Prevod od "zamýšlíme" do Srpski

Prevodi:

nameravamo

Kako koristiti "zamýšlíme" u rečenicama:

Myslím, že zůstaneš déle v Kansasu... protože tam zamýšlíme vzít všechny kůže.
Ali se nadam da æeš se dugo motati po Kansasu. Naplatit æemo za svu tu kožu.
Zapracuj na tom....protože toto je jedna z výzvev kterou jsme ochotni přijmout... výzva, kterou nejsme ochotni odložit... a ve které zamýšlíme uspět.
Nastavi raditi na tome....zato što je to onaj izazov koji smo voljni prihvatiti... onaj koji nismo voljni odgoditi... i onaj u kojem namjeravamo pobijediti.
Zatím, než procitneš, zví Romeo z dopisu ode mne, co zamýšlíme, a přijde sem ještě téže noci a do Mantovy unese tě.
U meðuvremenu, tek što se ne probudiš, Romeo æe iz moga pisma saznati naš plan. I veæ iste noæi ovde æe doæi da zajedno poðete u Mantovu.
Zamýšlíme o kompletní zprávě o tomto případu, jakmile plně porozumíme, co tu vlastně vyšetřujeme.
Namerni smo da napravimo kompletan izveštaj oko ovoga èim potpuno shvatimo šta zapravo ispitujemo.
Zamýšlíme sníst jednoho člověka za každého snězeného Omikroňana.
Zahtevamo da pojedemo po èoveka za svakog pojedenog Omikronca!
Opravdu si myslíte, že bychom zamořili svět, který zamýšlíme dobýt?
Da li zaista mislite da bismo kontaminirali svet koji hameravamo da pokorimo?
Zamýšlíme zastavit naše vůdce předtím, než nás přivedou do záhuby.
Nameravamo da spreèimo voðe pre nego što nas dovedu do uništenja.
Zamýšlíme přečkat období dešťů, vyrazit před jarem.
Namjeravamo prièekati da kiše proðu i poène proljeæe.
Protože zázraky, které tady děláme zamýšlíme dělat všude.
Jer èuda koja æemo ovdje raditi, namjeravamo raditi svugdje.
Pojede s námi velká družina, počítaje ozbrojené vojsko, jelikož zamýšlíme navštívit především kraje, které proti nám nedávno povstaly v rebelii.
Треба повести велику пратњу, укључујући наоружане људе, јер посебно желимо да посетимо оне делове нашег краљевства, где дуго нисмо били,
Zamýšlíme rozšířit naši působnost a naše...
Тражимо да проширимо територију и наше...
Stále v počátcích, ale je to zhruba to, co s Dr. Brennanovou zamýšlíme pro naši demonstraci na konferenci.
Još je rano, ali ovo je otprilike ono što dr Brennan i ja predlažemo za našu demonstraciju na konferenciji.
Zamýšlíme prokázat nade vší pochybnost, že tou osobou je Liam Foyle.
И намеравамо да докажемо, без сумње, да је та особа је Лиам Фоиле.
Ve skutečnosti to funguje jen když to přijímáme jiným způsobem, soustředíme se, zamýšlíme, objevujeme, učíme se, inspirujeme, komunikujeme, tancujeme, Panebože.. jako když poznáváme štěstí jako produkt s vedlejším účinkem co se dá koupit.
Tek kada smo zauzeti drugim stvarima, fokusirani, preokupirani, nadahnuti, komuniciramo, otkrivamo, uèimo, igramo, za Boga miloga, onda æemo doživeti sreæu kao pratnju, kao nuspojavu.
Starosta a já cítíme, že tento projekt určitě oživí ekonomiku a zamýšlíme vložit peníze do školství a zdravotnictví, děkuji.
Gradonaèelnik i ja oseæamo da æe ovaj projekat sigurno stimulisati ekonomiju i nameravamo da usmerimo novac u obrazovanje i zdravstvo, hvala.
Nemá ponětí, co s ním zamýšlíme udělat.
Nema ideju šta nameravamo da uèinimo sa tim.
A doufám, že i u ostatních technologií dojde k zamyšlení, tak jako se my zamýšlíme nad dopady mimo biologii.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
Chováme se -- je to jako bychom si skutečně mysleli, že nebudou mít žádnou budoucnost, pokud se nedostanou do jedné z malého počtu vysokých nebo kariér, které pro ně zamýšlíme.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Celý systém zamýšlíme na silnicích navigovat prostřednictvím pasivní optiky a kamer. A jakmile jednou vyřešíte kamery a rozpoznávání, pak máte vyřešenu i autonomii.
Trebalo bi čitavim sistemom puteva da upravljamo pasivnom optikom ili kamerama, te čim rešite problem kamera ili vida, rešili ste samoupravljanje.
A zde je stále rostoucí seznam protiangiogenních potravin a nápojů, které zamýšlíme zkoumat.
A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo.
Dnes se zaměřím na to, jak jsou užitečná, když se zamýšlíme, učíme, zapamatováváme si a chceme se zdokonalit.
Ja ću vam govoriti o tome kako su korisne kada razmišljamo, učimo, pamtimo i želimo se poboljšati.
0.31654906272888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?