Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.
Drug Munt tvrdi da Limas laže, i da je drug Fidler, bilo namerno ili nesreænim sluèajem, uvuèen u zaveru da razori Aptajlung i tako ozloglasi organe koji štite našu demokratiju.
Asi to byli iránští studenti, co chtěli zdiskreditovat americkej způsob života.
Mislim da su to bili Iranski studenti, da unište ugled amerièkog naèina života.
Pokusí se přes vás zdiskreditovat naše důkazy.
Pokušaæe preko tebe da diskredituju dokaz.
Nelíbí se mi, že mám zdiskreditovat muže, který má právo chtít pravdu.
Ne sviða mi se što moram diskreditirati èovjeka koji ima pravo htjeti istinu.
Proč bych chodila do televize veřejně vás zdiskreditovat, kdybych věděla, že se vás chystáme zavraždit?
Misliš da ja znam? Zašto bih te javno diskreditirala, ako sam znala da æeš biti ubijen?
Budeme se nadále pokoušet zdiskreditovat ho?
Zar æemo samo pokušavati diskreditirati èovjeka?
Chci tím, říct, že když jste se tu objevil naposledy, chtěl jste tu všechny zdiskreditovat.
Kinsi, šta radiš ovde? Zadnji put kad sam proverio, pokušavao si da ga diskredituješ.
Záměrem těch požárů je zdiskreditovat nás.
Svrha požara je da nas diskredituju.
Znám toho chlapíka, pokud se jej nesnažíš zdiskreditovat, někdo určitě ano.
Ako mu ti ne smeštaš, onda je neko drugi.
Obzvláště ti, kteří by vás mohli zdiskreditovat.
Narocito onima koja bi mogla da vas inkriminišu.
A jak hodlá zdiskreditovat své vlastní lidi?
И како може дискредитирати своје људе?
Soudili mě na základě falešných obvinění, snažili se zdiskreditovat 10 let mé práce.
Sudili su mi zbog lažnih tužbi i pokušali da omalovaže deceniju rada.
Je postavený z velké části na očitých svědectvích, které by neměl být žádný problém zdiskreditovat.
Uglavnom se zasnivaju na iskazima svedoka koje nije toliko teško diskreditovati.
Jedna z věcí, která na počátku byla schopna zdiskreditovat mezi vědeckými kruhy, je otázka rekreačního využití těchto látek.
Страсман је предводио прво истраживање психоделика у овој генерацији.
Proto se snaží zdiskreditovat věřící jako jsem já a eliminovat lidi, kteří hrozí, že odhalí pravdu, lidi jako Marie.
Zbog tog i pokušavaju da diskredituju vjernike poput mene i da eliminiraju ljude koji prijete da ce otkriti istinu... Ljude kao Marie.
Lois, myslím, že jsi zašla příliš daleko, když si se snažila zdiskreditovat toho hrdinobijce.
Lois, mislim da si pretjerala u pokušaju diskretiranja ovog dosadnog pljuvaèa heroja.
Shaw měl v plánu mě zdiskreditovat a převzít mé místo na konferenci.
Šoov plan je da me diskredituje, i zauzme moje mesto na konferenciji.
Simon Ford, na druhou stranu, popřel, že by kdy přišel do styku s náčelníkem, ale jedním dechem se pokusil zdiskreditovat Chada Taylora.
Simon Ford, s druge strane, porièe da je imao ikakav kontakt sa šefom, ali u isto vrijeme, pokušava diskreditirati Chada Taylora.
Musíme zdiskreditovat Arafata, dokud nebude příliš pozdě.
Moramo diskreditirati Arafata. Prije nego bude prekasno.
Protože svět je pln nepřátel, kteří hledají záminku, jak nás zdiskreditovat.
Baš zato što je svijet prepun neprijatelja koji traže bilo kakav naèin da nas diskreditiraju.
Jestliže by pan Torben chtěl zdiskreditovat Naomi Wallingovou, nesplnil by únik jejích důvěrných informací svůj účel?
Torben želio diskreditirati Naomi Walling, ne bi li objavljivanje njezinih osobnih podataka to i ostvarilo? Ne bismo imali razloga sudjelovati u tome.
A druhý je, že se nás někdo snaží zdiskreditovat tím, že z Willa udělá Dana Rathera.
Drugi je da nam netko podmeæe diskreditiranjem Willa.
Ne, je to během mezinárodní krize, při níž Írán hledá způsob, jak Spojené státy zdiskreditovat.
Nije iznenada! Usred meðunarodne krize. Iran traži kako da baci ljagu na SAD.
Potřebujete ho zdiskreditovat, kvůli mému zproštění viny, ne?
Mora ga se diskreditirati da ne može blokirati moje pomilovanje?
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Nic nesmí zdiskreditovat zákonný cyklus vlády a nástupnictví.
Ništa ne sme ukaljati zakonit krug vladavine i nasleða.
Někdo z nich chce zdiskreditovat naše lékaře tím, že proti nim vyvolá negativní vlny.
Oèigledno je da jedan ili više njih nastoje da diskredituju naše lekare tako što æe da okrenu javno mnjenje protiv njih.
Já nevím, možná se ji někdo snaží zdiskreditovat.
Šta ja znam, možda neko pokušava da je diskredituje.
Poslyš Ollie, chtěla jsem ji jen zdiskreditovat...
Slušaj, Oli. Samo sam joj htela uništiti ugled...
Říkali mi, že se mě pokusíš zdiskreditovat.
Pa, rekli su mi da æeš možda uraditi ovo, pokušati da me podrivaš.
0.58686995506287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drug Munt tvrdi da Limas laže, i da je drug Fidler, bilo namerno ili nesreænim sluèajem, uvuèen u zaveru da razori Aptajlung i tako ozloglasi organe koji štite našu demokratiju. 