Sníh je jako pergamen, na kterém zločinec zanechá svůj podpis.
To je èesto pergament na kojem kriminalac, mada nevoljno... ostavlja svoj potpis.
Bolí to víc než jakákoli jiná popálenina a zanechá to jizvu.
Боли више него било која друга и оставиће ожиљак.
A každý, každý objekt, každé místo, každý čin... zanechá otisk.
I svako, svaki predmet, svako mesto svaki èin, ostavljaju trag.
Podezřelý často za sebou něco podobného zanechá.
Osumnjièeni èesto ostavljaju nešto iza sebe.
A když k tomu bude ještě bledě modrý bariff s proužkem, abychom zdůraznili vaši výšku, je to odvážné, je to rázné a určitě to zanechá dojem, když vejdete do kostela, pane.
Aha. Šta mislite o ovom ovde svetloplavom materijalu sa štraftama koji æe istaæi vašu visinu, i skladnost, a to æe sigurno impresionirati sve kada uðete u crkvu, gospodine.
Ale uzavření trhliny zanechá jizvu, ta jizva generuje energii, neškodnou pro lidskou rasu... ale dokonalou pro Tardis.
Ali zatvaranje ostavlja ožiljak koji generiše energiju bezopasnu za Ijude.. Ali odliènu za Tardis. Samo ga parkiram nekoliko dana na vrhu procepa..
Jaký to je pocit, když ti někdo zanechá... štípající a červenou stopu na obličeji.
Kakv je osjeæaj biti u ovakvoj situaciji? Cijela ti strana lica gori i bridi.
Ztráta bratra zanechá v mém srdci ránu, která se asi nikdy nevyléčí.
To što sam izgubio brata æe ostaviti bol u mom srcu koji mislim da nikada neæe prestati.
Pokud je má domněnka správná, pokud zachytává myšlenky někoho jiného, zanechá to zřetelný otisk.
Ako je moja pretpostavka tacna, ako hvata misli drugog ljudskog bica, to ce ostaviti upecatljiv potpis.
Je obecně známo, že si Superman čistí svůj kostým tak, že vlétne do Slunce což spálí veškerou kontaminaci a zanechá nezničitelnou kryptonskou látku nepoškozenou a voňavě čistou.
Kada je opće poznato da Supermen čisti svoju odoru leteći kroz Zemljinu atmosferu obasjanu Suncem, spaljujući tako svu kontaminirajuću materiju ostavljajući neuništivu tkaninu sa Kriptona netaknutom i uglancanom.
Zanechá otisk na vašem horním rtu.
Ššš. To ostavi trag na gornjoj usni.
Má země souhlasí s tím, že zanechá snahy o získání jaderných zbraní a povolí kontroly mezinárodní agentuře.
Moja zemlja pristaje da odustane od potrage za nuklearnim oružjem, uz potpuno jamstvo Internacionalne agencije za atomsku energiju.
Pokud Oliver zanechá stopu, nebude jeho.
Ako Oliver ostavi trag, neæe biti njegov.
Ale říkal, že ať tu zanechá jakýkoli bordel, může ti důvěřovat, že to po něm uklidíš.
Ali je rekao da kakav god nered ostavi za sobom, verovao je da se može osloniti na tebe da ti to da središ.
Takže jen... chvilku vydrž, protože tohle zanechá jizvu.
Tako da... Budi miran, ovo æe ostaviti trag.
Zanechá v tobě prázdnotu, pusto, které nebudeš schopná vyplnit.
Ostaviæe prazninu u tebi... Prazninu koji nikad neæeš moæi da ispuniš.
Telemarketér 5000 zavolá každé zákaznici ve věku 22 až 23 a zanechá následující vzkaz.
Cold Call 5000 nazove svakog ženskog kupca Znam da zvuèi ludo, vidio sam te u podzemnoj i znam da smo si suðeni.
Ve studiích nenajdeš nic, co by naznačovalo, že být vychován párem stejného pohlaví zanechá na dítěti nějakou újmu.
Nijedno istraživanje ne pokazuje da odgoj u istospolnoj zajednici ima štetne uèinke po decu.
Pouze to ve vašem srdci zanechá velkou díru.
To æe samo ostaviti ogromnu rupu u vašem srcu.
A pokud Beckettová zanechá vyšetřování, stále máme všechny trumfy my.
Sve dok Beket ne istažuje dalje, Mi i dalje držimo karte.
Každý masakr 12 lidí zanechá na zemi stopy moci a ty můžeš využít expresi, aby ses na tu moc napojila.
Сваки масакр 12 обележава Земљу снагом, и можете користити израз да славине у ту власт.
Její matka měla několik manželů, to na člověku něco zanechá.
Njena mama je imala mnogo muževa. To ostavlja trag.
Ale cílová demografická skupina pro tuhle technologii bude brzy mrtvá, což zanechá velkou díru v následném podnikání.
ALI CILJANA GRUPA ZA TO ÆE BITI USKORO MRTVA, ŠTO NAM OSTAVLJA DA PONAVLJAMO POSAO.
Takže když anděl opustí tělo, kousek po sobě zanechá.
Znaèi, kada anðeo napusti nositelja, ostavi u njemu dio sebe.
Z ošklivého červa se stane ošklivý mol, ale zanechá po sobě takový poklad.
Ružni crv se pretvori u ružnog moljca ali... ostavlja takvu dragocenost iza sebe.
Nestává se často, že bych viděl, jak vás vězeň zanechá beze slov.
Ne viðam èesto da te zatvorenik ostavi bez reèi.
A přeci, po všem tom vření, otřesech, po všem tom násilí a zkáze nám příroda zanechá překrásný a vynikající dar.
Pa ipak, nakon svog tog meteža i prevrata, nakon tog nasilja i uništenja, priroda nam je ostavila predivan i izvanredan dar.
Ztráta bratra... ta veliká prázdnota, kterou ti to v životě zanechá
Gubitak brata... ostavio je veliku prazninu u tvom životu.
Nebo řekněme, že je tam zanechá vaše kráva nebo prase a pak třeba prší a ten otisk nohy se naplní troškou vody.
Ili recimo da to uradi krava, ili vaša svinja, a potom padne kiša, i taj trag se napuni sa malo vode.
Každá nevěra znovu vytyčí hranice vztahu. A každý pár určuje, co po sobě nevěra zanechá.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Vidíte úchvatnou hru světel, která se každou hodinu mění, zvířený písek, který halí sochy do tajemných oblaků; dílo s jedinečnou celoživotní zárukou. A přicházejí všeteční návštěvníci, z nichž každý zde zanechá svoji jedinečnou stopu.
Imate divne svetlosne efekte koji se manjaju iz sata u sat, eksplozije peska koje prekrivaju skulpture oblakom tajanstvenosti, jedinstven vanvremenski kvalitet i povorku radoznalih posetilaca, gde svaki dodaje sopstveni poseban dodir tom mestu.
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
Taková událost zanechá šrám v paměti, skoro jako kousek mimozemské technologie, který vám vložil do zadnice „portugalský doktor“.
Takav događaj ostavlja trag u pamćenju, slično kao neka vanzemaljska tehnologija koja vam je stavljena među guzove od strane „portugalskog doktora".
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
0.40424394607544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je èesto pergament na kojem kriminalac, mada nevoljno... ostavlja svoj potpis. 