"Rodiny zakladatelů Mystic Falls Vás srdečně vítají na zahajovací oslavě spolku zakladatelů."
"Породица оснивача Мистик Фолса вас поздрављају на забаву оснивача."
Věřilo se, že jsou stoupenci Unie a tak někteří ze zakladatelů na straně konfederace chtěli, aby byli všichni hromadně upáleni.
Веровало се да су били симпатизери Уније. Неки од оснивача су хтели да их скупе на једном месту и живе спале.
První a nejdůležitější věc, budu potřebovat někoho, kdo mne doprovodí na ples zakladatelů.
Прво и најважније, треба ми пратилац за забаву.
První večírek zakladatelů, kde jsi podepsal seznam hostů.
Прва забава... Били сте на списку гостију.
Když ji rodiny zakladatelů upálily, sebrali její věci a ty jsi doufal, že ti tátův deník prozradí, kde jsou.
Када су је проналазачке породице спалиле, одузеле су јој ствари, а ти си се надао да ће ти татин дневник рећи где је.
Dneska večer se koná benefiční akce, kterou pořádá Rada zakladatelů.
Вечерас овде имамо Донаторску забаву које организује Оснивачко веће.
Veškerý výtěžek se využije jako příspěvek na výroční oslavy Dne zakladatelů.
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
Z Annina vyprávění usuzuji, že rodiny zakladatelů stále mají tajnou Radu.
Ох. Чула сам од Ене да оснивачке породице још увек имају тајно веће?
Tento týden odložíme stranou normální učební plán a budeme se věnovat místní historii, protože se blíží Den zakladatelů.
Ове недеље ћемо направити измену у нашем редовном наставном плану предавањем о локалној историји с обзиром на то да нам се приближава дан оснивача.
Potřebuju, abys mi pomohla vybrat dokonalé šaty na Královský dvůr zakladatelů.
Требаш ми да ми помогнеш изабрати савршену хаљину за оснивачки суд.
Tento roční královna bude mít tu čest stát se středem pozornosti na výročním 150. večírku Dne zakladatelů.
Овогодишња краљица ће имати посебну част да буде на средишњој позорници на 150. Свечаности дана оснивача.
Překvapilo mě, že jste mě vybrali, protože nepocházím ze žádné z rodin zakladatelů.
Изненађена сам што сам одабрана. С обзиром да нисам из оснивачких породице.
A Amber Bradley je na Královském dvoře jenom proto, aby nevypadalo, že se soutěže mohou účastnit jen rodiny zakladatelů.
А Амбер Бредли је на суду само зато да свечаност не би изгледала као да је само због оснивачких породице.
Což v překladu znamená, že nechce zrušit zahajovací večírek ke Dnu zakladatelů.
Не желимо упропастити забаву на дан оснивача града.
Věděla jsi, že to tvůj strýček táhne s Radou zakladatelů?
Знаш ли да ти стриц растура у већу оснивача?
Kdo by řekl, kolik zábavy mi na večírcích zakladatelů unikalo?
Ко би рекао да ће ми фалити сва та забава на забавама оснивача?
Chci se ujistit, že záznamy zakladatelů jsou bezchybné.
Želim biti siguran da su arhivi utemeljitelja toèni.
Mám pomoct postavit alegorický vůz pro Miss Mystic na slavností průvod Dne Zakladatelů.
Требала бих да помогнем направити Мис Мистик сплав за параду оснивачког дана.
Tady jsou podrobnosti pro dějepisnou část alegorického vozu Dne Zakladatelů.
Ово су спецификације одсека за историју за сплав за оснивачки дан.
Chlapci, žádala jsem vás, abyste donesli židle na Královský dvůr zakladatelů.
Момци, рекла сам вам да ставите столице на бину.
Členové rodin zakladatelů ji vytvořili přesně kvůli tomuhle účelu.
Наше породице су створиле савет за ову сврху.
Pamatuješ si ten Ples Zakladatelů, že ano?
Secaš se bala osnivaèa, zar ne?
Jak znám otce, bude chtít uspořádat večírek Zakladatelů každý rok.
Znajuæi mog oca, on æe hteti da priredjuje zabavu osnivaèa svake godine.
Což to znamená, že opěvované rodiny zakladatelů ve skutečnosti nic nezaložili.
Što znaèi da osnivaèke porodice nisu zapravo ništa osnovale.
A my.... máme nějaké nevyřešené záležitosti s rodinami zakladatelů.
A mi... imamo neka nedovršena posla sa osnivaèkim porodicama.
Ano, sestry Foxovy jedna ze zakladatelů Lily Dale.
Sestre Fox... One su jedne od utemeljitelja Lily Dalea.
A jak se na štěstí ukázalo, nikdo ze zakladatelů nebyl mrtvý.
Kao sreæa, ispostavilo se da niko od osnivaèa nije mrtav.
Máme tu dvě vraždy zakladatelů a jeden pokus o vraždu.
Imamo dva ubistva i jedan pokušaj.
Když už chceš Radu zakladatelů povraždit, proč si neudělat seznam s lepšími lidmi.
Mislim, ako želiš ubiti èlanove Saveza, kreni od najbitnijih.
Ten vrah Rady zakladatelů na tebe ani zdaleka neměl.
Ubica Saveta nije bio ništa u poreðenju s tobom.
Dnes tu stojím v kolébce Konfederace, abych nám připomněl poselství Otců zakladatelů.
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Na rozdíl od našich otců Zakladatelů, my máme v úschově celkem velkou část Jezdcova těla.
Za razliku od tvojih prijatelja, mi imamo prilièno velik komad na raspolaganju.
Rada zakladatelů byla znovuzrozená, a Stefan odešel z Mystic Falls asi na 15 let.
Osnivaèko veæe je ponovo pokrenuto, a Stefan je otišao, napustio Mistik Fols na 15 godina.
A tohle je jedna z jejich zakladatelů, Gert Schaefferová.
Ovo je jedna od osnivačica naroda, Gert Šefer.
V Silicon Valley mám dalšího známého, který je vskutku jedním z nejhlasitějších obhájců moderních technologií, je to vlastně jeden ze zakladatelů magazínu Wired, Kevin Kelly.
Imam drugog prijatelja u Silicijumskoj dolini koji je zaista jedan od najelokventnijih zagovornika najnovijih tehnologija, i koji je zapravo bio jedan od osnivača magazina "Wired", Kevin Keli.
Jeden ze zakladatelů kvantové mechaniky, Niels Bohr, říkal: „Pokud vás nenaplňuje úžasem, tak jste ji nepochopili.“
Jedan od osnivača kvantne mehanike, Nils Bor, rekao je: „Ako nisi zadivljen njome, onda je ne razumeš."
A to je velmi důležité, protože Svatý Augustin je uznáván odborníky, filology, historiky, jako jeden ze zakladatelů introspekce.
Ovo je bilo veoma značajno jer Svetog Avgustina priznaju akademici, filolozi i istoričari kao jednog od osnivača introspekcije.
V roce 1992 jsem začala pracovat pro firmu s názvem Interval Research která v té době právě nově vznikla pomocí zakladatelů Davida Lidella a Paula Allena jako nezisková výzkumná společnost v Silicon Valley.
Давне 1992. почела сам да радим за компанију која се зове "Interval Research", коју су тада тек оснивали Дејвид Лидел и Пол Ален, као профитаблну фирму за истраживање у Силиконској долини.
Jsem vizuální umělkyně a jsem také jednou ze zakladatelů Plastic Pollution Coalition.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
3.8470029830933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je jedan od osnivaèa naše zajednice. 