Ако желиш закључавање, мораш затворенике да изнервираш.
Šerif tu na nás čeká, takže zavoláme zpět až převezmeme vězně do naší péče.
Šerif nas èeka. Pozvaæemo vas kad zatvorenik bude pod našim nadzorom.
Nacisti používali židy, Sověti používali vězně z gulagů a my... jsme testovali pacienty na Shutter Island.
Нацисти су користили Јевреје, Совјети затворенике у гулазима, а ми тестирамо пацијенте на острву затвору.
Guverner bude muset vysvetlit proč mi slíbil... že tam nedojde k žádnemu masakru, ale později... plukovník Nascimento a kapitán Matias... chladnokrevně popravili vězně.
Гуверне ће морати да објасни зашто ми ј е у први мах обећао... да масакра неће бити, а након тога... Поручник Насимиенто и капетан Матиас... су хладнокрвно побили затворенике.
Ale místo toho, abychom mu nabídli pomoc co potřebuje, držíme ho jako vězně.
Ali umesto pružanja potrebne pomoæi, držali smo ga kao zatvorenika.
Věděla jsem, že obrátili amerického válečného vězně.
Bila sam sigurna da je amerièki ratni zarobljenik promijenio stranu.
Zadržet vězně a dovést ho na popravu.
Uhvatite begunca i dovedite ga na izvršenje presude.
Za čtyřicet pět vteřin začneme s převozem vězně do zařízení pro vykonání trestu smrti.
Za 45 sekundi vodimo zatvorenika na izvršenje smrtne kazne.
Ty zůstaň tady s raněnými a hlídej vězně.
Ти остани овде са рањенима. Чувај затворенике.
Tady zadržujeme vězně, kteří mají tendenci utéct dřív, než s nimi skončím.
Ovde zadržavamo zatvorenike sklone bežanju pre nego što završim s njima.
Íránci říkají, že mají dva vězně.
Iranci kažu da su dva zatvorenika.
Zavřu tě do díry a nechám každýho vězně v Louisianě, aby ti natrhl prdel.
Ću vam staviti u 8-by-9 I što ste jebeno u dupe svaki zatvorenika u državi Louisiani.
Že neberou vězně, protože nás stejně zabijou.
Neæe biti zarobljenih jer æe nas ionako ubiti.
I ty nejhorší vězně v této budově může navštívit jejich právník.
Èak i najgori zatvorenici u podrumu ove zgrade imaju pravo na advokata.
A když to tady loni v září převzal Heydrich, jeho první rozkaz byl, aby všechny vězně popravili.
А кад је Хајдрих преузео дужност овде прошлог септембра, његово прво наређење је било да се погубе сви затвореници.
Když ji budeme vláčet jako vězně, tak nám ve hledání Krvavého ohně nepomůže.
Neæe nam pomoæi da naðemo Krvavu vatru ako budemo nastavili da je vuèemo kao zatvorenika.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
Znáte filmy Jerryho Bruckheimera - dáváte dohromady tým snů - máte kosmonauta, vědce, bývalého vězně a ti všichni musí něco udělat, aby zachránili svět.
Znate njegove filmove, sklapa se tim snova. Imate astronauta, naučnika, bivšeg robijaša i svi oni moraju da urade nešto da bi spasili svet.
I dal vládař žaláře v moc Jozefovi všecky vězně, kteříž byli v věži žalářné; a cožkoli tam činiti měli, on to spravoval.
I poveri tamničar Josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde činiti on uredjivaše.
Stalo se pak o půlnoci, pobil Hospodin všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, kterýž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného vězně, kterýž byl v žaláři, i všecko prvorozené hovad.
A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
Bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.
Bože! Kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,
Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
Aby kdo potíral nohama svýma všecky vězně v zemi,
Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.
A ti, za krv zaveta tvog pustih sužnje tvoje iz jame, gde nema vode.
Měl pak obyčej vladař v svátek propustiti lidu vězně jednoho, kteréhož by chtěli.
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
I měli v ten čas vězně jednoho znamenitého, kterýž sloul Barabbáš.
A tada imahu znatnog sužnja po imenu Varava.
Musíval pak propouštěti jim v svátek jednoho vězně.
A trebaše o svakom prazniku pashe da im pusti po jednog sužnja.
Nebo zdá mi se to neslušné býti poslati vězně a pře jeho neoznámiti.
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Tedy žoldnéři radili setníkovi, aby vězně zmordovali, aby jim některý vyplyna, neutekl.
A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.
A když jsme přišli do Říma, setník dal vězně v moc hejtmanu vojska, ale Pavlovi dopuštěno, aby sám bydlil s žoldnéřem, kterýž ho ostříhal.
A kad dodjosmo u Rim, kapetan predade sužnje vojvodi. Ali se Pavlu dopusti da živi gde hoće s vojnikom koji ga čuvaše.
Protož dí Písmo: Vstoupiv na výsost, jaté vedl vězně, a dal dary lidem.
Zato govori: Izišavši na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.
Protož nestyď se za svědectví Pána našeho, ani za mne, vězně jeho, ale čitedlen buď úzkostí přicházejících pro evangelium podle moci Boží,
Ne postidi se, dakle, svedočanstva Gospoda našeg Isusa Hrista, ni mene sužnja Njegovog; nego postradaj s jevandjeljem Hristovim po sili Boga,
Pomněte na vězně, jako byste spolu vězňové byli, na soužené, jakožto ti, jenž také v těle jste.
Opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda čini kao da ste i sami u telu.
0.16420197486877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorim Ii ja tebi kako se izvIaèi priznanje? 