Vážil - Prevod Na Srpski

Tvůj otec obchodoval s Hymanem Rothem, vážil si Hymana Rotha, ale nikdy nevěřil Hymanu Rothovi ani jeho sicilskýmu poslíčkovi Johnny Olovi.

Tvoj otac je poslovao s Hymanom Rothom i poštovao ga je, ali nikada nije vjerovao Hymanu Rothu, niti njegovom sicilijanskom potrèku Johnnyu Oli.

Velmi bych si vážil toho, kdybych pro vás směl něco vyrobit, pane Bonde.

Biæu ponosan da napravim nešta za vas, g. Bonde.

Myslím, že prostě... musíš mít špatné dny aby sis vážil těch dobrých.

Mislim da tebi samo... Mora da imaju loše dane, tako da možete voleti dobre dane još.

Vážil jsem skoro 12 kilo, když jsem se narodil.

Da, ugojio sam se, oko, 15 kg. pošto sam bio roðen.

Že tě můj otec měl rád a vážil si tě?

I da te je moj otac voleo i poštovao?

Vím, že jsme se občas neshodli, tak to bude znít divně, ale moc bych si toho vážil.

Znam da smo imali nesuglasica, pa æe vam možda zvuèati èudno... ali meni bi mnogo znaèilo.

V minulosti sis vždy vážil mé upřímnosti.

U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.

Mrzí mě, že jsi vážil tu dlouhou cestu, Petere, ale nemůžu ti pomoct.

Žao mi je što si morao doæi èak ovamo, ali ne mogu ti pomoæi.

Asi proto, že jsem si v té chvíli vážil víc jeho než sebe.

Mislim da sam ga u tom trenutku poštivao više nego sebe samoga.

Teď už chápu, proč jste kvůli ní vážil takovou dálku.

Sada razumem zašto ste išli toliko daleko, da biste je imali.

Ne, zasloužíš si, aby si tě vážili a já taky, víš, protože... už je to dlouho, co si mě někdo vážil.

Ne, ti si zaslužio da budeš cenjen i ja takoðe, jer... prošlo je dosta vremena od kako sam poslednji put bila cenjena.

Dříve vážil 349kg, ale je teď hodně vystresovaný.

Imao je 350, ali pod stresom je. Znate, menja raspoloženja.

Vážil jsem 41 kilo, jaké jím jídlo po druhé v noci po křupky?

Ja imam oko 45 kg. Što jedem u 14:00 nakon nekoliko puslica?

To jste vážil takovou cestu, jen abyste mi dal tohle?

Da li si došao čak ovamo samo da mi ovo doneseš?

Je od tebe opravdu hezké, že jsi vážil cestu až sem, jen abys mi to řekl.

Što si me našao samo da mi to kažeš.

Svého života si vážit nemusíte, nicméně vás žádám, abyste si vážil jejich.

Ви можда не цените сопствени живот, али ипак тражим да цените њихов.

Ve dvanácti jsem vážil 180 kilo!

Imao sam 181 kilu do moje dvanaeste godine!

Zajímavé slyšet to od člověka, který vážil o 40 kilo víc, než jeho oběti.

Zanimljiv izbor reèi za nekoga ko je bio teži 50 kg od svojih žrtava.

Vážil jste kvůli němu tak dlouhou cestu.

Došao si do ovdje zbog njega.

Když jsi vážil tak dlouhou cestu.

Mislim, ipak si prevalio sav taj put.

Pokud sis mě někdy jen trochu vážil prosím, nedělej to.

Ako si ikada držao do mene... molim te, ne radi to.

Neříkej mi, že si vážil takovou cestu a nepřinesl si, co mi dlužíš.

Nemoj mi reæi da si prešao toliki put i nisi mi donesao ono što mi duguješ.

Modlím se, aby si tě vzal bez pence na tvé jméno to je pak muž, který by si tě skutečně vážil.

Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.

Vážil jsem dlouhou cestu... a doufal jsem, že mi aspoň povíš něco zajímavého.

Došao sam ovamo nadajuæi se boljoj prièi. Sve sam ih pobio.

Kéž by sis mě vážil taky takhle.

Volela bih da i ti mene tako ceniš.

Můj otec si Ricka Grimese vážil.

MOJ OTAC JE POŠTOVAO RICKA GRIMESA.

Tohle je laskavost, protože jste si mě vážil.

Ovo je ljubaznost, jer ste pokazali poštovanje.

Richard Kuklinski měřil 1, 98 m a vážil 135 kg, a jednou z jeho oblíbených zbraní byl kyanid.

Ričard Kuklinski bio je visok 195 cm, imao je 135 kg. Omiljeno oružje bio mu je cijanid.

Nenapadá mě nic,.....čeho by si Cameron vážil víc, než tohohle hloupého prstenu.

Не могу се сјетити ничега Камерон цијени ово више него глупи прстен.

Theresy jsem si vážil a její skon byl tragický, ale upřímně, skoro jsem ji neznal.

Poštovao sam Terezu i tragièno je šta joj se dogodilo, ali jedva da sam je poznavao.

Věřila tomu, že bych měl se S.H.I.E.L.D.em spolupracovat a já si vždy jejích názorů vážil.

Verovala je da treba da radim sa Štitom. Uvek sam cenio njene procene.

Vždy jsem si vážil více vzdělání, než peněz.

Uvek sam cenio obrazovanje više od novca.

Opičí matka Kala ho milovala jako vlastní mládě a opičí bratr Akut byl k němu laskavý a vážil si ho.

Njegova majka-majmunica, Kala, volela ga je kao da je njen. A njegov brat-majmun, Akut, blago se odnosio prema njemu i s poštovanjem.

Vždycky jsem si tě vážil, ale zneuctil jsi 40letou historii a význam odkazu Zvířecí osvobozenecké fronty.

Срцу си ми прирастао, али осрамотио си 40-годишњу историју и вредно наслеђе Покрета за ослобађање животиња.

Také jsem chtěla někoho, kdo by vážil o 20 kilo víc než já, ať se děje co se děje, ať budu vážit kolik chci.

Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.

Takže, mozek hlodavce s 86 miliardami neuronů by vážil 36 kilo.

Tako da bi mozak glodara sa 86 milijardi neurona bio težine 36 kilograma.

Lebka pak ocelivá na hlavě jeho, a v pancíř brněný byl oblečen, kterýžto pancíř vážil pět tisíc lotů oceli.

I na glavi mu beše kapa od bronze, i oklop pločast na njemu od bronze; i beše oklop težak pet hiljada sikala.

A protož jakož jsem já dnes sobě draze vážil života tvého, tak budiž draze vážen život můj před Hospodinem, aby mne vysvobodil ze vší úzkosti.

I zato, evo, kako je danas meni draga bila duša tvoja, tako neka bude draga moja duša pred Gospodom, i neka me izbavi iz svake nevolje.

Tedy Izbibenob, kterýž byl z synů jednoho obra, (jehož kopí hrot vážil tři sta lotů oceli, a měl připásaný k sobě meč nový), myslil zabiti Davida.

Tada Jesvi-Venov, koji beše od sinova Rafajevih, i u koplju mu beše trista sikala bronze, i imaše novo oružje, htede da ubije Davida.

Setníka pak jednoho služebník nemocen jsa, k smrti se přibližoval, kteréhož on sobě mnoho vážil.

U kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio.

Prevod od "vážil" do Srpski

Kako koristiti "vážil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!