Prevod od "kolebanje" do Češki


Kako koristiti "kolebanje" u rečenicama:

Svi sistemi rade normalno, ali još oèitavam kolebanje u polju.
Všechny systémy fungují normálně. S výjimkou fluktuací izolačního pole.
Oèitavam kolebanje polja u borgovskom brodu.
Z borgské lodi zaznamenávám subprostorové fluktuace.
Pred nama se nalazi energijsko kolebanje.
Senzory snímají oscilaci energie přímo na naší dráze.
Pretpostavio sam da je kolebanje izazvao drugi teleporterski signal.
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.
Stalno osjeæam kolebanje osjeæaja kod njega.
Stále z něj pociťuji kolísavé emoce.
Oèitao sam kratko kolebanje u E-pojasu.
Naše senzory zjistily fluktuace energie v pásmu E.
Toèno ispred nas nastalo je energijsko kolebanje.
Kapitáne, energetická porucha přímo před námi.
Mogao bi izazvati kolebanje u Datinu napajanju.
Mohl by vyvolat silné kolísání v Datový zdrojích.
Oèitavam kvantno kolebanje vašega staniènog RNK.
Zjistil jsem kvantový tok v buněčném RNA.
Kvantno kolebanje Worfova RNK postoji i na subatomskoj razini.
Zjistil jsem, že kvantový tok ve Worfově buněčném RNA existuje již na subatomární úrovni.
Kad se god Geordi približio Worfu, impuls je pojaèao kolebanje i gurnuo Worfa u drugu stvarnost.
Myslím, že když Geordi byl poblíž Worfa, ten puls posílil kvantový tok a posunul Worfa do jiné reality.
Izvadili smo modul za navoðenje i našli kolebanje u senzorima.
Vyjmuli jsme napájecí modul a myslíme si, že je kolísání v celém systému.
Ili dok kolebanje ne prestane samo od sebe.
Nebo dokud se to samo nesrovná.
Kolebanje u impulsnom pogonu i manji kvarovi raèunalne jezgre.
Menší výkyvy napětí v systému pulzního pohonu a v hlavním počítači vyhořelo pár obvodů.
Manje kolebanje, nema razloga za zabrinutost.
Malá odchylka ve warp poli, ale není to nic závažného. OK.
Oèitavam kolebanje u izvoru energije tuðinskog broda.
Zachytil jsem fluktuaci ve zdroji energie té lodi.
Znate li koliko to kolebanje utièe na organizam?
Um... nevíte náhodou, jaký efekt by takový výboj měl na... na organizmus?
Kolebanje se smanjilo na 4, 7%.
Změnil jste svůj oděv. Uh, vlastně jen přizpůsobil.
To je samo manje kolebanje u pomoænom ubrizgivaèkom portu.
Jen drobné fluktuace v pomocném injektorovém portu.
Mislila sam da si rekla maleno kolebanje.
Myslela jsem, že jste říkala, že jsou to drobné fluktuace.
Oèitavam energetsko kolebanje negde u sistemu mlaznog pogona.
Zachytila jsem výkyvy energie někde v pohonném systému.
Generale, kada smo prvi put došli na M5S224, prije zatvaranja crvotoèine, uhvatio sam kolebanje u energetskom polju.
Když jsem vstoupili na M5S224, dřív než se červí díra zavřela, zjistil jsem fluktuaci energiteckého pole.
Za kratko, bilo je znaèajno kolebanje temperature u toj sobi.
Na chvíli byla v místnosti významná změna teploty.
Ne znam zašto, ali izgleda da što se više širi prema korteksu izaziva kolebanje u nižim moždanim funkcijama.
Nevím proč, ale zdá se, že celkový vývoj mozkové kůry způsobuje poruchy nižších mozkových funkcí.
Orbitalno kolebanje je jedna stvar, ali ovo...
Orbitální anomálie to je jedna věc, ale tohle?
Ako bi mogao provjeriti podrum, imamo kolebanje.
Máme kolísání - v energetických kabelech.
Ali istina je dosta složenija, zato što je El Ninjo samo deo veæeg klimatskog sistema poznata kao Južna Oscilacija (Južno Kolebanje).
Ale realita je složitější, protože El Nino je jen jedna fáze většího klimatického systému nazývaného Jižní Oscilace.
Ovo kolebanje na Pacifiku je tako snažno da je imalo dalekosežan uticaj na civilizacije širom sveta.
Tato oscilace v Tichém oceánu je tak silná, že to mělo hluboký dopad na civilizace po celém světě.
Svaki put Južno kolebanje je vršilo udar na tim mestima, sa sliènim uništavajuæim sušnim ishodom.
Pokaždé, když jižní oscilace uvízla v této poloze, výsledkem byly podobně zničující extrémní sucha.
Ali još od 17-og vijeka, znanstvenici prouèavaju 33-dnevno kolebanje hormonalnih nivoa kod muškaraca.
Ale jak již v 17 století vědci vysledovali, u mužů dochází každý 33. den k výkyvu hladiny hormonů.
The Big Bang Theory 5x07 Kolebanje dobrog momka
S05E07 - The Good Guy Fluctuation 1. verze titulků
Alergije, parestezija, gubitak vida, kolebanje pritiska.
Alergie, parestezie, ztráta zraku, -změny krevního tlaku.
Eto ga vetar, kolebanje i skok!
Je tu vítr! Je tu chvění! Je tu skok!
Grad Chicago je na velikoj provalije, kolebanje na rubu između dobra i zla.
Město Chicago je nad velkou propastí, balancující na pokraji dobra a zla.
Gledaj, Vol Strit æe se držati postrano, i èekati da vidi kako æeš se pokazati kao novi izvršni direktor, i nemoj da te brine bilo kakvo kolebanje u narednih 12 meseci.
"tak někdo ve vaší organizaci skončí ve vězení." Pro reportéra, který nemá rád korporace, to byla skvělá představa.
A one na vrhu grudne kosti... Izgleda da imaju malo kolebanje.
A u těch na klíční kosti to vypadá na malé chvění.
Njegovo odeljenje ima najveæe kolebanje u firmi možda i na svetu.
Jeho oddělení má nejvyšší míru fluktuace ve společnosti a možná i na světě.
0.93039298057556s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?