Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ale abych zachránil mou sestru, musel jsem se stát někým jiným.
Ali da bih spasio svoju sestru, morao sam da postanem neko drugi.
Už podruhé jsi mi zachránil život.
Drugi si mi put spasio život, zar ne?
Helmův žleb už je dřív zachránil.
Ondje su se i prije spasili.
Riskoval jsi život, abys mě zachránil.
Riskirao si sebe, da bi me spasio.
No tak, zachránil jsem ti život, nemyslíš?
Хајде, спасио сам ти живот, зар не?
Vlastně jsem tentokrát zachránil já jeho.
Zapravo, ovog puta ja sam spasao njega.
Děkuju ti, Same, že jsi mi zachránil život.
Хвала ти Сем, што си ми спасио живот.
Třeba váš chráněnec, Lucian, který dnes zachránil život vaší dceři.
Можда вашег љубимца Лушана, онога који је спасио вашу кћер данас.
Ten muž mi zachránil život, Gaiusi.
Covek mi je spasao zivot, Gaius.
Dexi, dneska jsi zachránil spoustu životů.
Dex, spasio si mnoge zivote danas.
Obávám se, že když zemřu zde, moje město shoří a nebude nikdo, kdo by ho zachránil.
Плашим се умирања овде, док мој град гори. Нема никога тамо да га спаси.
Půjdeš do války, abys zachránil svou snobskou přítelkyni?
Водићеш рат да би спасио своју уштогљену девојку.
Oženil ses s dcerou narkobarona, aby sis zachránil ucho?
Oženio si kæerku narko bosa da saèuvaš uho?
Udělal jsem to, abych zachránil životy.
Uèinio sam to da spasim živote.
Ví, že jsem mu zachránil život a tuhle vnitřní výhodu potřebuju.
Spoznaja da sam mu spasao život mi daje potrebnu prednost.
Že naše město zklamal a že je jen na mně, bych ho zachránil a napravil jeho chyby.
Da je izneverio grad, i na meni je da ga spasem i ispravim njegove greške.
To je ale náhoda, chtěl jsi svou párty přímo tady a Hunta hned vedle okradl ten samý člověk, který nás zachránil ve skladišti.
Каква случајност, желиш да правиш журку овде а Хант је опљачкан одма прекопута и то од стране истог лика који нас је спасио.
Vlastně bych řekl, že jsem ti zachránil život.
U suštini, mislim da sam ti spasio život.
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
No, za to, ja ne mogu biti Ubojica sam nekad bio.
Ale abych ho zachránil, tak nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
Ali da bi to uradio ne mogu da budem ubica kao ranije.
Kdybych byl na tvém místě, také bych ti zachránil život.
Да је била обрнута ситуација, и ја бих такође спасио твој живот.
Myslím, že jsem zachránil ten bar před tebou.
Mislim da sam spasao onaj kafiæ od tebe.
Zabil bys ho, abys zachránil tisíce lidí?
Bi li ga ubio da spasiš tisuće drugih?
Takže můj táta vám zachránil život, co?
Moj tata vam je spasio život, ha?
Zachránil jsem ti život už dvakrát.
Kako ja to vidim, on je dvaput izgubio.
BB-8 říká, že jsi ho zachránil.
BB-8 kaže da si ga spasao.
Takže aby ji zachránil, vzal na sebe princ lidskou podobu.
Да би је спасао, принц је узео људски облик.
Dneska jsi nám vážně zachránil zadky, díky.
Bukvalno si mi spasio dupe danas, hvala ti.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Čili objev afrických spisovatelů pro mne znamenal toto: Zachránil mne před jednostranným pohledem na to, o čem jsou knihy.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
A řekl: "Víte, zrovna jsem o tom chlápkovi přemýšlel, před pár minutami, když jste mluvil", a říká, "protože před šesti měsíci jsem mu zachránil život."
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
Řekl, "byl ve vraku auta, já ho vytáhl ven, oživoval jsem ho a zachránil život i jeho ženě."
(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."
2.8473801612854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala što si mi spasio život. 