Moji kolegové vězni mě uvědomili, že jsme byli zajati strašlivým Lichasem z Tarantumu.
Prijatelji zatvorenici me obavestiše:...da nas je zarobio grozni Lichas od Tarantuma.
Byli zajati, ale nejsou to skuteční kanibalové.
Kako to mislite? - Pa prepali smo ih. Oni nisu pravi ljudožderi.
Pokud ovšem nebyli zajati, pokud se jen setkali s někým jiným, nemuseli bychom o tom vůbec vědět.
Ako nisu zarobljeni, ako su se našli s nekim drugim, ne bismo znali za to.
Potom mohli být přeživší zajati a odvedeni pryč.
Preživjele su možda zarobili i odveli.
Dva nejlepší bojovníci Země byli zajati...
Два најбоља земаљска ратника су заробљена...
Předpokládám, že když jste byli krátce po svém příchodu zajati a uvězněni, označil byste tento svět za nepřátelskou državu.
Pretpostavljam, pošto ste ulovljeni i zarobljeni, da biste opisali taj svet kao neprijateljsko uporište.
Carterová a Teal'c byli zajati Cronusem.
Karterovu i Til'ka je zarobio Kronus.
Než aby zemřeli se ctí, se ti zbabělci vzdali a byli zajati.
Umjesto da umru èasno, kukavice su se predale i odveli su ih.
Protože byli zajati při Anubisově posledním útoku.
Jer su zarobljeni u Anubisovoj ofanzivi.
Pouze když budeme zajati, budeme převedeni před velitele.
Samo ako nas zarobe, dovest æe nas pred zapovjednika.
Můj pane Zarrone. Blízko brány byli zajati dva nepřátelští Jaffové.
Gospodarice Zarin, dvoje neprijateljskih Jaffa su zarobljena blizu Vrata.
Ne, to je agent Ron Stone ze snímku Zajati od Universal Pictures.
Ne, to je agent Ron Stone iz Universal Pictures filma "Zarobljen"!
Ztratil jste dva záchranné vrtulníky a nejhorší je že, trosečníci byli zajati jako rukojmí.
Izgubio si 2 helihoptera. I preživeli su zarobljeni.
Ale dnes vám nepovím nic, co vás ochrání ve chvíli, kdy budete zajati nepřítelem.
Ali ništa vam ne mogu reæi danas... jer æe to promijeniti stvri kad vas zarobe neprijatelji i ako vas zarobe.
A jen Bohové vědí, co se jim stane, jestli budou zajati.
Bogovi samo znaju šta æe se desiti našim ljudima ako budu zarobljeni.
Michale, pokud nyní neodejdete, budete zajati.
Michael, uhvatiti æe vas ako odmah ne izaðete iz auta.
To se mám skrývat s vámi a předstírat, že má žena a já jsme stále zajati nebo mrtví?
Jel' ja treba da se krijem sa vama, da se pretvaramo da smo još uvek oteti ili mrtvi?
Byli jsme zajati, svázáni a uneseni.
Bili smo uhvaæeni, vezani i kidnapovani.
Mistr Jedi Even Piell a kapitán Tarkin, jimž byly svěřeny důležité informace, zásadní pro republikovou válečnou strategii, byli zajati separatisty.
Noseæi tajnu informaciju važnu za napredak Republièkog rata Jedai uèitelj Even Piell i kapetan Tarkin zarobljeni su od strane Separatista.
Byli to křesťanští chlapci zajati Turky... aby se stali vojáky vmocné Muslimské armádě.
To su hrišæanski deèaci koje su zarobili Turci da bi bili vojnici u moænoj muslimanskoj vojsci.
A bojovníci hnutí odporu se nevrátí, když jsou zajati Loajalisty.
Ni ljudi iz pokreta se više ne vrate nakon što ih odanici zarobe.
Ano, byli jsme zajati cikány, a pekelně mučili tohoto chlapa, a on se tě nikdy nevzdal.
Jesu. Muèili su ga, a on te nije odao. Znaš zašto?
Nadnárodní vojáci čínské Armády byli zajati.
'Мултинационалне војници кинеске армије су заробили
Pokud byste měli být zajati, použijte ho.
Ako mislite da æe biti uhvaæeni, iskoristite to.
Pokud budete zajati, bude to vyloženo jako válečný akt z naší strany.
Ako vas uhvate, smatraæe to èinom rata.
Věř mi, nechceme být zajati živí.
Verujte mi, ne želimo da nas uhvate živde.
Chloe a další můj kolega byli zajati mužem jménem Silva.
Chloe i još jedan moj kolega su oteti od strane jednog èoveka koji se zove Silva.
Dělali jsme zpravodajství o nepokojích v Ekvádoru, když jsme byli zajati EOF.
Izveštavali smo o ustanku u Ekvadoru kad nas je kao taoce uzeo Ekvadorski Oslobodilaèki Front.
Podezřelí povstalci budou pro vaše bezpečí zajati a vyslechnuti.
Zbog vaše sigurnosti pobunjenici æe biti privedeni i ispitani.
Tři děti -- tři studenti -- byli zajati armádou, protože u sebe neměli doklady.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Donutili také obsluhu složit přísahu, že pokud budou zajati, tak nikdy neprozradí jediný detail tohoto zařízení nepříteli, protože je důležité, aby se nepřítel nedostal k této naprosto zásadní technologii.
I svaki od tih nišandžija se zakleo, da u slučaju da bude zarobljen, neće neprijatelju odati ni najmanju sitnicu o toj spravi, jer imperativ je da se neprijatelj ne dokopa te apsolutno ključne tehnologije.
Synů a dcer naplodíš, a nebudeš jich míti, nebo zajati budou.
Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.
A když přišel David a muži jeho k městu, aj, vypáleno bylo ohněm, a ženy jejich, též synové a dcery jejich zajati byli.
I kad David dodje sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kćeri njihove zarobljene.
A usmyslili by sobě v zemi té, do kteréž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi těch, kteříž je zzajímali, řkouce: Zhřešiliť jsme a neprávě jsme činili, bezbožně jsme činili,
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
A usmyslili by sobě v zemi, do níž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi zajetí svého, řkouce: Zhřešili jsme, převráceně jsme činili, a bezbožně jsme se chovali;
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
Nebo očistili se byli kněží a Levítové jednomyslně. Všickni čistí byli, a obětovali beránka velikonočního za všecky, jenž zajati byli, i za bratří své kněží, i sami za sebe.
Jer se očistiše i sveštenici i Leviti, te behu svi čisti, i klaše pashu za sve koji se vratiše iz ropstva i za braću svoju sveštenike i za sebe same.
Slyš, ó Bože náš, že jsme v pohrdání, a obrať pohanění jejich na hlavu jejich, a dej je v loupež v zemi, do níž by zajati byli.
Čuj, Bože naš, kako nas preziru; obrati rug njihov na njihovu glavu, i daj da budu grabež u zemlji gde bi robovali.
0.40551590919495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijatelji zatvorenici me obavestiše:...da nas je zarobio grozni Lichas od Tarantuma. 