Takže budeme potřebovat celý spis, výpovědi svědků, a také záznam z kamery, nad pokladnou.
Trebaju nam dosije, izjave svedoka, snimak nadzorne kamere iznad kase.
Prošla jsem si vaše výpovědi a vypadá to, že jste mé dceři zachránili život.
Pratili smo intervjue i izgleda da ste spasili živoj mojoj kæeri.
Tento týden se tu staví právníci, kvůli naší výpovědi před tátovo slyšením.
Doæi æe advokat da uzme tvoju izjavu za Hiramovo saslušanje.
Místo toho se spolehl... na výpovědi dvou svědků... jejichž důkazy byly nejenom vážně zpochybněny... během křížového výslechu... ale jsou v přímém rozporu s výpovědí obžalovaného.
Oslonila se, umesto toga... na svedoèenja dva svedoka... èiji su dokazi ne samo dovedeni u pitanje... u unakrsnom ispitivanju... veæ direktno opovrgnuti od strane optuženog.
Svědkové pro stát... s výjimkou šerifa z okresu Maycomb... se vám, zasedajícím v tomto soudu, představili... s cynickým sebevědomím... že o jejich výpovědi se nebude pochybovat.
Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Maycomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje.
Musí se zapsat výpovědi od členů posádky Burka a Samna.
Potrebno je hitno uzeti izjave od podèasnika Burkea i Samna.
Potom vezmu jeho výpovědi a odnesu je jednomu kamarádovi z New York Times, který píše o spojení mezi CIA a politickým cirkusem hrůzy.
Onda æu da odnesem te transkripte... mom prijatelju u Njujork Tajms... koji prosto obožava prièe... o vezi izmeðu CIA-e i politièkog horor šou-a.
Rubin Carter tvrdí, že případ ovlivnily rasové předsudky, vynucené výpovědi a zatajené důkazy.
R. Carter predoèava dokumente, navodi rasne predrasude, lažna svjedoèenja i prikrivanje dokaza.
Očekávám, že se všichni dostavíte k výpovědi.
Oèekujem vas sve u mom uredu da date izjavu.
Ale ve vaší výpovědi stojí, že jste svého ex-manžela pozvala do ložnice.
Ali u vašoj izjavi, stoji da ste pozvali svog bivšeg muža u svoju spavaæu sobu.
Jo, poslyšte Ronalde, ve vaší výpovědi jsou nějaké detaily, které potřebujeme upřesnit.
Ronalde, samo smo htjeli dobiti potvrdu nekih navoda iz vaše izjave.
Potvrzení, že jste celou noc kotvil v Avalonu a výpovědi 50-ti hostů.
Imamo papire iz luke koji dokazuju da ste bili na "Avalonu" celu noæ,...i izjave pod zakletvom 50 vaših gostiju.
Mám takové tušení, že se výpovědi, víš co, budou rozbíhat.
Imam oseæaj da æe te ona, znaš, izjebati.
Pane Zuckerbergu, předvolali jsme vás k výpovědi před disciplinární komisi.
G Zukerberg? Ovo je saslušanje administrativnog odbora.
Všichni jsou to známí delikventi, kteří popisem odpovídají vaší výpovědi.
Ово су све познати преступници који одговарају вашем опису.
Zkusím najít trhliny ve výpovědi manžela.
Idem da odslušam još neko proseravanje njenog muža.
Ve vaší výpovědi stojí, paní Lambertová, že minulou noc, přibližně ve 22:00, Elise přivedla vašeho manžela do stavu hypnózy.
U vašoj izjavi piše, gospođo Lambert, da je sinoć, oko 22:00 Elis uvela vašeg muža u stanje hipnoze.
Chci mít všechny ty výpovědi hotové do oběda.
Želim da svi razgovori o otkazu budu gotovi do ruèka.
Vzhledem k výpovědi, kterou jim poskytl, prodal ten kufr krátce po tom, co obdržel video od své ženy.
Prema izjavi koju im je dao, kovèeg je prodao ubrzo pošto je primio snimak od supruge.
Podle vaší dřívější výpovědi, jste přijel do rezidence Nidariů okolo 8:15 večer.
Сада, према то иоур ранијем сведочењу сте стигли у Нидариа резиденцији око 8:15 ПМ
Vaša ctihodnosti, vyslechnete si výpovědi obětí, na kterých bylo pácháno nesmyslné násilí při jejich cestě za svobodou, volebním právem a právem na sebeurčení.
Èasni sude, èuæete iskaze žrtava pretuèenih i izbatinanih u borbi za slobodu. Za pravo glasa i samoopredeljenja.
Tyto konkrétní výpovědi nám nastíní obrázek těchto strašných událostí, které se v Selmě odehrály.
Te vanredne okolnosti, oslikaæe užasna dešavanja u Selmi.
Budu tě muset pozvat na stanici kvůli formální výpovědi.
Moraš da doðeš do stanice da daš zvaniènu izjavu.
Když jsou výpovědi policie stěžejní v případu obžaloby, musíme hledat porotce, kteří mají sklony nedůvěřovat autoritám.
Сведочење полиције је кључно за тужилаштво. Нама требају поротници који немају поверење у власт.
Pokud donutíme jednoho ze svědků obžaloby, aby ho zmínil u výpovědi, všechno, co kdy napsal, by bylo připuštěno jako důkaz.
Ако неко од сведока тужилаштва то помене током сведочења онда све што је икад написао улази у доказе.
Všechny výpovědi a důkazy svědčí pro něj.
Svi tragovi i svedoci su u Viðajevoj koristi.
Forenzní důkazy a výpovědi svědků ho spojují se zločinem.
Dokazi i iskazi oèevidaca povezuju ga sa zloèinom.
Prý jste o sepsání výpovědi požádal i nebohého dobráka Godfreyho.
Èujem da ste tražili od jadnog, slatkog Godfrija da i on napiše izveštaj?
Potom přistoupí kněží synové Léví; (nebo je Hospodin Bůh tvůj vyvolil, aby přisluhovali jemu, a požehnání dávali ve jménu Hospodinovu, vedlé jejichž výpovědi stane všeliká rozepře a každá rána.)
Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
I dali výpovědi královy vládařům královským i vývodám za řekou. Kteříž pomocni byli lidu i domu Božímu.
I predaše zapovesti careve namesnicima carevim i knezovima s ove strane reke i oni potpomogoše narod i dom Božji.
Odpověděla Ester: jestliže se králi za dobré vidí, nechť jest dopuštěno ještě zítra Židům, kteříž jsou v Susan, učiniti podlé výpovědi dnešní, a deset synů Amanových zvěšeti na šibenici.
A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala.
Jáť radím: Výpovědi královské ostříhej, a však podlé přísahy Boží.
Ja ti kažem: izvršuj zapovest carevu, i to zakletve Božje radi.
1.293163061142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema tvojoj izjavi, ti si maher za prevare. 