Prevod od "výkyv" do Srpski


Kako koristiti "výkyv" u rečenicama:

Vypadá to, že malý elektrický výboj způsobil za těmi dveřmi proudový výkyv.
Izgleda da je kratki elektrièni naboj izazvao strujni impuls iza tih vrata.
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.
Pretpostavio sam da je kolebanje izazvao drugi teleporterski signal.
Ten výkyv musel být způsoben něčím co bylo vně impulsních motorů.
Uzrok je bio izvan impulsnoga pogona.
To ano, ale tento energetický výkyv je mimo normál.
Da, ali ovaj energetski udar je izvan grafikona.
Ale někdo mohl použít druhou bránu chvíli po SG-2, aby skryl energetický výkyv.
Ali netko je možda ukljuèio druga Vrata dijeliæ sekunde nakon naših da pokušaju od nas sakriti energetski udar.
Pokud by existovala druhá brána a její použití způsobilo ten výkyv energie, mohlo by dojít k seismické reakci, jako tomu bylo u brány v Antarktidě.
Ako postoji druga Kapija i njeno korišæenje je izazvalo energetski izboj, moglo je biti seizmièkog podrhtavanja, kao u sluèaju Kapije na Antarktiku.
Jejich názor je, že tohle je dočasný výkyv a věci se vrátí k normálu.
Njihovo gledište je, ovo je privremena nezgoda, i sve æe se vratiti u normalu.
A? Je tam neidentifikovatelný výkyv energie těsně před vaším příchodem.
Dogodio se neprepoznatljiv energetski šiljak tren pre vašeg dolaska.
Máme tu výkyv energie na horizontu událostí.
Imamo energetski šiljak na horizontu dogaðaja. Šta?
Včera večer tam byl menší výkyv, ale to, co se stalo v docích, se stalo Eleanor Pennové.
Sinoæ je bio èudan pik, ali ono što se dogodilo na dokovima, dogodilo se Eleanor Penn.
Jediný výkyv byl u Adama, když dostal kontrolní otázku o geometrický rovnici, ale to jsem ho nejspíš jen znervóznil.
Jedini minus koji sam dobio kod Adama je kontrolno pitanje u vezi geometrije, ali... iskreno, mislim da se samo uplasio.
Řekni mi tu otázku, u které měl na detektoru výkyv.
Kazi mi pitanje koje ga je uznemirilo na poligrafu.
Příští radiační výkyv z pulsaru projde kompletně skrz štíty.
Sledeci udar radijacije sa pulsara ce skljokati stit kompletno.
Odebrali jsme krev ze šesti různých míst, hledali jsme jakýkoliv výkyv v adrenalinu.
Uzorkovali smo krv sa šest razlièitih mesta tražeæi skokove adrenalina.
Myslím tím, nemůžeme prostě přehlédnout tenhle malý výkyv v jejich minulosti?
Možemo li preæi preko te rupe u njihovoj prošlosti?
Pozorovatelna odhalila obrovský energetický výkyv v bialianské poušti.
Osmatraènica je otrkila ogromni strujni udar u bialijanskoj pustinji.
Byl tu jemný výkyv v mozkové aktivitě.
I došlo je do male promene u moždanoj aktivnosti.
Je to je to jen výkyv na tvé časové ose.
To je samo treptaj tvog života.
Nejjednodušší způsob, jak napodobit výkyv cukru v krvi.
Najlakši naèin lažiranja skoka krvnog šeæera.
Statisticky nevýznamný výkyv na severu Haywardu.
Statistički beznačajan, duž Severnog Hejvurda, promašaj.
Ne, řekl jsem, že tento zločin, je ve srovnání s tím, co dalšího se děje, malý výkyv na radaru.
NE, REKAO SAM DA JE OVAJ ZLOÈIN, U POREÐENJU SA DRUGIM ŠTO SE DEŠAVA SAMO MALA TAÈKICA NA RADARU.
Britská okupace Indie byl jen malý výkyv v historii.
Britanska okupacija Indije bila je odraz cilja u povijesti.
Tak tenhle výkyv na kopečku nemůže zastavit mě.
Ovaj komadiæ krtiènjaka neæe me zaustaviti.
Jeden malý výkyv zde... mu byl nedávno dostal hepatitidy B očkování.
Jedina stvar... Nedavno je primio vakcinu protiv hepatitisa B.
Zaznamenávám výkyv aktivity ve tvé primární motorické kůře.
Doživljavaš povišenu aktivnost primarnog motorièkog korteksa.
Je to stejný výkyv jako to podpětí zminula.
Isti je energetski trag kao i nestanci zabeleženi ranije.
Výkyv energie sám o sobě není znamením magie, takže...
Skok snage ne znaèi obavezno prisustvo magije.
Není náš život jenom výkyv ve vesmírném kalendáři?
Zar nije naš život kao Blip u kosmickom kalendaru ili tako nešto?
Pane, v chlaďáku máme hlášen výkyv teploty.
Oèitali smo nepodudaranje temperatura u hladnom skladištu.
Proto také tvrdím, že uprchlická krize je vývojový trend, nikoli výkyv,
Zato kažem da je izbeglička kriza trend, a ne kratkotrajna pojava.
1.3123619556427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?