Prevod od "zapadnout" do Srpski


Kako koristiti "zapadnout" u rečenicama:

Jsi to ty a snažíš se zapadnout mezi ostatní v úlu.
Tako se želiš prikriti u košnici.
Fajn, tak se cítíš jiná, chceš někam zapadnout, dobře, to chápu.
Znam, oseæaš se drugaèije. Želiš da pripadaš negde.
Být v naší kůži není jednoduché, snažit se zapadnout do formičky, která nám ani trochu nesedí.
Teško je biti ovakav. Pokušavati da se uklopite u kalup koji vam ne odgovara.
Jak se pokoušíš zapadnout, ale nejde to.
Kako se trudiš uklopiti se, ali ne možeš.
Důležitá je vaše mluva a vaše chování musí zapadnout mezi chování kriminálníků."
Bitno je da tvoj govor i ponašanje budu u skladu s onim što oèekuju od kolege kriminalca.
Třeba když se snažíte zapadnout a přitom si neuvědomíte, že jste zapadli už dávno.
Kao kad tražiš mjesto da se uklopiš a ne shvatiš da si tamo cijelo vrijeme.
Proč se tak snažíš zapadnout, když ses narodila, abys vyčnívala.
Zašto se toliko trudiš da se uklopiš?
Chceš se do ní dostat, tak musíš zapadnout.
Ako hoæeš biti tu, moraš se prilagoditi.
Já jsem se snažila, co nejlíp zapadnout.
Napravila sam sve da se uklopim
Proč se tedy snažit zapadnout mezi lidi, kterým se podobat nechcete?
Зашто би се тукао да би био прихваћен од људи од којих не желиш бити прихваћен?
Nakonec, kdo jiný než ty by měl vědět, jaké to je odolávat pokušení zapadnout do starých kolejí.
Poslije svega, ti, bolje od bilo koga, moraš znati kako je to kada moraš da se odupreš iskušenju vraæanja na staro.
Vypadalo to pro ně tak snadné, zapadnout a najít si nové přátele zatímco já jsem na Yalu jen čekala na něco, co se bude jen zdát skutečné nebo blízké.
Njima je bilo tako lagano, uklopiti se, i naæi nove prijatelje Dok sam ja na Džejl - U èekala neki oseæaj stvarnosti i neèeg poznatog.
Budeš se snažit zapadnout, jako já.
Ti æeš da se uklopiš u društvo, kao ja.
A musíme se naučit japonsky,... jestli chceme zapadnout do jejich světa.
Hej, hoæemo da nauèimo Japance u koliko se uklopimo u njihov svijet.
Vypadá spíš, že by měl zapadnout do postele.
Treba da spava na svom krevetu.
Jestli chceš zapadnout mezi Pennyiny přátele, tak si myslím, že vypadat jako idiot by byla perfektní kamufláž.
Ako se želiš uklopiti meðu njih, "idiot" bi bio savršena kamuflaža.
A někteří z nás se jenom snaží zapadnout.
A neki od nas se samo pokušavaju stopiti sa okolinom.
Skončil jsem se snahou změnit se podle vás, snažením zapadnout do vašeho světa, hraním podle vašich pravidel.
Dosta sam se ja trudio da se promenim zbog vas. Pokušavao da se uklopim u vaš svet, da igram po vašim pravilima.
Nic, jen... umí zapadnout lehčeji než ty.
Ali oni umeju lako da se sprijatelje za razliku od tebe.
Její jméno je Mel a mohla by zapadnout do této skupiny.
Njeno ime je Mel i trebalo bi da se lepo uklopi u ovu grupu.
Je tady pár záludně vypadajících lidí, tak se snažím zapadnout.
Vidiš, ima nekih sumnjivih likova ovde veèeras i samo pokušavam da se uklopim.
Nemělo by slunce už dávno zapadnout?
Pa zar sunce nije trebalo do sada zaæi?
Měl by ses snažit zapadnout, Normane.
Moraš pokušati da se prilagodiš, Normane.
Všichni chceme to samé, Catherine... zapadnout, najít si lásku.
Svi želimo istu stvar... da se uklopimo, naðemo ljubav.
Teď mám šanci tam zapadnout, aniž by si mě někdo všiml.
Sada imam priliku da neopažena sjednem s ostalima. Samo ostani gdje si.
Když jdeme do města, musíme se snažit zapadnout.
Kad odemo u grad, trudimo se da se uklopimo.
Někdy lidé jako my potřebují... opravit... před tím, než můžou zapadnout do vašeho světa.
Ponekad, ljudima poput nas treba... Popravka pre ulaska u tvoj svet.
U filmu je hodně částí, které musí do sebe zapadnout, tak mi řekni, co přesně se ti nelíbí?
Film ima toliko delova Koji moraju da se uklope. Reci mi.
Říkals, že mám zapadnout, tak jsem v noci studoval vaši kulturu.
REKAO SI DA SE UKLOPIM. PA SAM CELU PROTEKLU NOÆ PROUÈAVAO TVOJU KULTURU.
Ty víš, jak moc se snažím zapadnout do tvého světa.
Znaš koliko sam se trudila da se uklopim u tvoj svet.
Rozhodla jsem se, že nejlepší, co můžu udělat, je zapadnout.
"Odluèila sam da je najbolje da probam da se uklopim.
Běžela jsi Uličkou, protože ses snažila někam zapadnout, osud to však už za tebe zařídil.
Ti si se trkala da bi pronašla svoje mesto u životu, a ipak ti ga je sudbina veæ pronašla.
Asi dostanem šanci přidat se k flotile, zapadnout a vrátit se do starejch kolejí.
Verovatno æe nam ponuditi da se pridružimo floti i vratimo u službu.
Řekl jsem ti, abys spolupracoval, pokusil se zapadnout.
Rekao sam ti da uèestvuješ i pokušaš da se uklopiš.
Snažim se taky zapadnout, ty vole.
Trudim se da se jebeno uklopim ovde.
Celý svůj život jsem se pokoušela být sama sebou a zároveň zapadnout.
Provela sam ceo život pokušavajući da budem svoja, a da se u isto vreme uklopim.
Byla jsem anomálií a mé já pátralo v okolí po definici a snažilo se zapadnout.
Била сам аномалија. Моје сопство је жудело за дефиницијом и покушавало да се укључи.
Tak jako každý teenager chce prostě jen být v oblibě a zapadnout.
Kao svaki tinejdžer, i ona samo želi da se dopada drugima i da se uklopi.
Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Život je kvůli tomu mnohem složitější a když jsem vyrůstala, měla jsem problém zapadnout do kolektivu.
To mi je otežalo život na razne načine i prilikom odrastanja sam se mučila sa uklapanjem.
Změnila si jméno na Vivian, protože chtěla tady v Americe zapadnout.
Promenila je svoje ime u Vivijan jer je želela da se uklopi u američko društvo.
0.27659702301025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?