Ženská má tuhle moc od Boha, moc zanechat na tobě stopy.
Žena ima bogomdanu moæ da ostavi svoj trag na tebi.
Nechtěl jsem zanechat stopy svého podřadného já ve světě dokonalých.
Ogranièenje moje invalidnosti da napustim validan svet.
Otec, který je schopný zanechat své děti bez otce.
Otac koji je htio svoju djecu ostaviti bez oca.
Jestli rukavice shořely, musely zanechat zbytky na spodní straně mříže.
Da su se rukavice istopile bilo bi tragova na donjoj strani rešetke.
Ne, jen jsem se stále pokoušela začít můj život od znova a myslela jsem, že můžu vzít to, co se mi líbilo na tom, kým jsem byla a ty ostatní věci zanechat.
Ne, samo sam pokušavala da zapoènem svoj život ispoèetka. I mislila sam da mogu da uzmem ono što mi se sviða iz svog starog života i da ostavim druge stvari iza sebe.
Abych nalezla Gena... tak mi bylo řečeno, že za sebou musím zanechat život, který jsem znala... dokonce i můj domov... a všechny vzpomínky, které mi byly tak vzácné.
Да бих пронашла Гена, речено ми је да морам да оставим живот који сам познавала. Чак и кућу и све успомене које су ми биле драге.
Když žádné otisky nemáš, tak je ani nemůžeš zanechat.
Ne možeš da ostaviš otiske kada nemaš nikakve.
Jelikož vás doporučil Brown, tak jste musel zanechat velký dojem.
Naravno, veoma je važno što ste došli kod Brauna.
"Ale jeho skon posloužil účelu zanechat ti stopy."
"Ali njegova smrt ima svrhu. Dobili ste još tragova.
Ne jenom, že můžu strávit čas s vámi dvěma, ale teď se nemusím obávat toho, že bych musel zanechat práce.
Не само да ћу да се проведем са вама, већ овог пута не морам да бринем да не оставим модрице.
Prostě jsem vám chtěl něco zanechat.
Само бих хтео нешто да вам оставим.
A musíme to zanechat v minulosti.
Морамо то да оставимо у прошлости.
Viděl jsem Krastera vzít vlastního novorozeného syna a zanechat ho v lese.
Video sam kako Kraster uzima svog tek roðenog sina i ostavlja ga u šumi.
Nošení koruny tolik let muselo zanechat váš krk trochu křivý.
Круна на глави свих ових година мора да ти је искривила врат.
nemůžu vzít váš hovor právě teď, prosím zanechat zprávu.
Ne mogu se javiti trenutno, ostavite poruku.
Musíš vzít kousek z něj a zanechat něco ze sebe. A nabídnout něco, co miluješ.
Moraš uzeti deo njega i deo sebe, i da žrtvuješ nešto što voliš.
Trochu víc při těle, s míň makeupem, taky jsem po sobě chtěla zanechat stopu.
Malo punija i sa manje šminke, ali i ja sam želela da ostavim trag.
Ne, on se... snaží zanechat co nejmenší dopad na planetu, jak jen může.
Није, он... још увек настоји да минимално прља Земљу.
Byl to náš způsob jak zanechat stopu na společnosti, říct, "Byl jsem tu, " na střeše budovy.
Kao da smo ostavljali svoj trag na društvo, da kažemo "Bio sam ovde" na vrhu zgrade.
(Potlesk) Takže na závěr, bych chtěl vlastně zanechat čtyři zprávy.
(aplauz) Na kraju, voleo bih da zaključim sa četiri poruke.
Bylo by nemorální zanechat těmto mladým lidem klimatický systém řítící se mimo kontrolu.
Било би неморално оставити ове младе људе са климатским системом који убрзано измиче контроли.
A pro ty z vás, kteří již zanevřeli na státní správu, je čas zeptat se sama sebe na svět, který chceme zanechat našim dětem.
Време је да се ми, који смо дигли руке од владе, запитамо какав свет желимо да оставимо својој деци.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Ale v určitém bodě se většina z nás naučí tyto druhy představ zanechat za sebou a vyrůst.
Ali u određenom trenutku, monogi od nas nauče da ovakve maštarije ostave iza sebe i da odrastu.
Angeline se chce stát pilotkou, obletět celý svět a zanechat po sobě stopu.
Anđelina želi da bude pilot da bi mogla da leti oko sveta i da napravi razliku.
Zpráva, kterou bych chtěl za sebou zanechat, zní: Vědomí musí být přijato jako ryzí biologický fenomén a musí se stát předmětem vědecké analýzy stejně jako ostatní fenomény v biologii nebo ostatně ve vědě jakožto celku.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Nechci ve vás zanechat dojem, že občanské hackování je jen americký fenomén.
Ne želim da ostavim utisak da je civilno hakovanje samo američki fenomen.
Takže co plánuji zanechat svému synovi?
Šta ja planiram da ostavim u nasleđe svom sinu?
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Plasty, ropa a radioaktivita jsou hrozné, hrozné dědictví. Ale to nejhorší dědictví, které můžeme zanechat svým dětem, jsou lži.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
1.2338318824768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena ima bogomdanu moæ da ostavi svoj trag na tebi. 