Věřím, že vy, pánové, prostudujete... bez vášní... důkazy, které jste slyšeli... dojdete k rozhodnutí... a navrátíte tohoto muže jeho rodině.
I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
Hledejte inteligentního bělocha mezi 20 a 30 lety, společensky začleněného, s velkou vášní pro klasiky.
Tražite inteligentnog belca, starog 20 do 30 godina, društveno funkcionalnog... s velikim zanimanjem za zlatne godine.
Co se stalo s vášní a pronikavostí?
Sta bi sa znojavim i lepljivim?
Pokud se v té době, do někoho zamiluješ, naděje pokvete znovu ze země a obejme život s vášní!
Ako se u medjuvremenu, zaljubiš u nekoga nada æe procvetati iz zemlje i prigrliti život strastveno!
Bojuješ s vášní... ale tvůj hněv zastiňuje tvůj úsudek.
Бориш се страствено, али ти бес ремети процену.
Měli deset dětí a stále se s vášní milují každou noc.
Ja imam 10 dece i svako veèe strastveno vodim Ijubav.
My, zvířata, se se svou vášní dostaneme všude.
Ako sledimo svoje strasti, možemo da idemo bilo gde!
Obdivuji tvoji vášeň, ale v obchodu se řídím logikou, ne vášní.
Divim se tvojoj strasti. Ali kada je reè o poslu, oslanjam se na logiku a ne na strast.
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Jejich dar se stal také jejich vášní.
Њихов дар је био њихова страст.
A zjistil jsem, že když přijde na plnění vašich vášní, musíte se vždy rozhodnout, zda to stojí za... za tu oběť.
Smatram da kada je u pitanju ostvarenje vaše strasti od vas zavisi da li je vredno žrtvovati se.
Pokud je veden vášní, proč přenechat uznání někomu jinému, že?
Ako te pokreæe strast, zašto dati zasluge drugome?
Máš možná moc, abys mě porazil, ale nabízíš mi východisko, protože jsi zaslepen vášní.
Imaš priliku da me uništiš, ali nudiš mi izlaz jer si zaslepljen strašæu.
Drak chrání horu se stejnou vášní.
Zmaj štiti planinu sa jednakom strašæu.
Bojuješ stakovou vášní, jenom kvůli těm, které miluješ, to je úctyhodná vlastnost, kterou jsem neočekávala podle té pověsti, která tě předchází.
Opirete se s takvom strašæu, sve za odbranu onih koje volite, poštovana kvaliteta, koju nisam naslutila, s obzirom na reputaciju koja vas prati.
Jestli je tvojí vášní vymáhání práva, měj kariéru u ozbrojených složek.
Мислим, ако је ваш страст је спровођење закона, Можете имати каријеру у спровођењу закона.
Hořím vášní, abych svého Führera viděla vstoupit do Whitehallu.
Жарко желим видети мог Фирера у Вајтхолу.
Babička říkala, že když máte "cvrliky", tak se tak vyšponujete vášní, že vaše oči zezelenají jako smaragdy.
Rekla je, ako te uhvatilo cvokotanje, toliko si pun požude da ti oèi sijaju kao smaragdi.
Zvuk je mou vášní, můj život.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Pak tu máme další výmluvu: "Ano, jsou výjimeční lidé, kteří se ženou za svou vášní. Jsou to ale géniové
Vaš drugi izgovor je: "Slažem se, postoje posebni ljudi koji slede svoje strasti, ali to su genijalci.
Každý přece ví, že lidi, co se ženou za svou vášní, jsou trošku šílení.
nisam ja neki čudak. Poznato je da su ljudi koji slede svoje strasti pomalo opsesivni.
Nejsem připravený vydat se za svou vášní, takže to udělám jinak. Mám totiž řešení,
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Protože jste -- vy víte, jací jste. Bojíte se jít za svou vášní.
Zato što ste - I sami znate kakvi ste.
Mé děti mi většinou říkají, že jedna z těchhle vášní je nápadnější.
Moja deca mi obično kažu da je jedna od tih strasti malo očiglednija od druge.
(smích) Ale moje máma se na ten graf podívala a řekla: „Jdi za svou vášní."
(Smeh) Moja majka je pogledala grafik i rekla: „O, što se tebe tiče - prati svoju strast.”
Jaký je vztah mezi láskou a vášní?
Kakva je veza između ljubavi i žudnje?
V tomto paradoxu mezi láskou a vášní nás matou samy ingredience, které podporují lásku -- vzájemnost, vzájemné dávání, ochranu, starost a odpovědnost za druhého -- tyto ingredience často současně potlačují vášeň.
U ovom paradoksu između ljubavi i žudnje, čini se da najviše zbunjuje to što isti oni sastojci koji hrane ljubav - zajedništvo, uzajamnost, zaštita, briga, odgovornost za drugoga - baš ti sastojci nekada guše žudnju.
(Potlesk) Co jsem se od joja naučil, je, že když vyvinu dostatečnou snahu s hlubokou vášní, nic není nemožné.
(Aplauz) Ono što sam naučio zahvaljujući jo-jo-u, je da ako uložim dovoljan napor sa velikom strašću, ništa nije nemoguće.
Před 18 lety jsem podstoupila operaci mozku a od té doby se stal výzkum mozku mou osobní vášní,
Imala sam operaciju mozga pre 18 godina, i od tada, nauka o mozgu postala je moja lična strast.
Bez možnosti komunikovat se ze mě stala perfektní oběť: bezbranný objekt – zdánlivě bez pocitů – který lidé využívali k ukojení svých nejtemnějších vášní.
Без начина да остварим комуникацију, постао сам савршена жртва - беспомоћан предмет, наизглед лишен осећања који су људи користили да испуњавају своје најмрачније жеље.
Můj otec byl, stejně jako já, psycholog, ale jeho pravou láskou a vášní byl film, stejně jako pro mého bratra.
Moj tata je bio psiholog, kao i ja, ali je njegova prava ljubav i strast bio bioskop, kao i kod mog brata.
Odhaduji, že pro asi 45 z vás je vážná hudba vášní.
Mojom procenom verovatno vas 45 strasno voli klasičnu muziku.
A jednou z mých vůdčích vášní je myšlenka zkoumání přírody ve snaze najít v přírodě skrytá data.
Једна од страсти која ме покреће је идеја о истраживању природе и покушај да се открију скривени подаци у природи.
Freeman Thomas říká: "Jsem poháněn mou vášní."
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
Když bych se zeptal lidí, co je jejich vášní, většina by asi odpověděla "Mé děti" nebo 'Můj milý."
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
TG: Mou vášní je dělat věci, které dělají tento svět lepším místem.
TG: Uzbuđuje me to što će stvari koje činim od sveta napraviti bolje mesto.
Pracuju v marketingu, který miluju, ale mou první vášní byla fyzika. Tuto vášeň jsem získal díky úžasnému učiteli ve škole, kdy jsem byl ještě trochu míň prošedivělý.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
0.3352530002594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici. 