Já vím, zaskočila mě, ale je to v pohodě, protože...
Uhvatila me nespremnog, ali u redu je zato što...
Jsem úplně v pořádku a nežádala jsem tě, abys za mě zaskočila, tak odejdi.
Savršeno sam dobro i nitko nije tražio da me mijenjaš. Možeš iæi.
A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.
Pretpostavljam da ste ovde došli da iskopate neku veliku državnu tajnu.
Slečno Trentová, zcela jste mě zaskočila.
Gospoðice Trent, uhvatili ste me nespremnog.
Ve čtvrtek v 04.00 nás zcela zaskočila šifrovaná depeše,...kterou máte před sebou.
U èetvrtak u 4:00 zaprepastila nas je šifrovana poruka koja je sada pred vama.
Já také ne, ale určitě jsem ho něčím zaskočila.
Ni ja, ali sigurno sam nekakvo iznenaðenje za njega.
Mrzí mě, jestli jsem ti dal falešné naděje, ale normálně jsi mě zaskočila.
Žao mi je ako sam ti ostavio pogrešan utisak, ali napala si me kao cela banda.
Trochu jsi nás s tím lesbictvím zaskočila.
Uhvatila si nas malo nespremne sa tim lezbejstvom.
Takže díky, že jste zaskočila, sbohem, a nezapomeňte si dveře od auta.
Hvala što ste došli, uzmite vrata od auta.
Tak jsem sem zaskočila... a chci vzít Jaka na palačinky.
Mislila sam da svratim i odvedem mog unuka na palacinke.
Velmi mě zaskočila nabídka, abych se přihlásila na vaši univerzitu, i seznam stipendií, která bych mohla využít.
Jako me se dojmilo tvoje ohrabrivanje da se prijavim na sveuèilište, i tvoj popis sveuèilišta koja su meni dostupna.
Pozveš mě... mezi lidi, abys mě zaskočila.
Pozoveš me na... javno mesto i sateraš me u ugao.
Řekneš Petronele, aby sem zaskočila s fénem?
Hoæeš da zamoliš Penetrelu da vrati fen?
Potřebuju, abys zaskočila k Dawn a vzbudila ji.
Treba da odeš kuèi kod Dawn, i da je pozoveš.
Byla to liga za rovnost zvířat, která tě zaskočila.
Liga za životinjsku jednakost te je izbacila.
Hele, Annie, díky, že jsi zaskočila za Adriannu.
Ani, hvala ti što si izašla iz hora da bi zamenila Adrianu.
Šéf mě jmenovitě požádal, abych zaskočila za Meredith na příjmu.
Šef je izrièito tražio da ja pokrijem Mer u hitnoj.
Poprosila jsem Bonnie, aby zaskočila za Matta.
Молила сам Бони да ускочи уместо Мета.
Ta vzpomínka na něj mě zaskočila.
Dobro si? Iznenadilo me je ovo sjeæanje na njega.
Testosteronem překypující oběti, ale přesto je všechny zaskočila.
Žrtve pune testosterona, ali nekako ona uspjeva njih sve ubiti.
A při té příležitosti sis zaskočila udělat Třináctce lumbálku?
Na tom putu, da li si se sluèajno zaustavila i dala Trinaestici L.P.?
Zaskočila jsi, řekla jsi mi, abych nevěřil Vicki, a pak jsi zmizela?
Pojavila si se, rekla mi da ne smem da verujem Vicki, i onda si nestala?
Až se to nejhorší přežene, tak budu potřebovat, abys za mě na chvíli zaskočila.
Kada proðe gužva, trebaæeš mi da me malo pokrivaš.
Díky, že jsi za mě zaskočila s Danem.
Pa, hvala ti što si me pokrivala pred Danom.
Vždycky když jsem byla nemocná, zaskočila jsem do vedlejšího domu, za Dr. Kleinem.
Kadgod bih bila bolesna, samo bih svratila do susedne zgrade i posetila dr Klajna.
Jeho smrt mě velice zaskočila a zarmoutila a zároveň rozzuřila škodou, jakou jeho činy přinesly na společnost mého dědečka.
Šokiran sam i tužan zbog njegove smrti i ljut na štetu koju su njegovi potezi prouzrokovali kompaniji mog djeda.
Měla otevřené dveře, tak jsem za ní zaskočila.
Vrata su bila otvorena, pa sam pogledala unutra.
Jen jsem sem zaskočila, abych nakrmila kočku.
Dodžogirala sam samo da nahranim maèku.
Myslel jsem, že za tebe zaskočila Daisy.
Mislio sam da te Dejzi pokriva.
Letěla jste až do Moskvy, abyste ho překvapila, nebo zaskočila, co z toho?
Долетели сте чак у Москву да га изненадите или да га ухватите на делу, које од та два?
U tohohle stolu anglické královně zaskočila kuřecí kost.
Kraljici Engleske se pileæa kost zaglavila u grlu baš za ovim stolom.
Vysvětlil jsem mu, jak mě od něj taková žádost zaskočila.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Toni za tebe zaskočila na tom jednání, takže žádný problém.
И Тони покривена за вас у састанка, тако да није велика ствар.
Smrt pana Greena tak brzy po tom, co odtud odjel, náš všechny zaskočila.
Sve nas je šokirala smrt g. Grina tako brzo nakon odlaska odavde.
Byla jsem u Matildy a ona chtěla, abych jí zaskočila za modelku.
Bila sam sa Matildom, željela je da isprobam jednu haljinu.
Jeho kolegy zpráva zaskočila, soudce se těšil pevnému zdraví a pravidelně sportoval.
Vijest je iznenadila njegove kolege, pošto je sudija bio poznat po dobrom zdravlju, i redovno je trenirao.
AV: Takže si dokážete představit, zase znovu, první měsíce byly obtížné, ale dostali jsme se z toho, a pak nás opravdu zaskočila tato studie.
АВ: Тако да, можете да замислите, понављам, првих неколико месеци је било тешко али то смо превазишли, и били смо заиста шокирани када смо видели ову студију.
Kdybych však měl tyto dny shrnout, mám trochu pocit, že nás globalizace zaskočila, a že na ni reagujeme pomalu.
No, ukoliko bih to morao da sažmem, nekako osećam da nas je globalizacija zatekla nespremne i sporo smo odreagovali.
Ale nebyla to jen intenzita Miguelova zármutku, která zaskočila jeho zaměstnavatele, bylo to jeho trvání.
Međutim, nije samo intezitet Migelove patnje zbunjivao njegove poslodavce; radilo se o trajanju.
0.37955188751221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uhvatila me nespremnog, ali u redu je zato što... 