Odpusťte, pane Bonde, musím odloučit své zlato od zesnulého pana Sola.
lsprièavam se, gospodine Bonde, ali moram izdvojiti svoje zlato iz ostataka pokojnog g. Sola.
A já uviděla tohoto chlapa, vzdáleného bratrance zesnulého.
I onda sam videla ovog drugog èoveka, dalekog roðaka pokojnog.
Jak vidíte, tito řidiči se za chvíli pokloní památce svého zesnulého kamaráda, Gumového Kačera.
Kao što vidite, ove kamiondžije, odaæe poštu svom bratu.
Zítra večer... pořádá manželka zesnulého... senátora Rowleyho recepci pro sovětského velvyslance.
Сутра увече Сенатор Роулијева удовица ће угостити Совјетског амбасадора.
Slečná Lawsnová doprovází svého zesnulého bratra, ale ta nová nařízení jí nedovolují cestovat společně s ním ve voze.
Gðica Lawson prati svog preminulog brata. Zbog novih propisa ne može biti uz kovèeg u teretnom vagonu.
Ó, požehnaný Spasiteli, kterýs nám, skrze zpověď svého zesnulého služebníka otce Spiletta, zjevil totožnost Antikrista na tomto světě.
О, благословен Спаситељ који нам је кроз исповед нашег отишлог слуге оца Спилета открио идентитет Антихриста овде на земљи.
Něco jsme... našli v bytě zesnulého pana Scotta.
Otkrili smo nešto u stanu preminulog gospodina Skotoa.
Shromáždili jsme se dnes, abychom uctili zesnulého Jeralda Glazebrooka, milovaného manžela, otce, přítele a artistu.
Okupili smo se ovdje da oplaèemo odlazak Jeralda Glazebrooka, voljenoga supruga, oca, prijatelja i zabavljaèa.
To je Arthur Azuka, syn zesnulého prezidenta Samuela Azuky.
Ово је Артур Азука син покојног председника Самјуела Азуке.
A někteří si nepochybně pamatujete mého otce, zesnulého senátora Johna Shawa.
А неки се од вас сећају и мог оца сенатора Џона Шоа.
Pan Bullock netasil první a rád bych připomněl, že si u mě objednal... výrobu rakve pro zesnulého a také dohlédl na řádný pohřeb.
G. Bulok nije potegao prvi i on mi je naložio... da napravim kovèeg za pokojnika i pobrinem se za hrišæansku sahranu.
Z čehož usuzuji, že jméno zesnulého je Ned.
Iz èega zakljuèujem da je ime pokojnika Ned.
No, máme tu jednoho zesnulého důstojníka... a dalšího jsme nalezli vážně zraněného tamhle.
Imamo jednog preminulog policajca i drugog ozbiljno ranjenog.
Pro mírumilovný odchod zesnulého, provedu teď rituál uložení v rakev.
Za miran odlazak preminule, sada æu zapoèeti ceremoniju stavljanja u lijes.
Musím říct, lady Ashleyová, že tragédie, která postihla vašeho zesnulého muže, vyvolala soucit v srdci každého civilizovaného člověka v Severním teritoriu.
Jedva èekam da vam isprièam, ledi Ešli, kako je tragedija koja je zadesila vašeg pokojnog supruga izazvala saoseæanja u srcu svakog civilizovanog èoveka i žene na severnoj teritoriji.
Philip z Gwyneddu byl zvolen naším novým převorem Kingsbridge a nahradí tak zesnulého převora Jamese.
Filip od Gwynedda je izabran kao naš novi nadstojnik Kingsbridgea! Kako bi zamenio pokojnog nadstojnika Džejmsa.
Vypadá to, že Jeho Excelence ho zasvětila do vulgárního příběhu, který se týká lady Mary a zesnulého... pana Pamuka.
Izgleda da ga je Njegova ekselencija zainteresovala skaradnom prièom vezanom za ledi Meri i pokojnog gdina Pamuka.
Teď když uvážíme rasu zesnulého, jeho krevní skupinu, věk, výšku, vlasy a barvu očí, naše možnosti se snížili na 116 mužů.
Sad, ako uzmemo u obzir rasu pokojnika, krvnu grupu, godine, visinu, boju kose i oèiju, naša vjerojatnost se smanjila na 116 ljudi.
Oznamuje se zasnoubení mezi lady Mary Josephinou Crawleyovou, nejstarší dcerou hraběte a hraběnky Granthamových, a sirem Richardem Carlislem, synem paní a zesnulého pana Marka Carlislea, z Morningsidu v Edinburghu.
