Já vím, ale kopáči mohou pracovat jen tehdy, když je otevřený poklop, a to nás strašně zdržuje.
Znam, dragi moj, ali kopaèi mogu samo da rade kad je otvoren... a to nas veoma zadržava.
Zdržuje, protože chce být s tebou.
Odugovlaèi jer se želi družiti s tobom.
Dochází nám voda a ona nás zdržuje.
Imamo malo vode i ona nas usporava.
Můžete nám říct, kde se právě zdržuje?
Можете ли нам рећи где је он?
Šerife, nechci vás urazit, ale váš novinář zdržuje důležitou státní operaci.
Šerife, možda cu vas uvrediti... ali vaš novinar ometa važan zadatak.
Čím déle se zdržuje, tím roste šance, že budova bude prohledána.
Što više oteže, to su veæi izgledi da æe zgradu zatvoriti policija.
Tedy, stále netušíme, kde se tento muž zdržuje.
Najnovije vesti: Još uvek nemamo predstavu gde se nalazi ovaj momak.
Moje zdroje říkají, že se tam zdržuje skoro pořád, se spoustou bijců.
Moji izvori kažu da je uglavnom tamo sa puno mišiæa.
Řekněte mu, že ředitel Národní rozvědky zdržuje naše vyšetřování.
Reci mu da direktor državne obaveštajne službe spreèava našu istragu.
Vy jste ten, kdo věci zdržuje!
Ti si taj koji odlaže stvari!
Párkrát jsem si zavolal, když jsem vypouštěI svůj močovej rybník a zjistil jsem adresy pár míst, kde se rád zdržuje.
Sam sam napravio neke pozive kada sam bio da pišam, i našao sam adrese par mesta na kojima on visi.
Tato nepříjemná dáma mě zdržuje od práce.
Ова незадовољна млада дама ми се меша у посао.
Nevíte náhodou, kde se zdržuje, že?
Znate li možda gde se nalazi?
Řekl ti Virgil, kam jde, co dělá, nebo kde se zdržuje?
Da li ti je Virdžil rekao gde ide ili šta radi ili gde živi?
Dobře, ale já vás nepotřebuji znát a tohle mě hlavně zdržuje od práce.
U redu, ali ja vas ne trebam upoznavati, i ovo mi oduzima vrijeme od mog posla.
To je to, co zdržuje vaši okamžitou náležitost.
Ovo je ono što je zadržavalo procjenu.
Halgate se chce dohodnout, ale jedna z rodinto zdržuje.
Halgate je voljan nagoditi se, ali jedna obitelj ne posustaje i sastavlja sluèaj.
Pan Martinson mě pověřil, abych vyřídil, že je indisponovaný a že se zdržuje hlasování.
G. Martinson me ovlastio da kažem da je spreèen i da je "uzdržan".
Zdržuje se tady chlápek, co si říká Cornish?
Momak po imenu Korniš bude ovde?
Myslel si, že nás jen zdržuje, a nechtěl o tom se mnou mluvit, pro jistotu.
On je misli da nas zadržava, i nije hteo da prièa o tome, to je sigurno.
Zdržuje se ve vězení, dává rozhovory, doufá že tisk zatlačí na guvernéra aby tu popravu zastavil.
Он улогорили се у затвору, даје интервјуе, надајући штампи ће притисак гувернер у заустављању извршење.
Každou vteřinu, co nás zdržuje, se od nás Travis vzdaluje.
Sa svakom ukradenom sekundom, Travis je dalje.
Pana Corwina jistě zdržuje něco závažného.
G. Korvina je sigurno zadržalo nešto veoma važno.
Myslel jsem, že Reddington nedávno utekl z tajného zařízení, a neví se, kde se zdržuje.
Mislio sam da je Red pobegao i da se ne zna gde je. To je pokriæe.
Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:
Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
Drži presto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
Jer će se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrdjuje Gospod.
Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.
A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.
I vino veseli srce čoveku, i lice se svetli od ulja, i hleb srce čoveku krepi.
Mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.
U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
Ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
Zdržuje řeči své muž umělý; drahého ducha jest muž rozumný.
Usteže reči svoje čovek koji zna, i tiha je duha čovek razuman.
Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.
Razum zadržava čoveka od gneva, i čast mu je mimoići krivicu.
Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.
Sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
Zlořečený ten, kdož dělá dílo Hospodinovo lstivě, a zlořečený ten, kdož zdržuje meč svůj od krve.
Proklet bio ko nemarno radi delo Gospodnje, i proklet ko usteže mač svoj od krvi!
Nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
Kterýžto jsa blesk slávy, a obraz osoby jeho, a zdržuje všecko slovem mocnosti své, očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech,
Koji budući sjajnost slave i obličje bića Njegovog, i noseći sve u reči sile svoje, učinivši sobom očišćenje greha naših, sede s desne strane prestola veličine na visini,
1.8631329536438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, dragi moj, ali kopaèi mogu samo da rade kad je otvoren... a to nas veoma zadržava. 