Ten muž byl přesycen vyjednáváním s Crassem, když zachytil zprávu od konkurenta, nabízející mnohem příznivější podmínky Crassovi.
Човек је преговара са Красом, када је пресрео поруку од ривалског конкурента, који је Красу нудио боље услове.
Já jsem také zachytil Crassovu zprávu.
И ја сам пресрео Красову поруку.
Náhodou jsem zachytil svůj vlastní odraz v tomhle zrcadle.
Притом сам ухватио свој одраз на овом огледалу.
Kalich, který Kristus použil při Poslední večeři, který zachytil jeho krev při ukřižování a který byl svěřen Josefu Arimatejskému.
Pehar iz koga je Hrist pio na poslednjoj veèeri, u koji je uhvaæena njegova krv kada je razapet, i koji je predat Džozefu iz Arimateje.
Tohle je rukopis, v němž mnich zachytil rytířův příběh.
Ovo je rukopis u kome fratar prièa prièu tog viteza.
Zas jsem ho zachytil v 11:00 a 11:15, tady a tady.
U 09:30 bio je ovde. Uhatio sam isto u 11:00 i 11:15, ovde i ovde.
V termální kapse se zachytil plyn, a odrážel světlo z Venuše.
Gas se skupio u termalnom džepu i prelomila se svetlost s Venere.
Jasone, před vletem do černé díry jsem zachytil energii ze Sarrisovi loďe.
Jason, pred crnom rupom osetila se energija sa Sarisove laðe.
Můj pane, kdybych byl zachytil stopu, pouhý náznak vaší existence...
Gospodaru... Da sam dobio znak, čuo šapat gdje ste...
A nejvíc ze všeho obdivuji, jak jste zachytil hlas prostých lidí.
Ono èemu se najviše divim... je naèin na koji ste uhvatili glas obiènih ljudi.
Od té doby, co jsem zachytil stopu, hledal jsem způsob jak zničit tu věc.
Još od kada sam mu naišao na trag, tražio sam naèin kako uništiti tu stvar.
A myslím, že právě dneska večer byla ta chvíle, kdy zachytil její stopu.
Mislim da je ovo, što se veèeras dogodilo, razlog zbog èega ju je uzeo na zub.
Generále, váš droid zachytil přilétající loď.
Generale vaš droid je otkrio brod koji dolazi
V tomto seznamu je všechno, co Echelon zachytil, co obsahuje informace o sim a jménu Max Peterson.
Ovo je popis svih Echelonovih presretanja sadržaja SIM-a i imena Max Peterson.
Takže Echelon zachytil sms o obchodování zasvěcených v tichosti.
Dakle, Echelon je presreo SMS male unutarnje razmjene.
Pro případ, že by se mi nějaký zachytil za něčí kroužek na bradavce.
Ako poderem svoj na neèiji pirsing na bradavici.
Jeden z dronů ho zachytil, jak vychází z budovy Reedové.
Jedan dron ga je snimio kako izlazi iz stana Ridove.
A toho špeha, který je údajně zachytil, jsi najal ty, abys nás všechny přesvědčil k invazi Alamútu!
А тог шпијуна, који их је наводно пресрео, ти си унајмио, како би уверио све нас да нападнемо Аламут!
Zachytil jsem to, ještě než se to dostalo do systému.
Uhvatio sam to pre nego što je ušlo u sistem.
Zachytil jsem pípnutí asi kilometr západně od vás.
Upravo oèitavam jedan ping na kilometar zapadno od vas.
Mary Margaret Phelpsová, 80-33, Západní Tremont tak, aby to zachytil.
Meri Margaret Felps, 80-33 Zapadni Tremont, tako da bi je imao.
Tenhle určitý shluk zachytil mou pozornost.
Ova odreðena grupa privukla mi je pogled.
Před dvěma týdny jsem zachytil informace o atentátu na prezidenta Hellera.
Pre dve nedelje sam presreo podatke o atentatu na predsednika Helera.
Babs, drát se vám zachytil o něco ve vaší hrudi, takže udělám snímek, abychom se podívali, o co jde.
Babs, The Wire je uhvaćen na nešto u prsima, pa ćemo se odvesti rentgen da nam pomogne vidjeti što se događa unutra.
Collins zachytil diskuzi o softwaru reaktoru a počítačích.
Kolins je presreo razgovor o programu i raèunarima za reaktor.
To, co Doyle zachytil, byla jen výchozí data vysílaná donekonečna.
Podaci koje je Dojl primio su bili poèetni status u beskrajnoj jeci.
Použila jsi cizí jméno a během testů Dozor zachytil tvůj genotisk.
Upotrebili ste lažno ime a pretrage su Nadzorniku dojavile vaš genski otisak.
Pilate objednal tvoji rodinu na ukřižování, ale já je zachytil.
Пилат је наредио да се твоја породица разапне, али пресрео сам их.
Je to nesmírně ambiciózní experiment, který dosáhne zvýšené citlivosti za několik málo let - aby tyto odchylky zachytil.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
Proto musí být systém v podstatě vzduchotěsný aby zachytil vzduch.
Због тога, тај систем мора бити херметичан, како би задржао дах.
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a (beatbox).
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
Jeho popis perfektně zachytil Edwardsovo lpění na vzhledu.
Опис савршено одговара Едвардовој личној сујети.
Nikdy jsem nemusel vytáhnout kameru nebo telefon nebo něco jiného, abych zachytil tyto chvíle.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Následující den, když jsem poslouchal vysílačky, zachytil jsem hovor 70letého muže, kterého srazilo auto jen jeden blok ode mě na hlavní ulici naší čtvrti.
Sutradan, dok sam slušao, čuo sam poziv 70-godišnjeg čoveka koji je bio povređen od udara auta samo jedan blok dalje od mene u glavnoj ulici u mom komšiluku.
A pozoruhodná věc toho dne byla, že pouhou shodou okolností, jeden ze zdravotníků měl na své helmě GoPro kameru a celou tuto scénu zachytil na kameru.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
A tak jsem zachytil tuhle změnu času nad krajinou.
Takođe sam uhvatio ovu promenu vremena kroz čitav predeo.
Je to obrázek prvního svazku částic, který prošel celým okruhem LHC, až k místu záměrné srážky, která vyvolala spršku částic, kterou detektor zachytil.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
Ale když se Dunbar podíval na to, co ve skutečnosti zachytil, objevil, že téměř všechny přelomové nápady se nestaly v laboratoři, u mikroskopu,
Кад је Данбар погледао траку, видео је да уствари, се скоро ниједна од важних нових идеја није јавила сама у лабораторији, пред микроскопом.
A vrazil jej do nádoby neb do kotlíku, neb do pánve, aneb do hrnce, a cokoli zachytil hák, to sobě bral kněz.
I zabadaše u sud, ili u kotao, ili u tavu, ili u lonac, i šta se god nabode na viljuške uzimaše sveštenik.
0.63433003425598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To su podaci koje je skupljao Drezden. 