Prevod od "zakázala" do Srpski


Kako koristiti "zakázala" u rečenicama:

I kdyby mi to zakázala, přišla bych.
И да ми је рекла да не дођем, ја бих дошла.
Když jsem měl kašel, zakázala mi kouřit.
Samo sam se nakašljao, a ona me naterala da prestanem da pušim.
V roce 1982 je americká vláda zakázala spolu se zbytkem světa.
1982, američka vlada ih je povukla, kao i ostatak sveta.
Máma ti mejdany zakázala kvůli vysvědčení.
Mama je zabranila zbog tvojih ocena.
jste si vědom toho, že mi kapitán Janewayová zakázala Vidiany kontaktovat?
Znate da je kapetanica izrièito zabranila javljanje Vediencima?
Víš, když jsem byl ve tvém věku, matka mi zakázala nechat si udělat tetování Roye Orbisona.
Moja je majka branila da istetoviram Roja Orbisona.
Zakázala jsem si na tebe myslet.
l nikad si nisam dozvolila da razmisljam o tome.
Koncem šedesátých letech, to vláda zakázala a poslala pod zem.
Kasnih šezdesetih, vlada je sve to proglasila ilegalnim.
Tady Morris, poslyš, mám na tebe malou prosbu... seznámil jsem se s jednou dívkou... zakázala mi, abych jí volal...
Želim od tebe jednu uslugu. Izašao sam sa jednom curom pre neke veèeri. Rekal mi je da æe me zvati, jel znaš kako ide to.
Nechtěla, aby o tom věděla matka, protože jí zakázala chodit tancovat a varovala ji před chlapci ve škole.
Nije htela, da njena majka to sazna jer je ona bila, protiv plesova i da se pazi, momaka na koledžu.
Ronnieho matka mu k nám zakázala chodit, protože to bylo špinavé.
Ronijeva majka mu nije davala da dodje koliko je bilo prljavo.
Byl jsem jediný, komu máma zakázala vstoupit do armády.
Bio sam jedini kojem je moja majka zabranila da se pridruži vojsci.
Bohužel, naše až moc konzervativní, městská rada, nám zakázala používat ostrou munici na našich vlastních dvorcích.
Nažalost, naš dušebrižnièki gradski odbor zabranjuje nam da koristimo oružje u vlastitom dvorištu.
Vysloveně jsem jí zakázala, aby sem chodila.
Strogo sam joj zabranila da doðe veèeras.
Nebyl to úmysl, ale zamrzly trubky a on vytáhl tu blbou svářečku... což jsem mu striktně zakázala a snažil se ty roury rozmrazit.
Možda nije htio, ali su se cijevi smrznule. Uzeo je tu prokletu let lampu, koju sam mu rekla da ne dira kad me nema... Spržio ih je.
IWC zakázala komerční lov velryb v roce 1986.
IWC je zabranio komercijalni kitolov 1986. godine.
Jo, to jsme zkoušeli, ale od té doby co nová vláda zakázala mučení vodou, tak agenti FULCRUMu nic neprozradí.
Da, pokušali smo, ali, od kako je nova administracija ukinula muèenje vodom, FULCRUM agenti ne govore.
A teď, než se vrátí, bych vám chtěl říct vtip, který říkám každý rok a Lily mi to schválně zakázala.
A sada pre nego što se ona vrati, želeo bih da vam isprièam šalu koju prièam svake godine, koju je Lily ekspresno zaboravila.
Mezinárodní automobilová federace zakázala některá kontroverzní výpočetní zařízení, která pomáhala jezdcům v Formuli jedna.
FIA je suspendirala neke kompjuterske ureðaje koja su pomagali vozaèu Formule 1 u utrci.
Myslel jsem, že Sarah výslovně zakázala jakékoliv nákupy.
Mislio sam da je Sara naglasila da nema šopinga.
Vrátil ses pomoct těm farmářům, přestože jsem ti to zakázala, že?
Otišao si da pomogneš tim farmerima iako sam ti zabranila, zar ne?
Zakázala nám, abychom cokoliv říkali jejímu synovi.
Zabranila nam je da mu išta kažemo.
Ne, já vím, že mi tetička Jodie zakázala vstup do nemocnice.
Ne, znam da me je teta Jodie proterala iz bolnice.
Proč jsem vůbec zakázala v jídelně alkohol?
Zašto li sam zabranila alkohol u kafeteriji?
Ona jí zakázala sní jet a vzala si taxi.
Ona je zabranjeno ići. Uzela sam taksi, a nesreća se dogodila.
Já jen říkám, že jsi zakázala určité věci, které bych chtěl znovu dělat.
Zabranila si mi neke stvari koje bih rado opet iskusio.
Ale, ale, ale ještě zkontroluji ten seznam věcí, které mi Marge zakázala nosit domů.
Prvo da proverim spisak stvari koje mi je Mardž rekla da ne donosim kuæi.
ve skutečnosti mu církev zakázala vystupovat na veřejnosti.
U stvari, crkva mu je zabranila javne nastupe.
A ta diskuze skončila tím, že mi zakázala, abych tě hledala.
Na kraju je rekla da te ne tražim.
Jeho Svatost sem zakázala přístup, Vaše Milosti.
Njegova Svetost je zabranila pristup, Vaša Milosti.
Vláda zakázala nošení kiltů, přenosných zbraní a dokonce i samotnou gaelštinu.
Vladi je zabranjeno odevati se u tartan. Zabranjeno je nositi maè, èak i govoriti galski.
Řekla jsi o tom Mikeovi, i když mně si to výslovně zakázala.
Rekla si Majku nakon što sam ti izrièito rekao da ne govoriš.
Uvolnil Wexlerovy akcie po tom, co jsem mu to výslovně zakázala, a jako bonus vzal miliónový úplatek a spáchal daňový podvod, za který jsi mohl jít na deset let do vězení.
Prodao je Vekslerove akcije, iako sam mu striktno rekla ne, i povrh svega, uzeo je milion dolara što je napravio utaju poreza što bi mu donelo 10 godina zatvora.
Podal jsi protižalobu, i když jsem to výslovně zakázala?
Predao si kontra tužbu protiv mojih izrièitih naredbi?
Lily nám zakázala odcházet z Mystic Falls, takže se moje možnosti byly omezené.
Lily nam ne dozvoljava da napuštamo Mystic Falls, tako da su mi izbori bili ogranièeni na rudarski stil...
Bylo to celých 25 let před tím, než britská -- britská a americká zdravotnická zařízení zakázala používání rentgenu u těhotných žen.
Trebalo je čitavih 25 godina da prođe pre nego što su britanske i američke lekarske ustanove obustavile upotrebu rendgenskog zračenja trudnih žena.
Poslední zemí na světě, která zakázala otroctví, je země, ve které jsem se narodila. Brazílie.
Poslednja zemlja, poslednja koja je ukinula ropstvo, je zemlja gde sam se rodila, Brazil.
6.2150831222534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?