.
Že jsem zešílel z lásky ke své rodině.
Ljubav za mojom porodicom me je izludela?
Půjdu za ní do jejího pokoje a řeknu jí, že jste zešílel.
Ja odem u Infantinu sobu, i kažem joj da ste poludeli.
Myslí si, že jsem zešílel, nebo tak něco.
Vjeruju da sam lud, paranoièan, tako nešto.
Lichotí mi, že jsi mě pozval na tuhle efektní dělostřelbu, ale myslím, že jsi úplně zešílel!
Polaskan sam što si me ukljuèio u tvoj cirkus sa... pištoljima i drekom, ali iskreno reèeno, mislim da si poludio.
Jacka vysadili na pustý ostrov a nechali ho tam, aby umřel, ale ještě předtím aby zešílel z horka.
Ostavili su Džeka da umre na pustom ostrvu, ali da pre toga poludi od vruæine.
žil jsem deset let bez dechu nedýchal jsem cítil jsem se pod psa co je prozrazen, a čeká na výprask stalo se to v pondělí večer málem jsem zešílel
Proveo sam deset godina bez daha. Oseæam se kao pas koji je pišao po tepihu i èeka da ga umlate. U ponedeljak uveèe, to se i dogodilo.
Málem jsem z toho všeho zešílel!
Gotovo sam poludio od svega ovoga!
Když tam vrazíš, budou myslet, žes zešílel.
Ако сада упаднеш, помислићеш да си полудео.
Divíte se, že tu občas někdo zešílel a bojoval s nenáviděnými zdmi které ho věznily?
Je li onda cudno da covjek katkad poludi i udara zidove koji su ga zatvorili?
Ukrývání se v tichosti po stovky let je dost na to, aby kdokoliv z toho zešílel, ale je to horší než tohle.
Skrivanje u tišini stotinama godina svakoga bi izludelo. Ali ovo je još gore od toga.
Kdybych tu seděl celý dny, zešílel bych.
Kada bi sjedio ovdje po cijeli dan poludio bih.
Vy ste z té moci dočista zešílel, pane.
Мислим да сте полудели од моћи.
Kdybych řekl "ano"... tak byste to použila jako důkaz, že jsem zešílel.
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Ale pak, když do toho chtěl dát vlastní peníze, myslel jsem si, že zešílel, protože na většině filmů se ty peníze nevrátí.
Ali onda, kada je hteo da uloži svoj sopstveni novac, pomislio da je to ludo, zato što, vidi, veæina filmova izgubi novac.
No, zjevně chtěl jeden z nich nastavit termostat na vyšší teplotu, zatímco druhý zešílel.
Izgleda, da je jedan lik pokušao podesiti termostat, a onda je drugi lik odlijepio k'o luda krava.
Brzy si celý Kamelot bude myslet, že jejich král zešílel.
Uskoro ce ceo Camelot verovati da je njihov kralj lud.
Když jsme včera vyskočili z vlaku, August zešílel.
Kada smo sinoæ iskoèili iz voza, August je poludeo.
Vy jste úplně zešílel, jestli do toho chcete jít znovu.
Moraš biti stvarno lud da uradiš to.
A dva roky na to jsi totálně zešílel z tý Léonore.
A dve godine kasnije... Imali smo Leonoru koja te je izludela.
Teď přemýšlí, jestli bratr Sam blafuje, jestli zešílel nebo tomu opravdu věří.
Ne zna blefira li brat Sam, je li lud ili istinski vjernik.
My jsme měli psa Vincenta, ale zešílel a umřel.
Mi smo imali psa po imenu Vincent.
Myslíte, že váš kolega jen zešílel?
Мислиш да ти је колега тек тако полудео?
On by zešílel, kdyby se mu něco stalo.
Poludio bi kada bi mu se nešto desilo.
Kdyby zjistil, že v tom jedu, zešílel by.
Poludio bi da zna da sam ja umješana.
Jeden muž kvůli tomu málem zešílel.
Umalo čoveka da oterate u ludnicu.
A když jsem ji otevřel, se tento velký, nahatý škaredý chlap probudil a zešílel!
Ova veliki nag krompiroliki ludak se probudio i poludeo!
Můj bratr Kol zešílel z toho, jak se bál, že Silas znovu povstane.
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Dnes v noci jsem zešílel a musím si na to, že jsem magor, zvyknout.
Вечерас сам полудео и навићи ћу се на то да сам луд.
Jestli zešílel, tak pravděpodobně skončí na psychiatrii.
Ako se pojavi, verovatno æe to biti na psihijatriji.
Zešílel jsi, když chceš Kolovi dát ten diamant.
Lud si ako daš Kolu taj dijamant.
Teď chápu, proč můj otec zešílel.
Sad shvatam zašto je moj otac poludeo.
Po odhalení tohoto románku Thomas zármutkem zešílel.
Saznavši za preljubu, Tomas je izgubio razum od bola.
A já myslel, že jsi zešílel.
Sranje, učinilo mi se da si poludeo.
Ze všeho toho, co jsem za léta viděl, pane Chandlere, jsem asi trošku zešílel.
A od stvari koje sam video tokom godina, mislim da sam postao pomalo lud.
Ale tyhle teorie nikdy nedávaly moc smysl, a kvůli tomu skoro zešílel.
Ali te teorije...nikada nisu usvojene, što je njega izluðivalo.
Až později jsem zjistil, že velitel čety zešílel.
Tek sam posle saznao da je moj vodnik poèeo da radi na svoju ruku.
Možná jsem zešílel a všechny zabil.
Možda sam ja poludeo i možda sam ja pobio sve. Nisam...
Jde o to... že jsem zešílel.
Moja poenta je, da sam poludeo.
1.987489938736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?