"Objavljena je veridba izmeðu ledi Meri Džozefine Kroli, najstarije æerke erla i kontese od Grantama i ser Rièarda Karlajla, sina gdina i pokojne gðe Marka Karlajla od Morningsajda, Edinburg."
Takže vy chcete, aby vám Rosamund... nebo spíše jmění zesnulého pana Painswicka přišlo na pomoc.
Znaèi vi želite da Rosamund... Ili bolje reæi, da vam bogatstvo pokojnog g. Painswicka pritekne u pomoæ.
Jedu do Chicaga za rodinou mého zesnulého manžela.
Idem u Èikago...da vidim porodicu mog pokojnog muža.
Následující záběry byly pořízeny 21. května 1973, kdy se skupina psychologů pokusila zkontaktovat nedávno zesnulého kolegu Charlese Reamera.
Materijal koji slijedi snimljen je 21. svibnja 1973. kada je grupa psihologa paranormalnog pokušala kontaktirati svojeg nedavno preminulog kolegu Charlesa Reamera.
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Nějaký vzkaz od nedávno zesnulého agenta Shawa?
Ima li nešto od naše drage pokojne agentkinje Šo?
Ten balík přišel z kanceláře zesnulého pana Crawleyho?
Znate, ta kutija je dostavljena iz ureda pokojnog g. Crawleya.
Pane Molesley, je pravda, že jste býval komorníkem zesnulého pana Crawleyho?
G. Mozli, je li istina da ste pre bili lièni sluga pokojnog g. Krolija?
Byl jsem upozorněn, že tato banka uchovává osobní věci zesnulého, pana Eddieho Kesslera.
Saznali smo da banka èuva stvari pokojnog Edvarda Keslera. -Da...
Věž v San Francisku, potvrďte mi jméno zesnulého pasažéra.
Radio San Francisco, potvrðujemo ime preminulog putnika.
Cítím s vámi a lituji ztráty vašeho drahého zesnulého manžela.
Saoseæam sa vama zbog gubitka vašeg dragog muža.
Dnes večer jsme se tu sešli, abychom kontaktovali duši zesnulého manžela Grace Catledgeové, otce Brice a Caroliny.
Veèeras smo ovde, da kontaktiramo sa dušom pokojnog muža Grejs Ketlidž, oca Brajsa i Kerolajn.
Ráda bych přivítala Dr. Thackeryho na jeho prvním zasedání správní rady, namísto zesnulého Dr. Christiansena.
Želela bih da pozdravim dr Takerija na njegovom prvom sastanku odbora, na mestu preminulog dr Kristijansena.
David zažil něco hrozného z rukou mého zesnulého bývalého manžela, Conrada Graysona, který byl zlým člověkem.
Dejvid je prošao kroz... Strašno iskustvo u rukama mog bivšeg pokojnog supruga, Konrada Grejsona, koji je bio zao, zao èovek.
Připomíná nám skvělého, zesnulého Matthew Saad Muhammada.
Podseæa nas na velikog, pokojnog Metjua Sada Muhamada.
Ano, ale jsou to příbuzní mého zesnulého manžela, a nejspíš by mě za současné situace nepřijali.
Da, ali oni su bili roðaci mog pokojnog muža, a verovatno ne bih bila dobrodošla u sadašnjim okolnostima.
Wendell byl můj švagr, starší bratr mého zesnulého manžela.
Bio mi je zet i stariji brat mog muža.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Takže můj manžel má milé vzpomínky na rozmlouvání a hraní si a obecně trávení času kolem jeho zesnulého dědy, a pro něj na tom není nic nepřirozeného.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Harry Butler je předchůdce, dá se říci, zesnulého Steva Irwina.
Rekao bih da je Hari Batler prethodnik pokojnog Stiva Irvina.
Chci skončit několika slovy svého zesnulého otce, která pronesl na svatbě mého bratra.
Želim da završim sa par reči mog pokojnog oca na venčanju mog brata blizanca.
Předpokládejme, že je požádám, aby kontaktovali ducha mého zesnulého tchána, například.
Recimo da ih pitam da stupe u kontakt sa duhom mog preminulog tasta, na primer.
0.35487198829651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lsprièavam se, gospodine Bonde, ali moram izdvojiti svoje zlato iz ostataka pokojnog g. Sola. 