A tak jsme všichni součástí věčného koloběhu života.
Tako da smo svi povezani u velikom krugu života.
Tys mě osvobodil od mého věčného utrpení.
Ti si me oslobodio moje večne muke.
Nechť jsi ostražitý, mlád a chráněn bohy každičký moment svého věčného života.
Буди свестан, регенерисан и заштићен од стране богова. У целом твом вечном животу.
Na oslavu ctnosti, aby si všichni vážili ducha laskavosti a pokory a aby si všichni užili vládu věčného míru.
Да узвиси врлину, како би сви требало да негују духу доброте и кроткост, и да они треба да сви уживају владавине вечном миру.
Ale vsázet všechno na myšlenku nalezení elixíru a věčného života je riskantní strategií.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
I nasázel stromoví v Bersabé, a vzýval tam jméno Hospodina, Boha silného, věčného.
A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Večnog.
I bude míti on i símě jeho po něm smlouvu kněžství věčného, proto že horlil pro Boha svého, a očistil syny Izraelské.
I imaće on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva večnog, jer revnova za Boga svog i očisti sinove Izrailjeve.
Potom dí i těm, kteříž na levici budou: Jděte ode mne zlořečení do ohně věčného, kterýž jest připraven ďáblu i andělům jeho.
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
Ale kdo by se rouhal proti Duchu svatému, nemá odpuštění na věky, ale hoden jest věčného odsouzení.
A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu.
Potom když vyšel na cestu, přiběhl jeden, a poklekna před ním, otázal se ho, řka: Mistře dobrý, co učiním, abych života věčného dědičně došel?
I kad izadje na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni?
Tedy svobodně Pavel a Barnabáš řekli: Vámť jest mělo nejprv mluveno býti slovo Boží, ale poněvadž je zamítáte, a za nehodné sebe soudíte věčného života, aj, obracíme se ku pohanům.
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
Nyní pak zjeveného i skrze Písma prorocká, podle poručení věčného Boha, ku poslušenství víry všechněm národům oznámeného,
A sad se javila i obznanila kroz pisma proročka, po zapovesti večnog Boga, za poslušanje vere medju svima neznabošcima,
Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,
Po naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,
Vědouce, že ode Pána vzíti máte odplatu věčného dědictví; nebo Pánu Kristu sloužíte.
Znajući da ćete od Gospoda primiti platu nasledstva; jer Gospodu Hristu služite.
Bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Tak sobě skládajíce základ dobrý k času budoucímu, aby dosáhli věčného života.
Sabirajući sebi temelj dobar za unapredak, da prime život večni.
K naději života věčného, kterýž zaslíbil před časy věků ten, jenž nikdy neklamá, Bůh, zjevil pak časy svými,
Za nadu večnog života, koji obeća nelažni Bog pre vremena večnih,
Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.
Da se opravdamo blagodaću Njegovom, i da budemo naslednici života večnog po nadi.
Ano snad proto byl odšel na chvíli, abys jej potom věčného měl,
Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,
A tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
Křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.
Nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda večnog.
Čím více krev Kristova, kterýžto skrze Ducha věčného samého sebe obětoval nepoškvrněného Bohu, očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení Bohu živému?
A kamoli neće krv Hrista, koji Duhom Svetim sebe prinese bez krivice Bogu, očistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo Bogu Živom i Istinitom?
A pro tu příčinu nové smlouvy prostředník jest, aby, když by smrt mezi to vkročila k vyplacení přestoupení těch, kteráž byla za první smlouvy, zaslíbení věčného dědictví přijali ti, jenž jsou povoláni.
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
Každý, kdož nenávidí bratra svého, vražedlník jest, a víte, že žádný vražedlník nemá života věčného v sobě zůstávajícího.
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
1.4395759105682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako da smo svi povezani u velikom krugu života. 