Madam Blanche odpověděla zdvořile, ale zároveň odtažitě.
Madam Mozel Blanš je odgovorila uètivo ali rezervisano...
Zítra vás budou na každém kroku sledovat zástupci pro styk s veřejností, tak se zkuste chovat zdvořile.
Sutra æe vas predstavnici štampe pratiti po bolnici. Budite uljudni!
Zdvořile vás žádáme o dopravu na Eden.
Najlepše molimo da nas odvedete na Eden.
Podruhé se tak zdvořile ptát nebudu.
Sledeæi put te neæu pitati lepo.
Zdvořile ti vysvětluju, že je třeba to udělat, a tak se to stane.
Uljudno ti se obraæam. Treba to da uradim, dakle, biæe uraðeno.
Mám si hned lehnout na gauč, nebo budeme zdvořile konverzovat?
Treba li da legnem na kauè ili æemo prvo da uètivo æaskamo?
Nadporučík Gatewood byljako vždy málomluvný, ale zdvořile a trpělivě odpovídal na otázky nezkušeného důstojníka.
Poruènik Gatewood bio je uobièajeno æutljiv. Na pitanja neiskusnog oficira odgovarao je strpljivo i uètivo.
Nemluvil jsem snad s tebou zdvořile?
Prièao sa tobom uz dužno poštovanje i ljubaznost?
Doufám, že s ním budete jednat stejně zdvořile jako se mnou.
Nadam se da æete se prema njemu odnositi... kao prema meni.
Příště, než mě vylekáte k smrti, mě zdvořile varujte.
Hoæeš da mi uèiniš uslugu? Kada hoæeš da me uplašiš iduæi put, bar me prvo upozori.
Když se ptá tak zdvořile, tak mi bude potěšením navštívit kardinála.
Da ste bili ljubazni rado bih posetio Kardinala.
Já vás tedy poprosím, abyste se napříště choval ke mně stejně zdvořile jako k těm feťákům.
Molim te da ubuduæe i prema meni budeš tako uviðajan kao prema zavisnicima od kreka.
Bože, i když jsou tihle chlápci hnusní, zní to zdvořile.
Boze, cak i kad ste bezobrazni, to zvuci uctivo.
Ano, a my jsme si to zdvořile... nechali pro sebe.
Znam, i mi smo bili vrlo ljubazni... držati to za sebe.
Protože pokud se k sobě ani chudí nechovají zdvořile, kdo jiný by měl?
Jer, ako siromasni nece biti uIjudni jedni prema drugima, onda niko drugi nece biti.
Někteří ukazují bělavé zuby, aby zdvořile varovali své nepřátele.
Neki pokažu zube kao pristojno upozorenje svom neprijatelju.
Je totiž jednodušší jim zdvořile kývnout než se zeptat, zdali se něco nestalo.
Lakše je pristojno im kimnuti nego pitati što im je.
Ale odepsali mu... zdvořile vysvětlujíc, že věc na kterou se dotazuje je nesmysl a poté ji odeslali chlapci, který žil ve vesnici jménem Zeď.
Али су ипак одговорили и љубазно навели да је његов садржај бесмислица. И послали га момку који живи у селу које се зове Wall.
Všichni vyřaďte vaše bezpečnostní kamery tak zdvořile, jak to půjde.
Svi, iskljuèite svoje nadzorne kamere, uljudno što je više moguæe.
A budu se snažit vidět věci vašima očima a chovat se k vám zdvořile.
Drugo, trudi se da budeš na istoj ravni sa njima. Prièaj sa njima onako kako bi volela da drugi prièaju sa tobom.
Pamatuju si, jak jsem ho zdvořile žádal, "hele, nech moji holku".
Seæam se da sam mu ljubazno rekao: 'Skloni se od moje devojke'.
Bohužel můj investor, pan Maruthi, se rozhodl, že zdvořile odmítne mou nabídku...
Nažalost, moj investitor, gospodin Maruti, odluèio je... da koliko god se divio mojim naporima...
A já jsem ji zdvořile odmítl.
A ja lijepo odbijam tu ponudu.
Nechci rušit soudní proces, ale mají-li být odsouzeni tito pánové, zdvořile bych požádal o přerušení, abych mohl kontaktovat právního zástupce.
