Byli jsme od sebe milion mil daleko ve stejné místnosti začínala jsem myslet na věci, na které bych nikdy ani nepomyslela.
Bili smo u istoj sobi a udaljeni milionima milja, i... počele su da mi padaju na pamet misli koje nisam znala da imam.
Můžeš mě vyhodit, jestli chceš, ale vypadalo to u tebe tak pohodlně, tvoje přítelkyně byla pryč, a venku začínala být zima.
Možeš da me izbaciš ako želiš, ali izgleda da ti je udobno ovde a tvoja prijateljica je otišla, a meni je postalo hladno tamo na požarnim stepenicama.
Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.
Bio joj je velika pretnja još od ranog puberteta.
Už jsem si začínala dělat starosti.
Već sam počela da se brinem.
Začínala jsem si myslet, že se neukážeš.
Poèela sam da mislim da se neæeš pojaviti.
Víš, začínala jsem si myslet, že přát si něco od hvězdy je pro děti a blázny.
Poèela sam verovati da je moliti dobru zvezdu bilo samo za decu i budale.
Když jsem začínala učit, měla jsem pro to jen ty nejlepší důvody.
Znaš, Lynn, kad sam poèela raditi u nastavi mislila sam da je to u višu svrhu.
Podle toho, jak se prodává, jsem si začínala myslet, že je na Fairview moc odvážné.
S obzirom kako je išla prodaja, poèela sam misliti da je previše nabrušena za Fairview.
Tak to jsme si kvit, protože já si začínala říkat, jestli jsi neztratil mé číslo.
Onda smo izjednaèeni jer sam se ja poèela pitati jesi li izgubio moj broj.
Začínala jsem si myslet, že sis našla jiný salón.
Poèela sam da mislim da si pronašla drugi salon.
Jak den po dni zírala na žlutou tapetu, začínala mít halucinace, že tam jsou ženy polapené ve vzorku.
I tamo bulji u žute tapete iz dana u dan... Onda poène haluèinirati da postoje žene koje su zarobljene u uzorku.
Pamatuju si, že jsi to zkusil tehdy, když jsem začínala chodit s klukama.
To si veæ pokušao kad sam se zainteresovala za momke.
Začínala pochybovat, že se kdy objevíš, ale teď uvidí.
Почела је да сумња да ћеш икада доћи, али сад ће да види.
Nejradši by začínala líbačkou, přešla v nahatou líbačku a pak k šukání.
Ona želi da se ide od ljubljenja, ka ljubljenju kada smo goli do jebanja.
Postupovala jsi, hlídala Adama a začínala jsi učit.
Snalazila si se, pazila na Adama i poèinjala sa predavanjima.
No.. bylo mi 12, když jsem začínala s pěti základními věcmi... jako bešamel, bílá veloute, holandská, rajská, španělská.
Имала сам 12год. када сам почела с 5 основних ствари, то су бешамел, бели умак, холандезе умак, од парадајза и еспањол умак.
A to jsem si začínala zvykat radit zločincům-kravaťákům.
A navikla sam da savetujem direktore zloèince.
Vypadá to, jako by budoucnost ze které jsem přišla, začínala tady.
Pretpostavljam da odgovore koje jedna si. Izdao si me, Alec.
Pane Randalle, začínala jsem si myslet, že se neukážete.
Gospodine Rendal. Pomislila sam da se neæete pojaviti.
Začínala jsem se o tebe bát.
Poèeo sam da brinem za tebe.
Jako bych snad začínala být senilní.
Kao da sam senilna ili tako nešto.
Když jsi tu začínala pracovat, a Cat tě požádala, abys jí donesla oběd a ty jsi šla do Chipotle.
KAO KADA SI TEK POÈELA DA RADIŠ OVDE I KET TE POSLALA PO RUÈAK A TI JOJ DONELA BURITOS.
Byla to chodba, která začínala a vedla cestou podél moře a končila pod jednou z hlavních strážních věží.
To je prolaz koji poèinje u jednom procepu pokraj mora, a završava se ispod jedne od glavnih stražarnica.
Například, když jsem začínala, války na Balkánu.
На пример, кад сам почела, ратовало се на Балкану.
Mám takové rčení, které se mě dost drží, protože jsem se narodila v určité době, když jsem začínala svou kariéru, věřte mi nebo ne, ostatní ženy mě kritizovaly: „Proč nevyzvedáváte děti ze školy?“
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
V mnoha směrech tedy dnes můžeme dělat věci, které v roce 1960, když jsem začínala, nebyly možné.
Danas možemo da uradimo na mnogo načina one stvari koje nismo mogli, kada sam ja počela 1960.
Dnes už tedy víme, že jsou schopny výkonů, které by vědci považovali za absolutně nemožné, když jsem před padesáti lety začínala.
Danas znamo da su one sposobne za performanse za koje se mislilo da su nemoguće tada, kada sam ja počela.
Ta báseň začínala: „Anderson Cooper je úchvatný muž.“
Pesma je počinjala: "Anderson Kuper je divan muškarac."
Ve třetím ročníku jsem začínala být zmatená, byla jsem totiž Jemenka, ale zároveň jsem se stýkala s mnoha spolužáky ze školy.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
A když už jsem si začínala na nový život zvykat, přišel další šok v podobě telefonátu.
Баш кад сам почела да се навикавам на свој нови живот, примила сам шокантан телефонски позив.
Tahle petice začínala mít úspěch -- fakt rychle, nemáte tušení.
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
S věkem jsem začínala přijímat, že opravdu jsem feministka, a hrdá.
Kako sam sazrevala, počela sam da prihvatam to da sam uistinu feministkinja, i to ponosna.
Ráno na jeho klinice začínala cvičení s hudbou a neděli odpoledne děti hrály divadlo.
Jutra na njegovoj klinici bi započinjala časovima vežbanja prilagođenim muzici, a deca bi igrala predstave nedeljom popodne.
Když se svou praxí začínala, musela se naučit jemná pravidla prodeje a to jí teď pomáhá přesvědčivě nabízet své texty vydavatelům.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Tady jsem, zakládající ředitelka základní školy, která byla veřejnou školou ve čtvrti a která začínala pouze se 45 dětmi.
Ту сам се затекла, као оснивач и директор окружне државне школе, и за почетак је било само 45 деце.
Když jsem začínala zkoumat romantickou lásku, nacházela jsem tyto metafory o šílenství všude.
Kada sam prvo počela da istražujem romantičnu ljubav, svuda sam zaticala ove metafore o ludilu.
Do Evropské Unie, která v té době začínala sklízet plody globalizace a přetvářela se v nejzámožnější spotřební trh v dějinách, který nyní čítá zhruba 500 milionů lidí.
U Evropsku uniju, koja je do sada počinjala da ubira koristi globalizacije, pretvarajući ih u najuticajnije potrošačko društvo u istoriji, koje čini oko 500 miliona ljudi.
Když jsem začínala v 70-tých letech, sama jsem po čtyřech prolézala žláby,
Kada sam počela, u ranim '70-im, spustila sam se u otvor da vidim ono što stoka vidi.
Všichni byli v květnu v zálivu, zatímco ropa se začínala na určitých místech dostávat na pobřeží.
Све су биле у заливу у мају, док је нафта тек долазила на неке обалске делове.
A byl den připravování, a sobota se začínala.
I dan beše petak, i subota osvitaše.
1.0585029125214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili smo u istoj sobi a udaljeni milionima milja, i... počele su da mi padaju na pamet misli koje nisam znala da imam. 