Prevod od "zchladit" do Srpski


Kako koristiti "zchladit" u rečenicama:

Půjdu je zchladit, než se prokarbaní a prokurví ke hříchům...
Ohladi ih dok s kockanja i kurvanja nisu prešli na...
A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.
Не иде ми из главе да смрзнуте ствари дуго остају свеже. Као месо мастодонта.
Kdyby ses chtěla u mě na chvíli zchladit, než vstoupíš do těch tureckých lázní...
Ako želite da svratite kod mene da se rashladite pre one vaše saune...
A teď je dobře přikryjte a nechte zchladit, chlapi.
Sada ih dobro pokrijte i ohladite.
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.
Он не може да охлади ужарени пољубац жеђи на својим уснама, ни хлад од жарког бесног сунца.
Držte zobák, Bowersová, potřebujete zřejmě zchladit.
Обуздај нарав, Бауерс! Оно што ти је потребно је нов свеж одмор.
Jeden rok v ledových jeskyních dokáže zchladit její krev.
Jedna godina u santi leda æe joj zalediti krv.
Budu potřebovat zchladit, děvčata, úplně z vás hořím.
Treba mi pakovanje leda. Od vas cura dobijam groznicu.
Vypadá to jako kdybys potřeboval zchladit, Kryso!
Изгледа да треба да се охладиш, Пацове!
Nemusíme se předhánět s nikým o to, kdo vymyslí lepší způsob jak to zchladit.
Ne moramo da igramo igru koja ce nas vracati unazad i dalje... Nastupamo sa inovacijama da budu hladniji i neupotrebljivi u procesu...
Jestli se ten Žluťák dá odradit, můžeme Wua zchladit.
Pa, ako drugog Kineza mozemo da odvratimo, Wua mozemo da ohladimo.
Musejí ji zchladit aby šla snadněji ohnout.
Moraju da je ohlade. I ako je to možda lako njima,
Vrátil jsem se, ale znova jsme se pohádali a musel jsem se zchladit.
Џими, шта радиш ту. Зар ниси отишао? - Јесам, али опет сам се свађао са Ђином.
Pojďme se zchladit do té vody.
Ajmo u vodu da se rashladimo.
Ty víš, jak zchladit nadrženou holku.
Baš znaš kako da isušiš devojku.
Ovládací sprej a chladící systémy nefungují, takže palivo, které se nemůže zchladit, je přehřáté.
Sprejevi za blokiranje i sistemi za hlaðenje ne rade pa se gorivo ne hladi, nego pregrijava.
Je pořád čas to vrátit zpět, zase jí zchladit.
Još ima vremena da poništimo ovo, da ponovo ohladimo.
U chladícího boxu se můžete zchladit.
Možete da se ohladite blizu frižidera.
Jenom se chtěl zchladit, plavčík ho pak u břehu vyzvedne.
Znas, samo je otpao. Cuvar obale ce ga pokupiti, verovatno.
Šel jsem ven minulou noc, na pár míst, přišel jsem domů, pár lidí se přišlo zchladit, Modrý bentley byl ukraden.
Izašao sam sinoæ, svratio na par mesta, vratio se kuæi, došla neka raja da se zeza, i neko je digo Bentli Azura.
Clarku, potřebuje se jen malinko zchladit, fajn?
Treba mu malo vremena da iskulira, u redu?
Musí být zesynchronizovaná s kouzelníkem, aby věděla, kdy vytáhnout drát, podstrčit mu klíč, zchladit mu bradavky.
Moraš biti potpuno usklaðen sa svojim maðionièarem, znati kada da povuèeš žice, dodati mu kljuè, staviti led na njegove bradavice.
Pan Sloop řekl, že musím "zchladit mozek."
G. Slup je rekao da moram "utišati mozak."
Spálil jsem další tucet cplds, když jsem to snažil zchladit.
Spalio sam još desetak CPLD èipova pokušavajuæi da ovo ohladim.
Víš, když jsem byla mladší, neměli jsme doma klimatizaci, takže v létě jsme se chodili s mámou zchladit do některého muzea.
Znaš, kada sam bila mlaða, nismo imali klimu u našoj kuæi, tako da bi, tokom letnjih dana, moja mama i ja odlazile u muzeje da se rashladimo.
Poslyš, jestli mě chceš nechat zchladit, chápu to.
Ako želiš da me ignorišeš, razumeæu
Jen je musíme zchladit, aby nechtěli Rincona.
Samo moramo biti okrutni za Rajkona.
Pokoušel jsem se zchladit její nálady.
Pokušavao sam da ohladim njene duhove.
Vem si deku, mně je teplo, musím se zchladit.
Uzmi pokrivaè, meni je previše vruæe! Moram da se smirim.
Naštěstí jsem byla schopná ho zchladit.
Sreæom uspela sam da ga ohladim.
Chtěl jsem si zchladit zápěstí, ale...
Hteo sam da stavim led na zglob.
Jen se jdu zchladit hraním videoher.
Nemam test. Ja æu se opustiti i igrati video igrice.
Tak proč by nemohly zchladit pár lahví.
Što ne bi ohladili i flašu. -To je smešno!
Myslím, že potřebuje trochu zchladit, co myslíš?
Мислим да му треба мало охладе шта ти мислиш?
Jediný způsob jak ho přesvědčit a zchladit jeho horkou hlavu je že tu práci uděláš sám.
Jedini naèin da ga ubedim... da ti ne raznese glavu... je bio da sama preuzmem posao.
Když mě teď omluvíš, musím si ten obličej zchladit.
A sad se izvinjavam, moram da stavim neki grašak na lice.
Kdybychom dokázali extrémně zchladit materiál, mohli bychom využít kvantové párování.
Ili bi mogli da pronaðemo naèin kako da superohladimo materijale i iskoristimo kvantumske spojnice.
Nechcete sem skočit a zchladit se, pak si promluvíme o obchodu?
Zar ne želiš da uðeš i ohladiš se, a onda æemo razgovarati o poslu?
To by jim mělo trochu zchladit hlavy.
To bi trebalo da smiri duhove.
V horkých dnech se princezna chodila do toho lesa zchladit a sedávala na okraji chladné studánky.
Za vreme vruæeg dana, princeza bi otišla u šumu, i sela na ivicu hladnog bunara.
3.4400541782379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?