Pokud jsme trochu oživili vaše jednotvárné životy pak nebyla naše tvrdá práce marná a zbytečná.
Ako smo vas malo zabavili, uneli radost u vaše sive živote... uèinili da se osetite bolje... biæemo sreæni.
Můj závěr zní, že nenávist je zbytečná zátěž.
Па, мој закључак је да је мржња терет.
Bez těch výsledků je smrt všech nejen tragická, ale i zbytečná.
Без тога, све смрти нису само трагичне него и бескорисне.
Můj strýc mi vždycky říkal, že to je jen zbytečná ztráta peněz.
Moj ujak mi je uvek govorio da je to samo muženje love.
To je zajisté skvělý úkol, ale tak se mi zdá, že ve srovnání s takovou lodí je tamhleta trochu zbytečná.
Važan zadatak, ali meni se èini da je pored onakvog broda ovaj ovde zaista suvišan.
Tato horečná aktivita kvůli ženám z ulice Wisteria byla zbytečná
Žene u Wisteria Laneu nisu bile svjesne tih ubrzanih aktivnosti.
Je to jen zbytečná práce aby sis připadal že pomáháš.
To je samo rad koji bi te držao kao da neèemu doprinosiš.
Když se vzdám, její oběť bude zbytečná.
Ako se predam, njezina žrtva nema smisla.
Pokud učený člověk nechápe pojem bratrství, není jeho vzdělanost zbytečná?
Ako učeni čovek ne shvata bratstvo... nije li njegovo učenje beskorisno?
Ale musíš mi věřit že když ochráníme jedinou rodinu před podobným utrpením tak smrt všech, které jsme milovali nebyla zbytečná.
Veruj mi, baš zato... Ako možemo da zaštitimo bar jednu porodicu od takve vrste patnje, onda svi naši voljeni, koje smo izgubili, njihove smrti ne bi bile uzalud.
Moje smrt bude zbytečná, pokud tě odhalí.
Moja æe smrt biti besmislena, ako te otkriju.
Tak nám pomozte, aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Onda nam pomozite da njegova smrt ne bude uzaludna.
Můžeme se modlit, aby Georgieho oběť nebyla zbytečná.
Možemo da se molimo. Da Džordžijevo žrtvovanje nije bilo uzaludno.
Pokud tvá přítelkyně dospěla násilného konce kvůli politice, pojďme se ujistit, že její odvážná snaha nebyla zbytečná.
Ako je tvoja prijateljica umrla zbog politike, potrudimo se da njen trud ne bude uzaludan.
Já jen nechci, aby měli zbytečná očekávání která bych pak zklamal.
Ne želim da stvorim kod ljudi visoka očekivanja, pa da ih posle razočaram.
Pokusím se, ale připadám si tak zbytečná.
Pokušaæu. Ali osjeæam se tako beskorisno.
Takže jak vidíš, tvá pomsta je zbytečná.
Dakle, tvoja je osveta bila nizašto.
Možná, vše co bych teď měl říct o smrti Harveyho Denta, je toto nebyla zbytečná.
Можда, за сада, све оно што треба да кажем о смрти Харвија Дента је ово... Није била узалудна.
Ale Olivere, má smrt bude díky tvé smrti úplně zbytečná.
Moja smrt postaje besmislena ako umreš.
Musíme se ujistit, že její oběť nebude zbytečná.
Moramo se pobrinuti da njena žrtva ne bude uzaludna.
Tahle opotřebovaná pověra je teď zbytečná.
To izblijedjelo praznovjerje sada nema nikakve važnosti.
Drahý bratře, nedovolíme, aby tvá smrt byla zbytečná.
Neæemo dozvoliti da tvoja žrtva bude uzaludna, dragi brate.
Ale jeho ztráta, stejně jako ta vaše, nebyla zbytečná.
Ali njegov gubitak, kao i svih vas, nije uzaludan.
Trochu zbytečná, když je už mrtvý.
Malèice suvišno, u stvari, pošto je mrtav.
Víc než všechny sebevraždy, co jsem kdy viděla, jeho smrt pro mě byla nejvíce zbytečná.
Više od svih samoubojstava koje sam vidjela. njegova smrt je bila naj nepotrebnija.
I kdyby ano, samozřejmě vám vše zaplatím, i když kniha bude zbytečná.
Ako potpišem, naravno, sve æu ti platiti. Ako knjiga postane nepotrebna...
I přes má zbytečná přání, aby jsi byl v Tacomě.
Ali, moj struk bi voleo da je u Takomi.
Musím se postarat, aby jejich smrt nebyla zbytečná.
Moja dužnost je da opravdam njihovu žrtvu.
Poslyšte, nechci, aby Paulova smrt byla zbytečná, ale musíme se na to podívat z nové perspektivy.
Vidite, ne želim da bude da je Pol umro uzalud ali sve moramo da gledamo novim oèima.
A tím pádem to bude naprosto zbytečná ztráta peněz, které budu litovat.
У сваком случају, сасвим бесмислена размена новца због које бих се кајао.
(Smích) (Potlesk) Je to naprosto zbytečná schopnost, když o tom tak přemýšlíte.
(Smeh) (Aplauz) To je potpuno beskorisna sposobnost, ako malo bolje razmislite.
Většina těchto úmrtí je zbytečná a to mě nejen rozesmutní, ale i rozzlobí a dodává mi to odhodlání.
Većina ovih smrti se može sprečiti, i to ne samo da me rastužuje, već me i ljuti i čini odlučnom.
Politická svoboda, za kterou bojovali naši předkové, je zbytečná bez ekonomické svobody.
Politička sloboda za koju su se naši preci borili besmislena je bez ekonomske slobode.
Stalo se, že ta možnost uprosřed, která byla zbytečná, byla zbytečná, v tom smyslu, že ji nikdo nechtěl.
Desilo se da je opcija koja je bila beskorisna, u sredini, bila beskorisna u smislu da je niko nije želeo.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
0.31959915161133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To treba da ispadne kao glup spontan èin. 