Prevod od "zaprvé" do Srpski


Kako koristiti "zaprvé" u rečenicama:

Ok, zaprvé, nechci vidět tvýho čuráka kdekoliv blízko mě.
Dobro, prvo, ne želim ti vidjeti kurac nigdje blizu mene.
Zaprvé musí být skromný a netušit, že je ideální.
Пре свега, превише је скроман да би знао да је савршен.
Tak zaprvé, je to "paličatej jako mezek".
Prvo i osnovno, veli se \"tvrdoglav kao mazga\".
Zaprvé, nemáte důkazy, že jsem to udělal.
Као прво, немате доказа да сам то учинио.
Zaprvé, nikomu neřekneš, o čem jsme se právě bavili.
Prvo, nikome ne smeš da kažeš o èemu smo prièali.
Tak zaprvé, nepotřebuju tebe, abych si udržela posranou práci.
Vidi, za pocetak, ne trebaš mi ti da bi zadržala svoj jebeni posao.
Zaprvé, vidím velké zlepšení ohledně celkové pozornosti a morálky.
Prvo, primetio sam, ti si dosta fokusiran.
Sotva ze dvou důvodů, zaprvé nemám žádné prostředky.
Neizvesno iz dva razloga, prvi je nedostatak finansijskih sredstava.
Zaprvé, zpochybňuješ někdy podstatu vašeho světa?
Lepo. Prvo, jesi li se ikada pitala o prirodi svoje stvarnosti?
Zaprvé, že tohle je poslední místo, kde byste výtvorům vědomí přáli, a zadruhé, že vzejde skupina, pro níž budou myšlenky hlasem božím.
Prvo, da ovde nipošto nećemo da domaćini budu svesni. Drugo, drugu grupu koja misli da su njihove misli glasovi bogova.
Zaprvé, tajemství míru je ve třetí straně.
Jedna je, tajna miru je treća strana.
Tento přístup funguje dobře pro jednotlivého žáka a já vám doporučuji, zaprvé, abyste to dělali se svými dětmi, ale též doporučuji abyste si to zkusili sami.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
Док напуните девет година, већ сте научили, прво - да су људи који греше лењи и неодговорни шмокљани - и друго, да је начин да се успе у животу тај да никад не грешите.
Zaprvé, muslimové -- zbožní, konzervativní, věřicí muslimové, kteří chtějí být oddaní své víře -- by neměli lpět na všem ze své kultury, a myslet si, že to je boží přikázání.
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
Zaprvé je tu skupina lidí, kteří velmi odhodlaně hájí svůj názor, že protoindické písmo vůbec nezaznamenává jazyk.
Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.
Zaprvé, vynalezli jsme způsoby zaznamenávání - nejdříve psaní, poté audio záznam a teď také video nahrávky.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Položili jsme tam šest různých druhů džemů v prvním případě a 24 druhů džemů v druhém případě a pozorovali jsme při tom dvě věci: Zaprvé, v kterém případě se více lidí zastavilo a zkusilo vzorky džemu?
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Zaprvé, pokaždé, když náš mozek zaznamená úspěch,
To je naučno neispravno i nazadno iz dva razloga.
Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně a párkrát spolu mluvíme.
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
Zaprvé, ženy začínají dávat průchod své sexualitě.
Pre svega, žene počinju da izražavaju svoju seksualnost.
Zaprvé, je tu ta úžasná věc o vyjití ven z krabice, které vede k přemýšlení "mimo krabici"
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Tak třeba zaprvé: Individualizovat výuku a učení se.
Za početak, individualizuju podučavanje i učenje.
Zaprvé ti učitelé, kteří si vedli dobře v pozorováních měli studenty s lepšími výsledky.
Prvo, nastavnici koji su dobro prošli na ovim posmatranjima su imali puno bolje rezultate učenika.
Zaprvé, všichni víte, bez ohledu na to, co říkají francouzští intelektuálové, že patrně nikdo se ráno neprobudí s myšlenkou "Kéž mohu celý den trpět!"
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Zaprvé, máte pravdu, změna zpomaluje tím, jak stárneme, ale zadruhé, mýlíte se, protože nezpomaluje zdaleka tak moc, jak si myslíme.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Zaprvé, děti začínají lhát až po nástupu na základní školu.
Pod jedan: deca tek počinju da lažu nakon polaska u osnovnu školu.
V průběhu procesu jsem se naučil 2 věci: zaprvé, Instagram není ten správný nástroj -- (smích) takže jsme vytvořili aplikaci.
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
Zaprvé: Nebudeš bráti Písmo svaté doslovně.
Prva je -- ne uzmi Bibliju zdravo za gotovo.
Dnes bych vám chtěl povědět o dvou věcech: zaprvé, o vzestupu kultury dostupnosti a za druhé bych měl prosbu.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
Zaprvé: používejme obrázky, abychom ujasnili, o čem mluvíme.
Prvo, upotreba slika kako bi rasvetlili sa čim pokušavamo da komuniciramo.
Zaprvé předpoví, že si Ivan vezme sendvič, který je opravdu jeho.
Prvo, predviđa da će Ivan uzeti sendvič koji je stvarno njegov.
Zaprvé si všimněme, že děláme něco jiného, když mluvíme o morálce, zvlášť lidé světského, akademického a vědeckého zaměření.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Zaprvé, pokud jste ten typ, jako ten samostatně tančící klučina bez trička, pamatujte, že je důležité jednat rovnocenně s těmi prvními, kteří se přidají, aby bylo jasné, že jde o hnutí, ne o vás.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Zaprvé, jako přednášející musím fungovat jako služba pro vás a mluvit o tom, co vám dám, a ne o tom, co nemůžu mít.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Zaprvé, jak jsem už řekla, podnikání pro mě byla zbrusu nová myšlenka.
Prvo, kao što sam rekla, preduzetništvo je za mene bilo nova ideja.
1.7088539600372s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?