Prevod od "zesměšnil" do Srpski


Kako koristiti "zesměšnil" u rečenicama:

Úplně jste jednotku zesměšnil, navíc před očima generála Arnolda!
Sigurno ste primetili da su se svi smejali, cela jedinica, i to pred generalom Arnoldom!
Obtěžoval jsi dámu a zesměšnil jsi sebe... i tuhle železnici smlouváním.
Довео си ову даму у непријатну ситуацију и направио будалу од себе и ове железнице.
Kdo se tak zesměšnil, aby mi poslal kytici?
Ko je dovoljno smešan da mi pošalje buket?
Ďábel se snaží napodobit Boha, aby ho zesměšnil.
Ðavo pokušava da imitira Boga da bi mu se rugao.
Zítra v mém panství zemrou děti kvůli šaškovi, co mne dnes zesměšnil.
Deca æe sutra umreti. jer ste me danas izvrgli ruglu.
Sebe a poručíka Tuvoka jsem zesměšnil již dost, když jsem nechal tuhle záležitost řešit... veřejně.
To je kušnja karaktera. Veæ sam osramotio sebe i Tuvoka tako što sam dopustio da toliko osobna stvar postane javna.
Úplně jste zesměšnil naše vážené hosty.
Napravili ste smejuriju od naših uvaženih gostiju.
Zesměšnil jste profesionální basketbalovou ligu mužů i žen!
Moram reæi da sam ipak malo nezadovoljan. Niste osramotili samo mušku ligu... nego i žensku takoðer.
Zesměšnil jsi mě před celým hradem!
Ismejao si me pred celim zamkom!
Řeknu mu, čí chyba to byla, a pak mu pomůžu, aby vás fyzicky i psychicky zesměšnil, a to i tehdy, když nás pak oba vyhodí.
Reci cu mu tko je kriv... pomoci mu fizicki i novcano da vas šamara, makar oboje budemo otpušteni.
Chci říct, že už jsi příliš vysoko. Pokud by ses teď zesměšnil, stálo by tě to kariéru.
Stvar je u tome da si se popeo toliko visoko, da bi izbegao profesionalni pad.
Tím myslím, podívejte se na to jak zesměšnil Dr.Wilsona.
Vidite kako je ostavio dr Wilsona na cjedilu.
Recenzent z the Journal of Education and Policy absolutně zesměšnil můj předpoklad.
Kritièar iz Journal za edukaciju i politiku je apsolutno ismejao moje pretpostavke.
Boj Sekigahary když Kanetsugu zesměšnil Tokunagovu tyranii, což jedině rozzuřilo Tokunagu který poté povolal Toyotomiho a sjednotil Japonsko.
Bitka za Sekigaharu. Kada se Kanetsugu smejao na Tokunagine uvrede, što je iznerviralo Tokunagu koji je okupio glavešine Toyotomija i ujedinio Japan.
S Facemashem naboural harvardskou síť, zesměšnil disciplinárku a hodně proslul.
S facemashom hakirao je Harvardska raèunala, odbrusio je èlanovima odbora, došao na zao glas.
Ten nápis byl umístěn nad Kristovou hlavou, aby ho zesměšnil.
Ovaj natpis je ispisan iznad Isusove glave. Da bi mu se narugali. Ova relikvija...
Calavius zabil můj vklad z rozmaru toho svého červa, nasral na mé ambice, zesměšnil mě v mém vlastním domě.
Калавиус је заклао мог роба због хира његове лутке, сере по мојим амбицијама, исмејава ме у властитој кући.
Nate, hypnóza je něco, co děláš, abys někoho zesměšnil, ne svýmu týmu.
Nate, hipnoza je nešto što radiš meti. - Ne vlastitoj ekipi.
Essex trval na tom, aby ji odehráli jen proto, aby mě zesměšnil u dvora.
Есекс је инсистирао на извођењу, само да ми пркоси пред двором.
Všichni, které jsi kdy zesměšnil, a že je to hodně lidí, se teď hádají, kdo ti jako první nasadí pouta.
Otimaju se ko će ti staviti lisice. Svaki policajac do jednog kojega si napravio budalom, znači puno ljudi.
Omlouvám se, že jsem tě zesměšnil, Branchi.
Žao mi je što sam te osramotio, Branch.
Proč jsi mě včera - před Shelby zesměšnil?
Zašto si me sinoæ, pred Šelbi, tretirao kao glupana?
Nebyl jsem šťastný, že mě zesměšnil, očividně, ale...
Nisam bio presreæan kada me je ispalio, naravno, ali...
Máme důkaz, že vás zesměšnil před publikem nejméně dvacetkrát.
Imamo dokaz da vas je ponizio najmanje 20 puta pred publikom.
Potulný zpěvák mi složil píseň aby mě zesměšnil?
Putujuæi muzièar je napisao kolo u kome me ismeva?
Uvědomuješ si, že jsi mě tímhle zesměšnil, že jo?
Jasno ti je da me dovodiš u èudan položaj, zar ne?
Asi si myslíš, že jsem se zesměšnil.
Sigurno misliš da sam ispao budala. -Kakve veze ima što ja mislim?
Tak Vijay Salgaonkare... zesměšnil si celý policejní sbor.
Dakle, Viðaj Salgaonkar... je ismejao celo policijsko odeljenje.
Je to moje nová show, kde využívám svoje zkušenosti šéfkuchaře z New Yorku, abych zesměšnil amatérské kuchaře.
TO JE MOJA NOVA EMISIJA U KOJOJ KORISTIM SVOJE OGROMNO NJUJORŠKO KUVARSKO ZNANJE ZA UNIŠTAVANJE KUVARA AMATERA.
Abys zesměšnil má nesčetná selhání ještě jednou naposledy?
Da ismevaš moje mnogobrojne neuspehe po poslednji put?
Ale Owen to chtěl jen pro sebe a tak mě zesměšnil odhalením mých soukromých dokumentů před radou a přesvědčil je že jsem labilní.
Ali Owen je sve to želeo da zadrži samo za sebe i ponizi me pokazujući moje privatne fajlove grupi direktora kako bi ih ubedio da sam nestabilan.
Uvěznil a zesměšnil jsi moji sestru.
Затворили сте и понизили моју сестру.
Než jsem stihl něco říct, jak mě zesměšnil před mými kamarády, vysmál se mé naivitě.
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
0.96518898010254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?