Prevod od "uhvatila" do Češki


Kako koristiti "uhvatila" u rečenicama:

Uhvatila me nespremnog, ali u redu je zato što...
Já vím, zaskočila mě, ale je to v pohodě, protože...
Uhvatila me je vršilica kad sam imao 12 godina.
Chytla se mi v čističce na bavlnu, když mi bylo 1 2 roků.
Uradio sam kako je rekla... i dok sam bio na stolici... odjedared me uhvatila za noge.
Tak jsem to udělal, jak mi řekla... a natahoval jsem se tam... když jsem ucítil, že mě chytla okolo nohou.
Noæas je naša straža uhvatila par tako ovejanih hulja, kakvih nema u èitavoj Mesini.
Tedy v podstatě, signore, z důvodu vaší nepřítomnosti, zadržela naše stráž na dnešek v noci pár lumpů, že jich není v celé Messině rovna.
Naša straža je uhvatila dve sumnjive liènosti, i želja nam je da još jutros budu saslušane pred vašim blagorodstvom.
Naše stráž fakticky zajistila dvě prominentně podezřelé osobnosti, a měli jsme v úmyslu provést ve vaší přítomnosti jejich výslech.
Prema radio talasima koje je uhvatila NSA, bili ste u pravu.
Podle posledního vysílání NSA, jste měl pravdu.
Haj, Cathy, uhvatila si me, imao sam nešto privatno ovo poslepodne.
ahoj - vy jste mi dali, mělo něco osobní odpoledne.
Drago mi je da sam te uhvatila.
Jsem ráda, že jsem tě stihla.
Tako mi je drago što sam te uhvatila.
Jsem tak ráda, že jsem tě zastihla.
Drago mi je da sam vas uhvatila.
Ano. - Jsem ráda, že jsem vás chytla.
Da li je policija uhvatila tipa koji je krao trupla?
Našli policisté někdy toho muže, který ta těla ukradl? Ne.
Da te uhvatila policija bila bi deportovana.
Kdyby vás dostala policie, tak by vás deportovali.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
A pokud tě s něčím takovým chytne nesprávný člověk, budeš mít vážné problémy.
Èula sam da si uhvatila ubojicu.
Slyšela jsem, že jste chytili vraha.
Uhvatila sam ga za ruku, ali nije hteo da pomogne.
Popadla jsem jeho ruku, ale on nechtěl pomoct.
Pope je otišao, a... ujak Skot je ubijen kada su ga rastrgali meci mecha dok je pokušavao spasiti grupu dece koju je uhvatila u stupicu kolona skittera.
Pope je pryč a... Strýček Scott zemřel, když ho roztrhaly robotí střely, když se snažil zachránit skupinu dětí, které obklíčil oddíl Skitterů.
Nije te uhvatila jeza od sladoleda, je li tako?
Myslím, že ta zmrzlina tě neroztřásla, že jo?
Uhvatila me je kako gledam porniæe.
Nachytala mě, jak se dívám na porno.
Hvala Bogu da sam te uhvatila.
Díky bohu, že jsem tě zastihla.
Laknulo mi je što je policija napokon uhvatila onog psihotiènog genetski modificiranog majmuna.
Jsem tak ráda, že policie konečně chytila tu šílenou zmutovanou opici.
Uhvatila sam veèeras njegov pogled, Ariadne.
Viděla jsem, jak se na mě dnes díval.
Rekla je 10 stvari koje nisu taène, a ti si se uhvatila samo za jednu manje više taènu.
Řekla 10 věcí, co nebyly pravda. A ty ses chytla jedné, co byla téměř správně.
Uhvatila sam ga i znaš šta je rekao?
Když jsem HZO odtud vytáhla, dělal...
Otišla sam kuæi i spakovala kofere, i uhvatila prvi avion za La Paz.
Šla jsem domů, sbalila si věci a odjela do La Paz.
Ali sam uhvatila ovo sa uliène kamere.
Nic moc. Ale dostala jsem tohle z dopravních kamer.
Ali ta stvar koju je vaša kamera uhvatila... to je potpuno nova vrsta posla.
Ale ta věc, kterou objevila vaše kamera... je něco zcela nového.
