Výboj - Prevod Na Srpski

Pusťme do ní vysokonapěťový výboj a pokusme se je zase oddělit.

Pustimo kroz nju visokonaponski naboj tako bi ih mogli izvuæi.

Vypadá to, že malý elektrický výboj způsobil za těmi dveřmi proudový výkyv.

Izgleda da je kratki elektrièni naboj izazvao strujni impuls iza tih vrata.

Možná, že ten gigawattový výboj a pole časového přesunu... vytvořené strojem narušily tok mých myšlenek... a způsobily přechodnou amnézii.

Vjerojatno su veliko otpuštanje gigavata i vremenski procijep... napravili zbrku u mojim moždanim valovima... što je stvorilo trenutaènu amneziju.

Byl tam napěťový výboj, ale reaktor se odpojil automaticky.

Došlo je do kvara, ali se reaktor sam iskljuèio.

Vpadnete do Anglie, ale nemůžete svůj výboj dovést do konce tak daleko od útočiště a zásob.

Napali ste Englesku, ali svoje osvajanje ne možete dovršiti bez skloništa, bez snabdevanja.

Jednomu chlapovi lezou věci z ruky, další všechno zmrazí... a další co je elektrický výboj.

1 тип коме ствари излећу из руке, 1 који замрзава стари... и 1 човек који је изгледа начињен од струје.

I když phaser nastavíte na maximum bude potřeba delší výboj, aby pronikl duraniovým krytem.

Èak i ako je podešen na maksimum, bit æe potrebna ravnomjerna paljba iz fazora kako bi se probio vanjski duranijev štit.

Kapitáne detekujeme chronodynamický výboj v transportní místnosti 2.

Oèitavam kromodinamièki izboj u sobi za teleportaciju 2.

Ale oni odrazí výboj zpět na nás.

Ali paljba æe se odbiti prema nama.

Používalo to kondenzátor ze sondy... na ten výboj skrze tu klávesnici, pane.

Iskoristio je kondenzator iz MALP-a da prenese naboj kroz tastaturu, gospodine.

Červí dírou byl přenesen velký energetický výboj krátce potom, co jí prošel plukovník O'Neill.

Veliki energetski udar je prenešen tren nakon što je pukovnik O'Nil prošao.

Perfektně načasovaný směrový výboj energie působící pouze na lodě Wraithů?

Savršeno precizno usmeren izboj energije koji je uništio samo brod Aveti?

Energetický výboj způsobil, že naše odchozí červí díra přeskočila do jiné brány, která byla poměrně blízko.

Taj energetski izboj prisilio je crvotoèinu da skoèi na najbliža Zvjezdana Vrata.

Energetický výboj, jaký si ani nedokážete představit, vystřelí z fotosféry obrovskou rychlostí.

Udar energije poput nièega što možeš zamisliti æe izletjeti iz fotosfere ogromnom brzinom, OK?

Musela jsi na něj použít nejsilnější výboj?

Morala si ga pogoditi punom snagom?

Na posledním detailním záběru Elvise, jsem viděl výboj statické elektřiny, jenž vypadal, jako neurčitá postava.

Na pogrebu od Elvisa, Vidio sam strujanje energije sa necim sto je izgledalo kao obris osobe.

Výboj mu trochu zvýšil hlas, ale EKG a krevní tlak je dobrý.

Glas mu je zbog toga nešto viši, ali EKG i pritisak su mu dobri.

Výboj energie, bez pochyby z toho zařízení, aktivoval automatické uzavření SGC.

Energetski udar, bez sumnje iz wraithskog ureðaja, je pokrenuo automatsko zakljuèavanje Zapovjedništva.

Ale ten tvůj elektrický výboj také vyřadil mříže, díky čemuž utekl tucet vězňů, kteří jsou stejně nebo ještě více nebezpeční.

Tvoja energija je takoðe uništila elektro mrežu, dopustivši da tuce zatvorenika pobegne, koji su isto tako loši ako ne i gori.

Naboření se do výtahových obvodů by vyžadovalo výboj ohromné síly a přesnosti.

Da preskoèi strujna kola lifta zahtevalo bi... udar goleme snage i preciznosti.

Výboj jde z jedné elektrody do druhé a to zařízení bude přímo mezi nimi, jasné?

Napon se kreæe sa jednog na drugi defibrilator, a tvoj ureðaj za praæenje je toèno izmeðu njih.

Pokud bude nějaký elektrický výboj, projde rukojeťmi a tenhle gel ochrání tvé dlaně před popálením.

Ako ima struje, proæi æe ti kroz ruke a gel æe spreèiti opekotine.

Když se zakopne o drát, clona se otevře na třicetinu sekundy a elektrický výboj zapálí prach.

Kada se žice dodirnu, otvor se otvara za 1/30 sekunde. Elektrièno pražnjenje pali barut.

Z ničeho nic jsme zaznamenali obrovský energetický výboj, který se hned ztratil.

Ne znam, gospodine... dobijemo masivna energetska oèitavanja, pravo niotkuda... a onda jednostavno išèeznu.

Někteří žokejové používají malé zařízení, zvané krabička, které dává elektrický výboj.

Neki džokeji koriste mali ruèni ureðaj, zvani kutija, koji izaziva strujne udare.

Nešlo to, dokud porucha nezpůsobila energetický výboj.

Nisu uspevali sve dok kvar nije proizveo energetsku eksploziju.

Ale doslovný překlad je výboj blesku.

Ali literalni prevod je "munja. "

Ale výboj blesku je náhodou právě to, co teď potřebujeme.

Munja je ono što nam upravo treba sada.

Dala by se sestrojit větší verze, která by simulovala statický výboj podobný blesku.

Moguæe je da možemo izgraditi veæu verziju koja bi simulirala statièko pražnjenje slièan onom od munje.

Když jsem se onehdy v noci dotkla Flashe, cítila jsem elektrický výboj.

Kad sam ono veèe dotakala Flasha, osetila sam udar struje.

Pokud je uvnitř Bruce paměť, která nám může pomoct, mohlo by pomoct dát mu malý... výboj.

Ako u Brusovoj glavi postoji seæanje koje tražimo, treba mu malo... Napona.

Vypadá to, že cítím elektrický výboj i izotopický rozpad.

Osetim el. pražnjenje i izotopski raspad. Kako je to moguće?

Clyne předpokládá, že výboj bude velmi horký.

Clyne predviða da æe naboj iz toga biti jako vruæ.

Není to tak docela výboj, ale to je fuk.

Nije baš najtopliji deo, ali u redu.

Ale jestli to uděláš, vyšle to elektrický výboj, který usmaží Butche.

Malo dugmence. Ali ako uradite to, poslaćete fatalnu količinu elektriciteta da drmne Buča.

Dobrá, Dome, v EMP máš ještě jeden výboj.

Ok, Dome, ostao je još jedan puls u EMP-u.

Prevod od "výboj" do Srpski

Kako koristiti "výboj" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!