Zavřeli - Prevod Na Srpski

Za její vraždu zavřeli mého otce.

Moj je otac završio u zatvoru zbog njenog ubojstva.

Zavřeli by ho, tak jak jsem to měla udělala před lety já.

Zatvoriæe ga a to sam ja morala uraditi davno.

Důvod, proč ho vůbec zavřeli do báně... byl, že vyloupil benzínku, aby zaplatil váš dluh.

Razlog zbog koga je zaglavio... je pljaèka pumpe da bi vama pomogao.

Kdybych věděla, proč tě zavřeli, nepřišla bych.

Da sam znala zbog èega si uhapšen, ne bih došla.

To bych řekl, zavřeli ho na psychiatrickou kliniku, protože chtěl jít bojovat do východní Afriky.

Naravno. Smestili su ga u duševnu bolnicu. Želi da bude dobrovoljac naših snaga u istoènoj Africi.

Zavřeli za sebou bránu a utekli na jih.

Zakljuèali su i otišli na jug.

Když mě zavřeli, bylo to sakra težký.

Kad sam otišao u zatvor, bilo je teško.

Zavřeli jste cely i když jsou někteří ještě venku?

Закључани сте са затвореницима ван њихових ћелија?

Neviděli jste Tyreese předtím, než vás sem zavřeli?

Prijenegoštoste staviliu ovdje, nisam l';.?. t vidjeti Tyreese

To že Müntzeho zavřeli s tebou nic nedělá?

To što je Munze uhapšen, tebi ne smeta?

Zavřeli by nás a zahodili klíč.

Zakljuèali bi nas i bacili bi kljuè.

Chtěl, aby ho zavřeli na kriminálce.

Hteo je da ga zatvorim u MCU.

Věznici Stillwater Marsh zavřeli už děsně dávno.

Казнионица "Мочвара Мртва вода" одавно је затворена.

Kdyby na něj něco měli, tak už ho zavřeli.

Ako imaju nešto protiv njega vec bi ga uhvatili.

Poslední místo, kde Moretti prodával než ho zavřeli, byl Brighton Beach.

Zadnje mjesto kojim je Moretti upravljao prije zatvora bio je Brighton Beach.

Podle tvé složky tě poprvé zavřeli za držení kradeného zboží a podruhé za daňový únik.

Prema tvom dosijeu, prvo si uhapšen zbog posedovanja kradene robe, a zatim zbog utaje poreza.

Jess, tu ženu... vyhodili ze CIA a zavřeli do psychiatrické léčebny.

Tu ženu je CIA otpustila i zatvorila u duševnu bolnicu.

Pak jsem našel stránku se sdílenými fotkami, která má aplikaci na obličejovou rekognici, které minulý rok zavřeli na příkaz soudu.

Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.

Což je důvod proč ho potřebujeme my, aby jsme zavřeli brány pekla nadobro, s Crowleym uvnitř.

Zato nam je potrebna kako bismo zalupili Vrata pakla zauvijek s Crowleyjem iza njih.

Navíc to ten hacker zvládl bez toho, aniž by ho zavřeli.

Plus je taj haker ostavio trag a da ga nikada nisu uhvatili.

Když zavřeli letiště, náš spojovací let neodletěl.

Kad su zatvorili aerodrome, naši letovi za spajanje se nikad nisu spojili.

Teď, když jsme zavřeli, vyrazíš zase na svou druhou směnu?

Sada kada smo zatvorena, ćete biti u pokretanja drugoj smjeni?

A mám důkaz, díky kterýmu by ho za to zavřeli.

I imam dokaz da ga zatvorim zbog toga.

Můžeš mi říct, co se stalo, když tě chlapci zavřeli v tom pokoji?

Možeš li da mi kažeš što se dogodilo kad su te momci zakljuèali u onu sobu?

Dnes jsme zavřeli do láhví všechny hvězdy vesmíru, moji mladí přátelé.

Ove veèeri smo za vas, ukrali sve zvezde moji prijatelji.

Když ho pak zavřeli, když někomu ustřelil hlavu, tak se mi upřímně docela ulevilo.

Tako da, kada su ga na kraju uhapsili što je nekom razneo glavu, bilo je pravo olakšanje, da budem iskrena.

Tady to zavřeli ve dvaadevadesátým, že?

Ово место се затворило '92, зар не?

Mého otce zavřeli za její vraždu.

Moj otac je završio u zatvoru zbog tog ubojstva.

Profesor mě odvezl na pohotovost, skončila jsem na psychiatrii, kde mě zavřeli do místnosti s matrací a mřížemi na okně.

Profesor me je odveo u hitnu, stavili su me na psihijatriju i u sobu s dušekom i rešetkom na prozoru.

Božíčku, to ne, kdysi jsme skladovali ATP, ale od doby, co zavřeli Arkhamský blázinec, už ne.

O, moj Bože, ne. II znači, koristili smo zaliha ATP-a, ali ne od Arkham Asylum zatvorena.

To mi připomíná toho cvoka na vozíku, kterého zavřeli před 15 lety.

I njemu su dali smešno ime. Èek' da se setim.

Měla v srdci radost, než jsme ji zas zavřeli do krabice.

Bilo je radosti u njenom srcu pre nego što smo je gurnuli nazad u onu kutiju.

Zavřeli ho do vězení, ale lidé v něj stále věřili.

Strpali su èoveka u zatvor, ali ljudi su još verovali u njega.

A abych vám ukázala, jak odlišně to funguje na rozdíl od našeho způsobu, chci, abyste teď na chvilku zavřeli oči a ukázali na jihovýchod.

Да бисмо се сложили колико је ово другачије од начина на који ми то радимо, желим да затворите очи на тренутак и уперите прст у правцу југоистока.

Drželi mi ústa a vyvlekli mě ven ze stadionu, kde mě důkladně zmlátili a zavřeli do vězení.

Zapušili su mi usta i odvukli me sa stadiona, zatim dobrano pretukli i bacili u zatvor.

Vzali mě na policejní stanici, do jejího sklepení. Potom mě zavřeli do cely.

Одвели ме у полицијску станицу, у подрум станице. Онда су ме ставили у ћелију.

A kdybyste zavřeli oči, byli byste schopni jakési mentální navigace.

I ako zatvorite oči bićete u mogućnosti da se mentalno krećete njom.

Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.

A ona dva čoveka digoše ruke, i uvukoše Lota sebi u kuću, i zatvoriše vrata.

Byla pak věže pevná u prostřed města, a utekli tam všickni muži i ženy, i všickni přední města toho, a zavřeli po sobě, vstoupivše na vrch věže.

A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.

Učinili tedy ti muži tak, a vzavše dvě krávy otelené, zapřáhli je do toho vozu, a telata jejich zavřeli doma.

I učiniše tako oni ljudi; i uzevši dve krave dojilice upregoše ih u kola, a telad njihovu zatvoriše kod kuće.

Zavřeli také dvéře síně, a zhasili lampy, a kadidlem nekadili, aniž zápalu obětovali v svatyni Bohu Izraelskému.

I zatvoriše vrata od trema, i pogasiše žiške, i kadom ne kadiše, niti žrtava paljenica prinosiše u svetinji Bogu Izrailjevom.

A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

A kad se navrši podosta dana, dogovoriše se Jevreji da ga ubiju.

Prevod od "zavřeli" do Srpski

Kako koristiti "zavřeli" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!