Nije moja namjera prekidati proceduru, ali ako želite zadržati gospodu u pritvoru, molim Vas za kratku stanku kako bi kontaktirao njihovog odvjetnika.
Takže já zdvořile přenechám svou roli svědka Donnymu.
Ljubazno æu da se pomerim i dozvolim Doniju da preuzme mesto kuma.
Když se k sobě nebudete chovat zdvořile, bůh mi pomáhej, tak na vás sešlu pekelný déšť.
Сада, или ћете управљати да цивилно једни са другима, или тако ми, ја ћу киша свети пакао доле на обоје.
No, tak jestli jsi skončil, mohl bych tě zdvořile požádat, abys odsud kurva vypadl?
Па, након што си гласно размислио... могу ли да те љубазно замолим да се склониш одатле?
Moje královna, jsem velmi vděčný, ale musím zdvořile odmítnout tuto poctu.
Moja Kraljice, duboko sam zahvalan. Ali moram s poštovanjem odbiti ovu èast, za dobro mog oca.
A já zdvořile odmítám vaši žádost.
A ja, uz dužno poštivanje, odbijam vaš zahtjev.
Ale místo toho je pořád naštvaný a nepomáhá ani to, že každý smrt jeho matky označuje za nešťastnou náhodu, čímž je jen zdvořile řečeno, že byla opilá.
Ali umjesto toga je ljut, i ne pomaže to što svi upuæuju da je to bila samo nesreæa, što je samo kulturan naèin da kažu da je bila pijana.
Všichni upíří ve městě se před tebou možná krčí strachy, ale právě teď jednáš s lidmi, a pokud nás nechceš všechny zabít, tak ti zdvořile navrhuju, abys udělal, co říkám, a dal nám čas na rozmyšlenou.
Можда сви вампири у граду дрхте због тебе, али сада имаш посла са људима. И сем ако не намераваш да нас све побијеш, љубазно предлажем да урадиш оно што кажем, и даш нам време да попричамо о томе.
Přinejmenším jsem chtěl zdvořile získat tvé svolení.
Hteo sam u najmanju ruku iz poštovanja tražiti tvoju dozvolu.
Jak může někdo za takových okolností zdvořile odmítnout jídlo?
Kako neko uljudno odbije jelo u ovakvim okolnostima?
Zdvořile tě žádám o něco, co mi dlužíš.
Uz dužno poštovanje, tražim uslugu koju mi duguješ.
Nevím, jak se z toho zdvořile vykroutit.
Ne mogu da zamislim ljubazniji naèin od ovoga.
Řekneš: "Chci ti vykouřit ptáka." Zdvořile.
KAŽEŠ HOÆU DA TI POPUŠIM KURAC. LJUBAZNO.
Vstaň, běž tam a zdvořile ho požádej, jestli ho můžeš vykouřit.
ONAJ TIP TAMO. IDI TAMO I LJUBAZNO GA ZAMOLI DA MU POPUŠIŠ KURAC.
Tvrdí mi, že jsou jiní, a já mohu říct, že zatím se ke mně tito muži chovají zdvořile, ba uctivě.
Rekli su mi da su drugaèiji, i reæu æu da su za sad ovi ljudi prema meni bili civilizovani, èak i ljubazni.
Chtěl jsem, aby jsme jednali na nejvyšší úrovni, zdvořile.
Mislio sam da treba da se pregovara na visokom nivou, kao znak dobre volje prema vama.
Bratr tě vždycky omlouval a já chápu, že máš za sebou nepříjemné věci, ale nikdy jsem se nechovala jinak než zdvořile.
Moj brat te uvek branio i znam da si preživela neprijatne stvari, ali sam uvek bila pristojna.
Ale musíme dojít do stádia, kdy když vám, ateistovi, někdo řekne: „Víte, onehdy jsem se modlil, “ tak to zdvořile přeslechnete.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Protože spolu z 90 % souhlasíte, protože na tolik vecí se díváte stejně, a v tomhle se zdvořile neshodnete.
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Pokud to takhle budeme dělat dost často a pokud to uděláme zdvořile, lidé se možná začnou víc zamýšlet nad tím, koho na porady pozvou.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
0.51023602485657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Madam Mozel Blanš je odgovorila uètivo ali rezervisano... 