Prevod od "vířivého" do Srpski


Kako koristiti "vířivého" u rečenicama:

Technologie vířivého pohonu je experimentální a vysoce riskantní, ale za poslední roky jsme v jejím vývoji velmi pokročili.
Kvantno-mlazna tehnologija eksperimentalna je i rizièna. Ali protekle je godine došlo do velikog napretka.
Provedla jsem analýzu kvantového vířivého pohonu lodi Dauntless.
Analizirala sam kvantno-mlaznu tehnologiju u Dauntlessu.
Jestli uprostřed letu vypadneme z vířivého proudu, mohla by se přetížit kvantová matrice
Ako ispadnemo iz mlaza... Moglo bi doæi do preoptereæenja.
Vyhodilo je to z vířivého proudu a poslalo na ledovou smrt.
Ispali su iz ovojnice i izginuli.
Snažili jsme se vypočítat místo, kde Voyager vypadl z vířivého proudu.
Pokušali smo izraèunati gde je Vojadžer ispao iz ovojnice.
Bazilišek je téměř na dosah vířivého proudu.
Basilisk je blizu hiper svemirskom prostoru.
Četný výskyt bodů vířivého proudu, Genité opouštějí systém.
Kapetane, oèitavam višestruke izlaske kroz hiperprostor. Geniten izlazi iz sistema.
Beko, kdy asi budeme u portálu vířivého proudu?
Beka, koliko ima do hiper prostora? 10 minuta, u najboljem sluèaju.
No, ať už to byl kdo chce, bude nám muset zaplatit motor vířivého proudu.
Pa, ko god da je, Moraæe da plati za novi hiper pogon.
Vedete nás k jádru vířivého proudu aby jste nás chránili?
Tamo æemo biti zaštiæeni? Šta je sledeæe?
Vypusť vzduch ze všech palub kromě paluby 12, to je Harperova trasa k jádru vířivého proudu.
Isprazni sve osim 12. palube, to je Harperov put do jezgra.
Jakmile získám ruční ovládání, můžu přesměrovat antihmotu z generátorů vířivého proudu do hlavních trysek, a pak tři, dva, jedna, Opah!
Jednom kad dobijem ruènu kontrolu mogu da preusmerim antimateriju iz generatora hiper pogona u glavne potisnike, onda na 3, 2, 1, Opa!
Nedovolím riskovat naše životy vyhozením toho vířivého pohonu.
Neæu ti dozvoliti da rizikuješ naše živote izbacivanjem pogona.
Jo, a co se týče... vyhození vířivého pohonu, bylo to riskantní a bylo to přesně, co bych já udělal.
Da, pa oko toga Izbacivanje hiper pogona, bilo je rizièno i upravo ono što bih i ja uradio.
Vy jste minula vstup do vířivého proudu?
Ti si propustila odluèujuæu taèku u hiper prostoru?
Pane, zaznamenávám loď vynořující se z vířivého proudu.
Gdine, detektujem brod kako izlazi iz hiper prostora.
Devadesát sekund do vířivého proudu, možná méně.
I imamo 90 sekundi do hiper prostora, možda manje.
Tohle je poslední zaznamenané spojení, než jsem vstoupil do vířivého proudu.
Ovo su poslednje slike koje sam mogao da prenesem, pre nego što sam ušao u hiper prostor.
Z toho necelá 4 procenta jsou v dosahu vířivého proudu.
Od toga je 4% u dometu izlaza.
Teď k nejbližšímu vstupu do vířivého proudu, jakmile budete mít rychlost přerušte kabely.
Uputiæu se ka najbližem izlazu. Èim dobijemo na brzini, otkaèi kablove.
Dylane, z vířivého proudu se vynořilo několik lodí společenství.
Dilane, Nekoliko Komonveltovih brodova je izašlo iz hiper prostora.
Jestli připojíme víc modulů, nemůžeme do vířivého proudu.
Ako prikaèimo još neku kapsulu, neæemo moæi da uðemo u slipstrim.
Jo, ale do vířivého proudu s nimi nemůžeme.
Da, ali Maru ne može da ih odvede u slipstrim.
Kapitáne, sekvence vířivého proudu není kompletní.
Kapetane, slipstrimnijezavršen. Imate vremena da ga spreèite.
Jak budeme na Andromedě, hned jdem do vířivého proudu.
Jednom kad budemo na Andromedi, otiæi æemo u hiper prostor.
Skutečně jsi detekovala portál vířivého proudu?
Stvarno si primetila izlazak iz slipstrima?
Záložní senzory potvrdili portál vířivého proudu na okraji systému Seefra.
Rezervni senzori potvrðuju... Slipstrim... Sistem Sifra.
Když vytvořili portál vířivého proudu, aby se dostali dovnitř, Tak ho užijí taky k tomu, aby se dostali ven.
Ako su napravili portal da uðu, iskoristiæe ga i da izaðu.
Co se vrátit do vířivého proudu, tam bychom...
Možda ako opet skoèimo u slipstrim, možda možemo... Ne. Odavno je otišao.
Maru vyklouzla z vířivého proudu. A rovnou do roje magogů.
Maru je izašla iz slipstrima pravo u roj Magoga.
Takže chcete vzít Arkology do vířivého proudu?
I vo hoæete da vodite Arkologiju u hiper prostor? Huh.
Dal jsme tu hromadu šrotu do kupy, může do vířivého proudu.
Pokrenuo sam ovu kantu šrafova. Uputili smo se u hiper prostor
...nás Harper dostane do vířivého proudu.
Harper æe odvesti Arkologiju u hiper prostor.
Míří do labyrintu vířivého proudu. Mine přímí cyklus asi o dvacet minut.
Sprema se da uðe u lavirint, promašila je èist ciklus za 20 minuta.
Kapitáne, z cesty věků se stal portál do vířivého proudu.
Kapetane, Drevna ruta se pretvorila u portal za slipstrim.
1.4201378822327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?