Prevod od "výhrůžku" do Srpski

Prevodi:

pretnju

Kako koristiti "výhrůžku" u rečenicama:

Stačí se jen podívat na mého klienta, abychom viděli, že pan Bowden svou odpornou a zbabělou výhrůžku naplnil.
Dovoljan je jedan pogled na mog klijenta... da vidimo da je g. Bowden ispunio svoju... gnusnu i kukavièku pretnju.
Japonci považují prudké pohyby rukou za výhrůžku.
Japanci veliki broj pokreta rukama smatraju uznemirujuæim.
Ke studiu byli přijati dva černoši, ale až potom, co guvernér George Wallace uskutečnil svou symbolickou výhrůžku a postavil se do školních dveří.
Primljeno je dvoje crnaca, ali tek nakon što je guverner George Wallace ispunio svoju simboliènu prijetnju i blokirao vrata koledža.
Mám to brát jako poklonu, nebo jako výhrůžku, Fenringu?
Treba li to da shvatim kao kompliment ili pretnju, Fenring-že?
Hank je horká hlava a vzal to jako výhrůžku.
Hank je vruæa glava i prihvatio je to kao prijetnju.
Co? Mou páchnoucí námahu o výhrůžku?
Šta, ja ti smrdim na lanac?
Stejnou výhrůžku poslali i premiérovu synovi Rowanovi.
Tu su pretnju poslali i premijerovu sinu Rowanu.
Oznamuji, že MI5 obdržela věrohodnou výhrůžku, že v budově je bomba.
Imamo proverenu dojavu da je u ambasadi bomba.
Pokud za výhrůžku považujete to, že tady budete moct točit jen reklamy, jestli se nevrátíte do práce, tak je to výhrůžka.
Ako uzmeš u obzir da æeš moæi da snimaš samo reklame u ovoj zemlji, ako se ne vratiš na posao, onda da to je pretnja.
Prezident Kim Čong-il včera pronesl zvláštní výhrůžku, cituji:
Uglavnom, prošle noæi na privatnoj veèeri Predsednik Kim Džong-Il je izrekao veoma èudnu pretnju, i citiram:
Měla byste se podívat do zrcadla, než tu výhrůžku splníš.
Pogledaj se u ogledalo pre nego što ispuniš tu pretnju.
Jo, málem bych zapoměl na výhrůžku.
Oh, izvini, zaboravio sam onaj deo sa pretnjom.
Mám to chápat jako výhrůžku americké maríny?
Izgleda da mi je upravo zapretila US mornarica!
Tu noc ji odvezli do Radley a já už nikdy žádný vzkaz ani výhrůžku nedostala.
Te noæi su je odveli u Radli i više nisam dobila nijednu poruku niti pretnju.
Tvůj malý přítelíček mi právě poslal výhrůžku.
Tvoj mali deèko mi je pretio preko Interneta.
Ale pochybuju, že byste mi tohle všechno prozrazovala, kdyby nešlo jenom o výhrůžku.
Ali sumnjam da bi me upozorila na ovo, što znaèi da je sad samo pretnja.
Jsem ze zákona povinna vzít vás k doktorovi, pokud učiníte takovou výhrůžku.
Po zakonu sam obavezna da vas odvedem doktoru, ako iznesete takvu prijetnju.
A Jenno, jestli dostanu ještě jednu výhrůžku nebo jestli se ještě vrátíš do Rosewoodu, pohřbím tě.
I Džena, ako budem dobila još samo jednu pretnju ili se ti ikada budeš vratila u Rouzvud, sahraniæu te.
Kdybych dostala další výhrůžku od "A", zatímco jste spaly, mohla jsem váš škrtnout.
Da sam dobila još jednu pretnju od "A", mogla bih da vas precrtam sa liste.
Musíme být připraveni na možnost, že tu výhrůžku nedotáhneme do konce.
Moramo biti spremni da neæemo moæi da ispunimo pretnju.
Nikdy už nepoužívej náš vztah jako výhrůžku.
Nikada ne koristite naš odnos opet kao prijetnju.
Najděte způsob, jak přesvědčit krále Henryho, že nevycouvám, - než svou výhrůžku splní.
Naðite naèin da ubedite kralja Henrija da neæu odustati, pre nego što ispuni svoju pretnju.
Co je to za tajemnou výhrůžku, která se týká tvé chůvy, kvůli které se pozdě v noci skrýváš v hradu?
Nemoj. Koja je to misteriozna pretnja koja nekako ukljuèuje dadilju tvog sina, koja te tera da se skrivaš oko dvora u sitne sate?
Ti bez něho to vidí jako výhrůžku.
Ljudi bez talenta to smatraju pretnjom.
Neměla bys brát vážně každou výhrůžku sebevraždou?
Zar ti ne bi trebala da svaku pretnju samoubistvom shvatiš ozbiljno?
Pokud nejste jednou z nich, o výhrůžku nejde.
Pretnja je samo ako si jedna od njih.
0.59491014480591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?