Prevod od "zasniva" do Češki


Kako koristiti "zasniva" u rečenicama:

Na èemu se zasniva vaša teorija?
Jaké máte pro svou teorii důkazy?
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
"Novomanželská hra" vycházela z mé teorie, že každý Američan by vyměnil svého partnera za ledničku nebo traktůrek.
Otada je mutirao nekoliko puta, ali još uvek misli da izvorna DNK na kojoj se zasniva može da pomogne.
Od té doby už několikrát zmutoval....ale on si myslí, že by nám mohlo pomoci získat původní DNA, z níž byl vytvořen.
Ali to se ne zasniva na osjeæajima.
Tohle ale není založeno na pocitech.
Rutherfordova dijeta, koju æe patentirati, zasniva se na znanstvenom istraživanju.
Rutherfordova vědecky podložená dieta, kterou si nechá patentovat.
Zivot ovog cistaca se zasniva na otklanjanju parazita sa drugih koralnih riba ukljucujuci i grabljivicu kao sto je Dzek (morska stuka).
Tato pyskovitá rybka odstraňuje parazity ostatním útesovým rybám, včetně tohoto dravého karnase.
Zašto bi slušala nekoga èije životno uvjerenje se zasniva na nasilju?
Proč bych měla poslouchat někoho, kdo tak často spoléhá na násilí?
Mislim da se tvoja kritiènost zasniva na ljubomori.
Řekl bych, že tvá kritika pramení z žárlivosti. Žárlivosti?
Na osnovu filozofije Tajne... koja se zasniva na zakonima privlaènosti.
Je to na základech filozofie Tajemství Které je založeno na zákoně přitažlivosti.
Vidi, cela misija se zasniva da ih uhvatimo na delu.
Celá tahle mise závisí na tom, že je chytíme při činu.
Ovo mesto se zasniva na mašti, na verovanju.
Tohle místo existuje díky představivosti a víře.
Zasniva se na pretpostavci da Prinston i nije baš dobra škola.
Je to založeno na tom, že Princeton není moc dobrá škola.
Na tome bi trebalo da se zasniva ova zemlja, šerife.
Takhle by měla fungovat tahle země, šerife.
Ova podmornica se zasniva na istom dizajnu U-podmornice.
Ta ponorka je téměř totožná, jako je ta naše.
Moja vera se zasniva na tome šta ga oèekuje ako se ne probudi.
Má víra má v kořeny v tom, co ho čeká, kdyby se neprobudil.
Nije me briga, Porteru, njegov celi posao se zasniva na pljaèkanju ljudi.
Nic mi do toho není, obchod tohoto typu je vyloupit lidi.
Njena preporuka se zasniva na kupovini hotela "Vrhunski kvalitet".
Její doporučení také závisí na koupi hotelu U nejvyšší kvality.
Kako oèekuješ da nauèiš gomilu jezika i pronaðeš grupu ljudi èije se postojanje zasniva na skrivanju, ako nemaš NZT?
Jak si představuješ, že se bez NZT naučíš jazyk, najdeš skupinu lidí, jejichž existence závisí na tom, že jsou schovaní?
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
Tvá genetická stuktura je založena na její DNA, upravené, aby ji nepostihlo stárnutí, kterým trpí. Jsem dítě, kterým bývala.
Sigurnost ove kolonije zasniva se na volji graðana da budu aktivni uèesnici u njenom održavanju.
Bezpečnost této kolonie je založena na ochotě občanů, být aktivními účastníky při její správě.
(Smeh) Ovo je kuća koja se zasniva na Badvajzer limenci.
(Smích) Tenhle dům je inspirovaný plechovkou Budweiser.
Sve to, taj apolonski, platonski model, na tome se zasniva građevinska industrija, i postoji nekoliko stvari koje to pogoršavaju.
Všechno tohle, apollinský a platónský model, je základem stavebního průmyslu. A několik věcí to ještě zhoršuje.
Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.
Jak možná víte, celý svět se řídí univerzálním pravidlem: entropie, druhý zákon termodynamiky.
Ono se zasniva na pristupu nazvanom teorija struna i tu se ideja o multiverzumu uključuje u ovu priču.
Toto řešení je založeno na přístupu zvaném teorie strun, a to je ta část, kde myšlenka multivesmíru bude hrát hlavní roli.
Ustvari postoji čitava industrija koja se zasniva na praćenju nas kroz digitalnu šumu i pravljenju profila za svakog od nas.
Ve skutečnosti existuje celé průmyslové odvětví zformované okolo sledování našeho průchodu digitálními lesy a sestavování profilu každého z nás.
Nauka na kojoj se ovo zasniva je toliko značajna da Američka hirurška komora zahteva ovaj program kao preduslov da bi jedan mladi hirurg dobio njihov sertifikat.
Znalost všeho toho, co stojí za tím vším je tak důležitá, že americký Spolek chirurgů (American Board of Surgery, pozn. překl.) vyžaduje po každém mladém chirurgovi, aby získal tento certifikát.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Internetové seznamky jsou mi sympatické, protože jsou založené na algoritmu, a je to jednoduchý způsob jak říct, mám problém, použiji nějaká data, zpracuji je v systému a dostanu řešení.
Sve se zasniva na dokumentima koja je objavio gospodin Snouden.
Všechno je založeno na složkách zveřejněných panem Snowdenem.
Razlika se uglavnom zasniva na korisnosti starijih i na društvenim vrednostima.
Ten rozdíl závisí převážně na užitečnosti starých lidí a na hodnotách společnosti.
Vežbanje uma se zasniva na ideji da 2 suprotna mentalna faktora ne mogu delovati u isto vreme.
Trénink mysli je založen na myšlence, že dva protikladné mentální faktory se nemohou odehrávat současně.
Prirodni folklor je nešto što se zasniva na našem iskustvu, stvarima koje smo čuli od drugih ljudi.
Environmentální folklór má tendenci řídit se našimi zkušenostmi, věcmi, co jsme od někoho slyšeli.
Organski farmeri poput mog muža Raula koriste insekticid pod nazivom B.T., koji se zasniva na jednoj bakteriji.
Biozemědělci, jako můj muž Raoul, používají insekticid B.T., který je založen na bakteriích.
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Náš moderní svět staví na globální síti výměny informací, což z velké části umožňuje právě naše schopnost komunikovat, hlavně pak graficky nebo písemně.
Bitkoin se zasniva na istoj ideji koju Japi koriste, na kolektivnom globalnom saznanju o transferima.
Princip Bitcoinu je založen na té samé myšlence, jakou použili Yapové. Všechny převody se vedou v kolektivní patrnosti.
Na tom ličnom bi trebalo da se zasniva vaša veličina i celovitost.
Na tohle "Já" by měla být zaměřena, na jeho velikost a veškerost,
Pa sam pokušao da radim na standardnom modelu kulture, koji se zasniva na stvaranju priča, simbola i rituala.
Takže jsem zkusil pracovat na standardním modelu kultury, to jest, vytvořit příběhy, symboly a rituály.
On se zasniva na izbegavanju, ne težnji ka nečemu.
Inu, je založen na předcházení, nikoli aspiraci.
0.42041182518005s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?