Prevod od "založená" do Srpski


Kako koristiti "založená" u rečenicama:

Víra není založená na logice a zkušenosti.
Ne temelji se na logici ni iskustvu.
Marshalle, ta olivová teorie, založená na tobě a Lilly...
Маршале, та теорија маслинки, заснована је на теби и Лили?
Ale láska ve své pravé podstatě není založená na pocitech, ale na odhodlání ukázat, že na ní myslíš, i když to vypadá, že to nebude oceněno.
Ali ljubav u svojom pravom smislu nije zasnovana na osjeæajima Veæ na odlukama da se pokazuje kroz postupke Iako izgleda da neæe biti nagrade.
Tato strava založená na kukuřičném sirupu a rafinovaných karbohydrátech vede k těm inzulínovým výkyvům a postupně opotřebovává systém, kterým naše tělo metabolizuje cukry.
Исхрана богата кукурузним сирупом са високим садржајем фруктозе, и рафинисаним угљеним хидратима, доводи до наглих скокова инсулина у крви, и постепено исцрпљује систем метаболизма шечера.
Carnelian je společnost založená na dobrých amerických hodnotách.
Carnelian je kompanija zasnovana na dobrim, amerièkim vrednostima.
Stránka bude založená na principu, že dívky...
Celi sajt se temelji na ideji da cure...
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ekonomija zasnovana na resursima je jednostavno naučna metoda primijenjena na probleme društva; pristup u potpunosti odsutan u današnjem svijetu.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředí.
Stoga, ekonomija zasnovana na resursima je ništa više nego skup dokazanih razumijevanja koja podržavaju život gdje su sve odluke utemeljene na optimiziranoj održivosti ljudi i okruženja.
Ekonomika založená na zdrojích by byla založena na dostupných zdrojích.
Ekonomija zasnovana na resursima bila bi temeljena na raspoloživim resursima.
Jak již bylo řečeno, Ekonomika založená na zdrojích uplatňuje vědecké metody pro dobro civilizace a není omezena pouze a jednoduše na technickou výkonnost.
Kao što je i ranije rečeno, Ekonomija zasnovana na resursima primjenjuje Naučni metod u pristupu društvenim pitanjima, a koji nije ograničen na puku tehničku efikasnost.
DNA, ze které jsem, je založená.. na osobnostech programátorů, kteří mě napsali.
Mislim, DNA koji me èini onim što sam je zasnovan na milionima liènosti programera koji su me napisali.
Rozhodnutí založená na tvém daru budu odteď dělat já.
Sve odluke zasnovane na tvom daru ću donositi ja.
Je to ale důkaz toho, že ta pečetidla obsahují drávidská jména založená na planetách a souhvězdích?
Ali, da li ovo dokazuje da ovi pečati sadrže dravidska imena zasnovana na planetama i sazvežđima?
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Světová obchodní organizace - smluvně založená organizace, zcela smluvně založená, a přesto dostatečně silná na to, aby udržela i Spojené státy zodpovědné v případě potřeby.
Светска трговинска организација: споразумне је природе, потпуно вођена уговорима, и опет, довољно снажна да контролише моћ великих, САД, уколико је потребно.
A to je přesně, čím G20 je, smluvně založená instituce.
И то је Г20, једна институција вођена споразумима.
To je přesně ta inovace, založená na technologii, která je dnes dostupná.
Ovo je vrsta izuma, podstaknuta ovakvom tehnologijom koja postoji danas.
Je to baterie založená na tekutých kovech.
To je baterija od tečnog metala.
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Index společenského pokroku začíná definicí toho, co je to dobrá společnost, založená na třech kritériích.
Indeks društvenog napretka počinje definišući šta znači biti dobro društvo, na osnovu tri dimenzije.
Existuje budoucnost založená na analýze dat.
Postoje budućnosti koje su stvorene na podacima.
Nezmění nás strava založená na spoustě ovoce a zeleniny v bezbožné slabošské liberály?
Zar nas dijeta puna voća i povrća neće pretvoriti u bezbožne, šonjave liberale?
Pomalá, na textu založená komunikace a pak hlasová komunikace v reálném čase.
Спори, текстуални разговори, потом звучни разговори у реалном времену.
Pokročilá civilizace je založená na pokroku v získávání energie.
Zaista, napredak civilizacije je baziran na napretku energije.
Je založená na velkém výzkumu kognitivní vědy, který říká, že pokud zvládneme 10000 hodin namáhavého studia čehokoliv do věku 21 let, budeme v tom mistři.
Zasnovana je na istraživanju na polju kognitivne nauke o tome da, ako savladamo 10 000 sati napornog učenja bilo čega, do 21. godine, bićemo virtuozi u tome.
A nadělila-li nám matka příroda nějaká vodítka, domníváme se, že by před námi mohla ležet nová budoucnost založená na důležitosti toho, jak se stravujeme.
I ako nam je majka priroda dala neke znake, mislimo da se nova budućnost možda nalazi u vrednosti onoga što jedemo.
Na druhé straně byla babička, která se o mě taky starala a byla víc duchovně založená, méně vzdělaná a rozhodně méně racionální.
Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna.
Je založená na stovkách hodin výzkumu, a praxe.
Заснивају се на стотинама сати истраживања, вежбе.
0.58072304725647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?