Vážené porotkyně a porotci, test na detektoru lži není přípustným důkazem, protože ještě nikdo neprokázal, že někteří lidé nemohou detektor obelhat.
Даме и господо поротници, тест полиграфа или детектора лажи је неприхватљив доказ, јер не постоји сигурност да ли неки људи могу лагати и проћи на тесту.
Vypadá to, že Alexi si pozval nějaké vážené sponzory.
Izgleda da je Aleksi pronašao neke opasne investitore.
Varuji vážené obecenstvo a též jisté členy obhajoby, že urážlivé chování a hrubost, které zmařili včerejší jednání nebudou více tolerovány.
Moram da upozorim publiku i odreðene èlanove odbrane da uvredljivo ponašanje koje je obeležilo juèerašnje suðenje neæe biti tolerisano.
Obžalovaní musí obvykle čekat na soud, aby se dostavili vážené osobnosti, například předseda nejvyššího soudu, jako hlavní svědek, a který není být pod přísahou a může tedy křivě vypovídat.
Veæina optuženika mora da èeka suðenje...pre nego što posegnu za svetim kravama poput predsednika Vrhovnog suda...kao karakternog svedoka...koji nije pod zakletvom i na taj naèin je osloboðen krivokletstva.
Vážené publikum, po úspěšném turné po zemích severní Afriky, Asie a Austrálie zavítal Černý Obelisk i k nám, na poklidný břeh Dunaje.
Poštovana publiko... Posle uspešne turneje po zemljama Magreba, Azije i Australije "Crni Obelisk" je stigao i ovde u vaše pitomo naselje na obalama Dunava.
Gentleman z vážené rodiny jako je vaše, by to měl pochopit.
Mislio sam da bi džentlmen, iz ugledne porodice kao što je tvoja, to razume.
Úplně jste zesměšnil naše vážené hosty.
Napravili ste smejuriju od naših uvaženih gostiju.
Nejsem zvyklá na to, jaké to je být z vážené rodiny kde není násilí, odvety ani oběti.
Pitala sam se kako je biti iz cijenjene obitelji. U kojoj nema nasilja, osveta, žrtava.
A nyní vážené dámy a pánové, mi dovolte přivítat a vzdát čest muži, který před pěti měsíci přivezl z Antarktidy první zdokumentovaný meteorit z Merkuru, doktora Davise McClarena.
A sad... A sad, dame i gospodo, molim vas pridružite mi se u dobrodošlici u èast èoveka koji je pre pet meseci doneo sa Antarktike prvi dokumentovani meteorit sa Merkura, Dr. Dejvis Meklaren.
Ty jsou teď zničené a nemůžem je použít pro naše vážené zákazníky.
Sad su se oštetile i nisu više dobre za naše cenjene mušterije.
Vážené dámy a vážení pánové, dalším tancem bude "Za letního dne".
Dame i gospodo, sledeæi ples biæe održan Letnjeg dana.
Ale hledání pravdy je vážené, a já si vážím Alláha tím, že hledám pravdu.
Али, потрага за истином је часна и кроз њу, ја славим Алаха.
Pak se považujte za naše vážené hosty.
Onda se smatrajte našim cijenjenim gostima.
Ale nestačí pobavit jen vážené pány od dvora.
Ali nije dovoljno zadovoljiti samo gospodu na dvoru.
Jsme vážené dámy z Mystic Falls.
Ми смо поштоване даме Мистик Фолса.
Vážené veličenstvo, byl jste tak trpělivý.
Vaše cijenjeno Velièanstvo, bili ste izuzetno strpljivi.
Mohu vám představit své vážené hosty?
Да вам представим моје уважене госте:
Já vím, ale oni se vás snaží zastrašit tím, že vám dávají na výběr buď oni nebo veřejný obhájce, a venku jsou vážené právnické firmy, které zastupují pro bono.
Znam, ali pokušavaju vas zastrašiti tako što vam govore da ili oni li javni branitelj a oni su uvažena odvjetnièka firma koja radi besplatan posao.
Tohle jsou nebezpečné cesty, vážené dámy.
Ovo su opasni putovi, lijepe dame.
Zeptáme se naší vážené poroty. Tyče?
Poslušajmo šta kažu naši uvaženi sudije.
Jít po vysoce vážené fae zní šíleně nebezpečně.
Napasti visoko rangiranu vili zvuèi ludaèki opasno.
Snažím se ho přesvědčit, aby přenesl svůj talent na jižní stranu a stal se nejnovějším členem naší vážené fakulty.
Pokušavam da ubedim Majkla da svoj talenat donese na Jug i postane najnoviji èlan našeg cenjenog nastavnog kadra.
Čemu vděčím za návštevu tak vážené rodinky?
Èemu dugujem posetu tako cenjene porodice?
Vážené studentstvo, jak jistě teď všichni víte, děkanka Munschová se rozhodla zrušit Halloween.
Drago studentsko telo, kao što znaš, dekanka Manè je odluèila da otkaže Noæ veštica.
Smím se zeptat, proč máme tu čest tak vážené návštěvy?
Mogu li da znam zašto imamo tu privilegiju da nas baš vi poseæujete?
Pak je mi ctí, že mám tak vážené hosty.
Onda je èast ugostiti tako uvažene goste.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
(Smích) A než dorazíme do cíle, vážené dámy a pánové, rád bych se s vámi podělil o některé technologie, které jsem si přinesl až ze vzkvétajícího velkoměsta Brisbane.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
Hodnocením a znovuhodnocením od různých lidí, kteří podali informaci můžeme dostat přesnější výsledky a vážené výsledky.
Ocenjivanjem informacije i ocenjivanjem ljudi koji obaveštavaju, možemo doći do obrađenih i procenjenih rezultata.
Jakmile bankéřství přestane být vážené, ztrácíme o něj zájem.
Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
Takže, vážené porotkyně, vážení porotci, podívejme se na toto.
Dakle, dame i gospodo porotnici, pogledajte ovo.
0.36102795600891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Даме и господо поротници, тест полиграфа или детектора лажи је неприхватљив доказ, јер не постоји сигурност да ли неки људи могу лагати и проћи на тесту. 