Zadrži devojku koja je uhvatila lopova.
Ať zůstane dívka, která chytila toho zloděje.
Kapetane, uhvatila nas je gravitacija planete.
Kapitáne, jsme chyceni v gravitaci planety.
Oboje znamo da ono nije bio luk s kojim sam te uhvatila u krađi.
Oba víme, že to nebyli schnilé cibule, co jsi ukradl.
Drago mi je što sam te uhvatila.
Jsem ráda, že jsem vás zastihla.
Uhvatila je nebo silno, gde granice nije bilo, zalazak sunca u jednom ramu...
Zachytila ten pocit, nebesa bez konce Zarámovaný západ slunce
Uhvatila me kako razmišIjam o neèemu, pa sam joj rekla da je volim.
Nachytala mě, jak o něčem přemýšlím, tak jsem jí řekla, že ji miluju.
Da policija nije uhvatila mog oca, pobegla bih.
Zdravím. Kdyby policie nezatkla mého otce, utekla bych.
I tragično 2004., leopard foka je uhvatila, udavila i pojela jednu naučnicu.
A bohužel v roce 2004 byla jedna vědkyně stažena dolů, utopena a zkonzumována jedním tuleněm leopardím.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
(Smích) Takže když jí došlo, že nechytím plavajícího tučňáka, chytala ty tučňáky a pomalu mi je přinášela, takhle se pohupovala a nechala je jít.
Oterala je tu veliku foku, otišla i uhvatila njenog pingvina i donela ga meni.
Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.
Živeo je još 10 godina, kada ga je uhvatila makedonska frakcija.
Žil ještě dalších deset let, pak ho dostihla makedonská frakce.
Mislim da su me deca uhvatila u zamku u trenutku kad sam povezao očinstvo sa gubitkom.
Myslím, že si mě děti podmanily ve chvíli, kdy jsem si spojil otcovství se ztrátou.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
Donutilo mě to přemýšlet. Bože, kéž by existoval způsob, jakým to můžu změnit, kéž by můj názor Hasbro vyslyšelo, abych se jich mohla zeptat a říct jim, co dělají špatně a požádat je o změnu.
(Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.
(Smích) Naše zvědavost běžela na plné obrátky a strašně jsme si přáli zanalyzovat víc než jen popisy.
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
(hudba) (zpěv) Vím, že jsem nezvedla zápěstí, (zpěv obou) vím, že jsem to nezachytila, přišlo to, přišlo to, šlo to, šlo to, překonalo se to rychle, byla jsem tam a potom odešla. Awoo!
Znam da nisam podigla zglob, znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
Vím, že jsem nezvedla zápěstí, vím, že jsem to nezachytila, přišlo to, přišlo to, šlo to, šlo to, překonalo se to rychle, byla jsem tam a potom odešla. Awoo!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Aaa...
(zpěv) Vím, že jsem nezvedla zápěstí, (zpěv obou) vím, že jsem to nezachytila, přišlo to, přišlo to, šlo to, šlo to, překonalo se to rychle, byla jsem tam a pak odešla. Aaaa...
Sada, dopustite da vam pokažem neke od mojih prijatelja u akciji, koje je italijanska policija prigodno uhvatila na filmu, kako švercuju cigarete koje nisu prošle carinu.
Nyní se podívejme na některé z mých přátel v akci, tak jak je příhodně natočila italská policie při pašování neproclených cigaret.
Ako bi se svadili ljudi, jedan s drugim, pa bi došla žena jednog da otme muža svog iz ruke drugog koji ga bije, i pruživši ruku svoju uhvatila bi ga za mošnice.
Když by se svadili někteří spolu jeden s druhým, a přistoupila by žena jednoho, aby vysvobodila muže svého z ruky bijícího jej, i vztáhla by ruku svou a uchopila by ho za lůno:
Ustavši, pak, iz zbornice dodje u kuću Simonovu; a taštu Simonovu beše uhvatila velika groznica, i moliše Ga za nju.
Vstav pak Ježíš ze školy, všel do domu Šimonova. Svegruše pak Šimonova trápena byla těžkou zimnicí. I prosili ho za ni.
0.62075710296631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?